aai – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.luontoportti.com Page 7

Buckellachs, Oncorhynch...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verbreitung und Lebensumfeld: Als Folge von an der Küste Murmansks von Russen eingesetzten Buckellachsen steigt die Art in den Näätämö- und Teno-Fluss.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribution and habitat: Pink salmon ascending the rivers Tenojoki and Näätämöjoki were introduced by the Russians along the coast off Murmansk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribution et biotope : Les saumons roses qui remontent les rivières Tenojoki et Näätämöjoki ont été introduits par les Russes le long de la côte de Murmansk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribución y hábitat: El salmón rosado que sube por los ríos Tenojoki y Näätämöjoki fue introducido por los rusos a lo largo de la costa fuera de Murmansk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Udbredelse og levesteder: Pukkellaks som går op i floderne Tenjoki og Näätämöjoki blev sat ud af russere langs kysten ved Murmansk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Levinneisyys ja elinympäristö: Venäläisten Muurmannin rannikolle tekemien kyttyrälohi-istutusten seurauksena lajia nousee Näätämö- ja Tenojokeen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Utbredelse og biologi: Pukkellaks som vandrer opp Tanaelva (Tenojoki) og Neidenelva (Näätämöjoki), ble satt ut av russerne langs kysten ved Murmansk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Utbredning och livsmiljö: Som följd av utplantering vid kusten i Murmansk i Ryssland finns arten i Tana älv och Neiden älv.

Keta-Lachs, Oncorhynchu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verbreitung und Lebensumfeld: Von Russen an der Küste Murmansks eingesetzte Nachkommen des Keta-Lachses wurden beim Laichaufstieg im Näätämö- und Teno-Fluss gefunden. Der Keta-Lachs hat sich in diesen Flüssen vermehrt, es ist aber nicht sicher, ob die zum Laichen aufgestiegenen Fische Jungfische dieser Flüsse oder in anderen Flüssen geschlüpfte oder besetzte Fische sind.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribution and habitat: The offspring of chum salmon introduced on the coast of Murmansk by the Russians have been encountered running the rivers Tenojoki and Näätämöjoki. Reproduction has been successful in these waters, but whether the spawning fish are the progeny of these or some other rivers is not known. They may also have been introduced.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribution et biotope : Les alevins du saumon du Pacifique introduit sur la côte de Murmansk par les Russes ont été observés dans les rivières Tenojoki et Näätämöjoki. La reproduction a réussi dans ces eaux, mais on ne sait pas si les poissons qui frayent sont la progéniture de ces poissons ou proviennent d’autres fleuves. Il peut s’agir également de poissons introduits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribución y hábitat: Las crías del salmón keta introducidas en la costa de Murmansk por los rusos se han encontrado en la corriente de los ríos Tenojoki y Näätämöjoki. La reproducción ha tenido éxito en estas aguas, pero no se sabe si el pez que desova es la progenie de estos o de algunos otros ríos. También pueden haber sido introducidos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Udbredelse og levesteder: Afkommet af Ketalaks, som er sat ud af russerne ved kysten ved Murmansk er blevet set i floderne Tenjoki og Näätämöjoki. Formeringen har været succesfuld i disse farvande, men om de gydende fisk er efterkommere af disse eller nogle andre floder, vides ikke. De kan også være sat ud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Levinneisyys ja elinympäristö: Venäläisten Muurmanskin rannikolle istuttamien koiralohien jälkeläisiä on tavattu kutunousulla Näätämö- ja Tenojoessa. Koiralohi on lisääntynyt kyseisissä joissa, mutta ei ole varmaa, ovatko kutunousijat näitten jokien poikasia vai muissa joissa syntyneitä tai istutettuja kaloja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Utbredelse og biologi: Avkom av ketalaks som ble satt ut ved kysten av Murmansk, har blitt observert i Tanaelva (Tenojoki) og Neidenelva (Näätämöjoki). Den naturlige formeringen har vært vellykket i disse elvene, men om den gytende fisken stammer fra disse eller andre elver, er ikke kjent. Den kan også ha blitt satt ut.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Utbredning och livsmiljö: Ättlingar till hundlaxar som planterats ut vid Murmansks kuster i Ryssland har påträffats i Tana älv och Näätämöjoki, där de leker. Hundlaxen har förökat sig i dessa vatten, men det är oklart ifall de lekande laxarna är ungar från dessa älvar, eller om de fötts eller planterats ut i andra vattendrag.

Russischer Stör, Acipen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verbreitung und Lebensumfeld: Der Russische Stör ist indigen im Schwarzen Meer, im Kaspischen Meer und im Asowschen Meer sowie in den dort einmündenden Flüssen, u. a. in Donau, Don, Dnepr und Kuban. Die Russen haben die Art mehrmals im Finnischen Meerbusen ausgesetzt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribution and habitat: Natural populations of Russian sturgeon are found in the Black Sea, Caspian Sea and adjoining Azovskoye Sea as well as rivers feeding into these waters, including the Danube, Don, Dnepr and Kuban. Introduced on several occasions into the Gulf of Finland by the Russians. A number have been caught off Finland’s S and SW coasts over the past 10 years, the largest weighing 2.6 kg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribution et biotope : L’esturgeon russe est présent à l’état naturel en mer Noire, en mer Caspienne et dans la mer Azov qui communique avec celles-ci, ainsi que dans les rivières qui alimentent ces eaux, notamment le Danube, le Don, le Dniepr et le Kouban. Introduit plusieurs fois dans le golfe de Finlande par les Russes. Plusieurs ont été pêchés au large des côtes méridionale et sud-occidentale de la Finlande ces 10 dernières années, le plus gros pesant 2,6 kg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribución y hábitat: Las poblaciones naturales de esturión ruso se encuentran en el Mar Negro, el mar Caspio y las proximidades del mar de Azov, así como los ríos que desembocan en estas aguas, inclusive el Danubio, Don, Dniéper y Kubán. Fue introducido en varias ocasiones en el Golfo de Finlandia por los rusos. Se ha capturado una cantidad fuera de las costas sur y suroeste de Finlandia en los últimos 10 años, el más grande pesó 2,6 kg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Udbredelse og levesteder: Naturlige bestande af Diamantstør er fundet i Sortehavet, Kaspiske Hav og Azovskoye Hav så vel som floderne som munder ud i disse vande, medregnet Donau, Don Dnjepr og Kuban. Sat ud i Finske Bugt af russere i flere omgange. Nogle er blevet fanget ved Finlands S og SV kyst de sidste 10 år, den største vejede 2.6 kg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Utbredelse og biologi: Det finnes naturlige bestander av diamantstør i Svartehavet, Kaspihavet og det tilstøtende Azovhavet, i tillegg til i elvene som renner ut i disse havområdene, blant annet Donau, Don, Dnepr og Kuban. Flere ganger satt ut i Finskebukta av Russland. Det har blitt fanget en del utenfor sør- og sørvestkysten av Finland de siste 10 årene, og den største veide 2,6 kg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Utbredning och livsmiljö: Den ryska stören förekommer naturligt i Svarta havet, Kaspiska havet och Azovska sjön samt i floder som har sin mynning i dessa, bl.a. Donau, Don, Dnepr och Kuban. Ryska utplanteringar har gjorts i Finska viken flera gånger, och under 2000-talet har rysk stör påträffats vid vår södra och sydvästra kust ett antal gånger. Den största som fångats vägde 2,6 kg.

Sternhausen, Acipenser ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verbreitung und Lebensumfeld: Der Sternhausen ist indigen im Schwarzen Meer, im Kaspischen Meer und im Asowschen Meer sowie in den dort einmündenden Flüssen. Die Russen haben versucht, die Art im Finnischen Meerbusen auszusetzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribution and habitat: Native to the Caspian Sea, Black Sea and adjoining Azovskoye Sea as well as rivers feeding into these waters. Has been introduced by Russia into the Gulf of Finland, while some have escaped from fish farms. Several stellate sturgeons measuring 50–60 cm have been caught off the S and SW coast of Finland since the late 1990s. Stellate sturgeons are found on the bottom during the day but move into mid-water at night in search of prey.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribution et biotope : Natif de la mer Caspienne, de la mer Noire et de la mer d’Azov qui communique avec elle, ainsi que des rivières qui alimentent ces mers. A été introduit par la Russie dans le golfe de Finlande, certains exemplaires s’étant échappés des fermes piscicoles. Plusieurs esturgeons étoilés mesurant 50 à 60 cm ont été pêchés au large de la côte méridionale et sud-occidentale de Finlande depuis la fin des années 90. Les esturgeons étoilés restent au fond de l’eau pendant la journée pour se déplacer la nuit dans des eaux de moyenne profondeur à la recherche de proie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Distribución y hábitat: Autóctono del mar Caspio, mar Negro y proximidades del mar de Azov, así como de ríos que desembocan en estas aguas. Se introdujo en el Golfo de Finlandia desde Rusia, mientras que otros se escaparon de granjas de peces. Varios esturiones estrellados que medían entre 50-60 cm se han capturado en la costa sur y suroeste de Finlandia desde fines de la década de 1990. Los esturiones estrellados se encuentran en el fondo durante el día pero se desplazan hacia aguas intermedias durante la noche en busca de su presa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Udbredelse og levesteder: Oprindelig i det Kaspiske Hav, Sortehavet og tilstødende Azovskoye Hav. Er sat ud i Finske Bugt af Rusland, mens nogle er undsluppet fra fiskeopdræt. Adskillige Stjernehus, som måler 50-60 cm er fanget ved S og SV kysten af Finland siden sent i 1990’erne. Stjernehus findes på bunden om dagen, men vandrer midt op i vandet om natten for at søge efter bytte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Levinneisyys ja elinympäristö: Tähtisampi on luonnonvarainen Mustassameressä, Kaspianmeressä ja Asovanmeressä sekä niihin laskevissa joissa. Venäläiset ovat kokeilleet lajin istuttamista Suomenlahteen. Tähtisampia on ehkä karannut myös viljelylaitoksista. 50–60 cm pituisia tähtisampia on saatu 1990-luvun lopulta lähtien useita yksilöitä etelä- ja lounaisrannikoltamme. Tähtisampi viettää päivät pohjalla, mutta nousee yöllä väliveteen saalistamaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Utbredning och livsmiljö: I naturen förekommer stjärnstör i Svarta havet, Kaspiska havet och Azovska sjön, samt i floder som har sitt utlopp i dessa. Ryssarna har försökt plantera ut arten i Finska viken, och det kan också hända att en del exemplar rymt från odlingar. 50-60 cm långa stjärnstörar har fångats ett antal gånger vid vår sydvästra och södra kust från och med slutet av 1990-talet. Stjärnstören tillbringar dagarna på bottnen, men på natten tar den sig upp på mellandjupt vatten för att jaga.