|
|
On this section, between the Bridge of La Magdalena and the Bridge of San Pedro, the Riverside Park, further away from the city walls, acquires a more urban air. You can visit the Environmental Education Museum in Calle Errotazar, before returning to the river path and arriving in the Parque de Runa, with Mount San Cristóbal in the background.
|
|
|
Entre le Pont du la Magdalena et celui de San Pedro le Parc Fluvial offre un paysage plus urbain et éloigné des remparts. Dans la rue Errotazar nous pourrons visiter le Musée d´Éducation Environnementale et reprendre là la promenade qui longe la rivière jusqu´au Parc de Runa, avec le mont de San Cristóbal au fond. Le Pont du San Pedro est le plus ancien de la ville. D´origine romaine, son aspect actuel est médiéval. Ici, nous retrouvons les remparts comme rideau de fond. le Bastión du Redín, le Revellín de los Reyes et le Baluarte Bajo del Pilar.
|
|
|
El parque fluvial en este tramo, comprendido entre el Puente de la Magdalena y el de San Pedro, presenta un paisaje más urbano y alejado de las murallas. En la calle Errotazar podremos visitar el Museo de Educación Ambiental y retomar allí el paseo a la hora del río, hasta llegar al Parque de Runa, con el monte San Cristóbal al fondo. El Puente de San Pedro es el más antiguo de la ciudad. De origen romano, su aspecto actual es medieval.
|
|
|
Magdalena zubitik Done Petrirenera,doan ibai zati honetan, ibai parkeak hiri kutsu handiagoa hartzen du, eta harresietatik aldendu egiten da. Errotazar kalean Ingurumen Heziketarako Museoa bisitatu ahal dugu, eta bertatik berriz ere bideari heldu, ibaiarekin parez pare, Runa parkeraino iritsi arte. Hor Ezkaba mendia parez pare ikus daiteke. Done Petri zubia hiriko zaharrena da. Jatorri erromatarra du eta bere egungo itxura Erdi Arokoa da.
|
