une a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  ypmuseum.ru  Page 8
  Veröffentlichungen von ...  
„Ich teile mich ganz aufrichtig mit und hoffe, dass meine Erfahrung auch weiterhin hilfreich ist. Möchte man uns Russen kennen lernen, muss man auch unser Unglück mitfühlen."
Краткое содержание: У голодающих. - С. 1-149 ; Пожалеем! - С. 150-158; О пожертвованиях. - С. 159-162 ; Мой отчет. - С. 163-171; Хлебные запасы. - С. 172-180.
  Pädagogische Werke aus ...  
War einmal der Psalter das allererste ABC-Buch gewesen, blieb es lebenslang die Lieblingslektüre eines orthodoxen Russen und wurde von den Eltern an ihre Kinder weiter vererbt. Man las daraus in der Freizeit zu Hause und nahm es auf Reisen mit.
Научившись читать по Псалтири, православный человек не расставался с ней. В каждой семье была эта священная книга, которая передавалась от отца к детям. Псалтирь сопровождала человека на протяжении всей его жизни: ее читали не только дома, но брали с собой в путешествия, для молитвы и назидания; псалмы читали над тяжко страдавшими больными. Крестьяне, которые испытывали затруднения при чтении текстов, написанных на русском литературном языке, легко читали Библию.  Для представителей аристократических кругов Псалтирь была первой книгой в доме.