geli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.wolkol.nl
  Deutsch-Russisches Juge...  
– Besuch der Ausstellung „Russen & Deutsche“ zeigt 1.000 Jahre wechselvolle Beziehungen im Neuen Museum Berlin;
— Besuch der Ausstellung «Russen & Deutsche» zeigt 1.000 Jahre wechselvolle Beziehungen im Neuen Museum Berlin;
  Aufführung des Zeichent...  
In dieser wichtigsten Schlacht des Befreiungskrieges gegen die napoleonische Fremdherrschaft brachten die zahlenmäßig überlegenen verbündeten Heere der Österreicher, Preußen, Russen und Schweden Napoléon Bonaparte die entscheidende Niederlage bei.
Фильм основан на исторических событиях двухсотлетней давности — Сражении при Лейпциге (Völkerschlacht bei Leipzig, 16—19 октября 1813 года) — крупнейшем сражении эпохи Наполеоновских войн и решающей битве кампании 1813 г.. В ходе сражения объединенные силы России, Австрии, Пруссии и Швеции одержали победу над французскими войсками под руководством Наполеона Бонапарта, тем самым положив конец господству Франции в Центральной Европе. Благодаря небывалым масштабам сражение вошло в историю как «Битва народов».
  Aufführung des Zeichent...  
Während der Arbeit an dem Film haben bei jungen Teilnehmer viele Fragen aufgetaucht: „Habt ihr Napoléon gesehen?“, „Warum war er so böse? Hatte er böse Eltern?“, „Oder vielleicht war er gar nicht so böse?“, „Kann man das ganze Europa aufessen und keine Bauchschmerzen bekommen?“, „Nimmt man Teddybären in den Krieg mit?“, „Vor 200 Jahren — wann ist das eigentlich?“, „Wofür braucht man Schulterstücke?, „Wie sieht ein Mensch im Profil aus?“, „Kann man den Feind lieben?“, „In welcher Sprache unterhielten Österreicher und Russen miteinander?“, „Aus welchen Grund können Feldherren die Zähne verlieren?“, „Wie baut man das größte Denkmal in Europa auf?“ und viele-viele andere.
Во время создания мультфильма у участников возникало много вопросов: «А вы видели Наполеона?», «А почему он был злой? У него были злые родители?», «Или он был совсем не злой?», «Можно ли съесть всю Европу, чтобы не заболел живот?», «Берут ли на войну плюшевых медведей?», «200 лет назад — это когда?», «А для чего нужны погоны?», «Kaк выглядит человек в профиль?», «Mожно ли любить врага?», «На каком языке коммуницировали австрийцы с русскими?», «Отчего у полководцев выпадают зубы?», «Kак построить самый большой памятник в Европе?» и многие-многие другие. Но наша история получилась не о войне, а о дружбе.