|
|
This is a costume party for everyone which will take place on Saturday 14th of February. The children s carnival will run from 16.30 till 20.00 on the esplanade of La casa de Cultura where there will be a parade to the city tent.
|
|
|
Gran fiesta de Carnaval en Alfaz del Pi, en la carpa municipal ubicada en el recinto multiusos de la Bolleta organizada por las mayoralas de la Purísima 2015. Se trata de una fiesta de disfraces para todos los públicos que se desarrollará el sábado 14 de febrero. El carnaval infantil se desarrollará desde las 16.30 a las 20.00 horas en la explanada de la casa de cultura donde habrá un pasacalle hasta la carpa municipal. Habrán talleres, juegos y bailes. También una merienda para los niños y se instalarán precios populares. A partir de las 23.00 horas, la carpa municipal vibrará con la música del dj Luis Mico, dando así inicio a la gran fiesta de Carnaval. Habrá regalos para los mejores disfraces, sorpresas y bebida a precios populares. Entrada anticipada de 5 euros con consumición que pueden adquirirse en la Cafeteria Lina, Bar Casa de Cultura y Panadería PadPa.
|
|
|
Het Groot Carnavalsfeest van Alfaz del Pi vindt plaats in de gemeentetent, gelegen in de polyvalente ruimte La Bolleta en wordt georganiseerd door de Mayoralas de la Purísima 2015. Het gaat om een verkleedpartij toegankelijk voor alle publiek dat zal plaatsvinden op zaterdag 14 februari. Het kindercarnaval zal plaatsvinden van 16.30 uur tot 20.00 uur op het plein van de Casa de Cultura, waar een optocht wordt gehouden tot aan de gemeentetent. Er zullen workshops, spelletjes en dans plaatsvinden. Ook een snack voor de kinderen, en dit alles aan redelijke prijzen. Vanaf 23.00 uur zal de gemeentetent trillen op de muziek van Dj Luis Mico, die hiermee het grote Carnavalsfeest inluidt. Er zullen prijzen zijn voor de beste kostuums, verrassingen en drank aan redelijke prijzen. Een entreekaart met drankje inbegrepen kost 5 euro, en is verkrijgbaar in Cafetaria Lina, Bar Casa de Cultura en bij Panadería PadPa.
|
|
|
Stor feiring av karneval i Alfaz del Pi. Dette er en kostyme fest for alle og blir holdt på lørdag 14 februar. Barnas karneval vil være fra kl 16,30 til 20,00 utenfor kulturhuset, herfra vil det være en parade til teltet hvor festen holdes. Det vil være workshops, spill og dans. Det blir servert snack til populære priser. Fra 23.00, vibrerer teltet med musikk av dj Luis Mico, dermed er den store karneval festivalen igang . Det vil være premier for beste kostyme,servering av drikke til rimelige priser. Billetter for € 5 inkl. en drikke kan kjøpes på Cafeteria Lina, Baren på kulturhuset eller Panaderia PadPa.
|
