|
|
Dennoch will Sawiris Rücksicht auf die einheimische Bevölkerung nehmen, in dem er den Menschen von Andermatt Wohneigentum und Mieten zu zahlbaren Preisen garantiert. Zudem soll der Ort auch für Schweizer Touristen attraktiv bleiben. Sawiris versichert, dass er verhindern will, dass reiche Russen, Deutsche oder Araber den Ferienort beherrschen werden.
|
|
|
L’investisseur et entrepreneur égyptien Samih Sawiris veut investir près d’un million de francs dans le village de vacances Andermatt et en faire un lieu de villégiature exclusif avec des hôtels, restaurants, infrastructures sportives, magasins et des centaines d’appartements de vacances. Il y a déjà six mois que le Conseil fédéral a octroyé l’autorisation spéciale requise pour l’acquisition de la propriété du logement par un étranger (Lex Koller). M. Sawiris est optimiste et pense que ses projets de construction pourront démarrer au printemps prochain. Toutefois, M. Sawiris veut ménager la population locale en garantissant aux habitants d’Andermatt des logements en propriété ou en location à des prix abordables. En outre, la station devrait aussi rester attrayante pour les touristes suisses. M. Sawiris assure qu’il veut empêcher que les Russes, Allemands ou Arabes fortunés envahissent ce lieu de villégiature.
|
|
|
Un miliardo di franchi: questa è la cifra approssimativa che l’investitore egiziano e imprenditore edile Samih Sawiris intende investire ad Andermatt, trasformando la località di villeggiatura urana in un esclusivo villaggio composto da hotel, ristoranti, impianti sportivi, negozi e centinaia di abitazioni di vacanza. Già sei mesi fa, il Consiglio federale ha concesso la deroga necessaria per l’acquisto di proprietà abitative da parte di stranieri (Lex Koller). Sawiris è ottimista in merito al fatto che la prossima primavera sarà possibile dare il primo colpo di vanga e avviare il progetto di costruzione del villaggio di Andermatt. Tuttavia, Sawiris intende avere un occhio di riguardo per la popolazione di Andermatt e garantire agli autoctoni pigioni e abitazioni di proprietà a prezzi moderati. Inoltre, il villaggio dovrebbe diventare attrattivo anche per i turisti svizzeri. L’imprenditore egiziano assicura infatti che intende evitare la colonizzazione della località di montagna da parte di facoltosi russi, tedeschi o arabi.
|
