|
|
Ich kenne die Russen gut. Ich habe dort viele Freunde, was ein gutes Vorzeichen für unsere Bemühungen ist, diplomatische Beziehungen zu Russland aufzubauen. Aber ich glaube nicht, dass sie die entscheidende Rolle in diesem Prozess spielen werden.
|
|
|
Ivanishvili: “Of course, in the initial stage it will be quite contradictory, but we need to make it work, as we are not going to change our strategy towards the European Union and NATO. We need to [learn] from the experience of other countries, such as the Baltic states, which have entered NATO and the European Union, as well as managing to normalise their relations with Russia. This is going to be difficult but not impossible.”
|
|
|
Je connais bien les Russes, j’ai beaucoup d’amis là-bas et il est possible que cela ait un effet sur nos efforts visant à établir des relations diplomatiques avec le pays, mais je ne pense pas que cela aura un rôle important dans le processus. Cela ne rendra pas ce processus plus facile.
|
|
|
Conozco bien a los rusos, tengo muchos amigos allí, y posiblemente, eso tendrá una influencia positiva a la hora de establecer relaciones diplomáticas con el país, pero tampoco creo que vaya a jugar un papel significativo en todo el proceso. Lo que es evidente es que no lo hará más fácil.
|
|
|
Conosco bene i Russi, ho molti amici lì e probabilmente avrà un’influenza positiva sui nostri sforzi nello stabilire relazioni diplomatiche con il Paese; ma non penso che questo avrà un ruolo significativo nel processo, certamente non lo renderà più semplice.
|
|
|
بیدزینا ایوانیشویلی: در ابتدا ممکن است به نظر متضاد بیایند، اما ما مایل نیستیم استراتژی اصلی خود را تغییر دهیم و در نتیجه باید هر طور که می‌شود این اتفاق روی دهد. هدف ما استفاده از تجارب کشورهای حوزه بالتیک است. کشورهایی که عضو ناتو و بعضا عضو اتحادیه اروپا هستند و روابط مناسبی با روسیه نیز دارند. به نظر من کار مشکلی است اما غیر ممکن نیست.
|
|
|
“Rusları çok iyi tanıyorum. Orada birçok arkadaşım var. Ülke ile olan diplomatik ilişkilerimizde gösterdiğimiz çabalarımız üzerinde olumlu etkileri olabilir. Fakat bu süreçte gerçekten gözle görülür bir rol oynayacaklarını düşünmüyorum. Bu süreci kesinlikle daha kolay kılamayacaklar.”
|
