zul – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.eurocommunicator.ge
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18. Amerikada katolik keşişlər və ali katolik cinsi ruhani dairəsinin nümayəndələri tərəfindən cinsi istismara məruz qalmış insanların (daha çox uşaqlar) nisbəti belədir:10,667 :1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
18 Այն անձանց թվաքանակի (մեծավ մասամբ երեխաների), ովքեր սեռական բռնության զոհ դարձան կաթոլիկ հոգևորականների կողմից և բարձրագույն կաթոլիկ հոգևոր դասի ներկայացուցիչների շրջանում մեղավոր ճանաչվածների հարաբերակցությունը Ամերիկայում այսպիսին է. 10,667 :1:
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asaval-Dasavalın məqaləsində Ana Skovmandın şəkili çap olunub, bununla məqalənin müəllifi miqrantlar tərəfindən 17 yaşlı qurbanın vəziyyətini diqqətə gətiri, lakin, artıq qeyd olunduğu kimi, 23 yaşlı Skovmandcinsi zorakılığa məruz qalmayıb, cinayətkarlar isə məhkəmə tərəfindən azadlıqdan məhrum ediliblər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Nanna Skovmand’s picture is published in the Asaval-Dasavali article, by which its author is trying to underscore the state of a 17-year old victim of the migrant’s sexual violence,but 23-year old Skovmand was not sexually assaulted, while the perpetrators were put into jail by the court.Manipulation with photographs is a method used by Russian-language websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ասավալ-դասավալի հոդվածում հրապարակվել է Աննա Սկովմանդի նկարը, որով հոդվածի հեղինակը ընդգծում է գաղթականների կողմից սեքսուալ բռնության 17-ամյա զոհի վիճակը, թերևս, ինչպես արդեն նշվեց, 23 տարեկան Սկովմանդը չի եղել սեքսուալ բռնության զոհ, իսկ մեղավորներին դատարանը սահմանեց ազատազրկում: Լուսանկարներով նենգափոխություն է կատարվում նաև ռուսալեզու համացանցային հրատարակություններում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ასავალ-დასავალის სტატიაში გამოქვეყნებულია ანა სკოვმანდის სურათი, რითაც სტატიის ავტორი ხაზს უსვამს მიგრანტების მიერ სექსუალური ძალადობის 17 წლის მსხვერპლის მდგომარეობას, თუმცა, როგორც უკვე აღინიშნა, 23 წლის სკოვმანდი არ ყოფილა სექსუალური ძალადობის მსხვერპლი, ხოლო დამნაშავეებს სასაამართლომ თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯა. ფოტოსურათით მანიპულაცია გვხვდება ასევე რუსულენოვან ინტერნეტ გამოცემებში.
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geni dəyişdirilmiş qidanın istehsalı daha sonra daima tədqiqatlar aparılır onun insan sağlamlığna təsiri ilə bağlı. Buna baxmayaraq bu günə qədər insanın orqanizminin oxşar qidanın qəbulundan sonra neqativ dəyişikliyə məruz qalıb-qalmadığını öyrənmək mümkün olmayıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Cultivation of genetically modified crops was launched in the 1980s. It can be explained by several reasons. Genetically modified maize, potato or other products are more resistant to weather, pests and diseases. While traditionally cultivated agricultural products fail to meet the food demand of the world population, the above mentioned problems can further jeopardize food supplies. Almost over two decades after their global launch, the impact of genetically modified crops on human health still remains the subject of constant research. Nevertheless, it has yet to be proved whether such food causes negative health effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Գենետիկորեն մոդիֆիկացված մթերքների թողարկումը գյուղատնտեսությունում սկսվեց 1980-ական թվականներին:Դրա պատճառը մի քանիսն էր: Գենետիկորեն մոդիֆիկացված եգիպտացորենը, կարտոֆիլը կամ այլ արտադրանք աչքի են ընկնում եղանակի, վնասատուների և հիվանդությունների նկատմամբ առավել իմունիտետով:Այն դեպքում, երբ աշխարհի բնակչության սննդաթերքի պահանջը գյուղատնտեսությունում ավանդականորեն արտադրվող արտադրանքները չեն կարողանում լրիվությամբ բավարարել, վերոհիշյալ հիմնախնդիրները էլ ավելի ռիսկային են դարձնում պարենի մատակարարման հարցը: Գենետիկորեն մոդիֆիկացված մթերքի թողարկումից հետո մշտապես ընթանում են հետազոտություններ մարդու առողջության վրա դրա ունեցած ազդեցության մասին: Չնայած դրան, մինչև օրս հաստատված չէ մարդու օրգանիզմը նման սննդամթերք ընդունելու արդյունքում կրու՞մ է, թե ոչ բացասական փոփոխություններ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გენმოდიფიცირებული საკვების წარმოება სოფლის მეურნეობაში 1980-იან წლებში დაიწყო. ამის მიზეზი რამდენიმე იყო. გენმოდიფიცირებული სიმინდი, კარტოფილი თუ სხვა პროდუქტი ამინდის, მავნებლებისა და დაავადებების მიმართ მეტი იმუნურობით გამოირჩევიან. მაშინ, როდესაც მსოფლიო მოსახლეობის საკვებს მოთხოვნას სოფლის მეურნეობაში ტრადიციულად ნაწარმოები პროდუქტები სრულად ვერ აკმაყოფილებენ, ზემოხსენებული პრობლემები კიდევ უფრო სარისკოს ხდის საკვების მომარაგების საკითხს. გენმოდიფიცირებული საკვების წარმოების შემდეგ მუდმივად მიმდინარეობს კვლევები მის გავლენაზე ადამიანის ჯანმრთელობაზე. მიუხედავად ამისა, დღემდე არ არის დამტკიცებული განიცდის თუ არა ადამიანის ორგანიზმი მსგავსი საკვების მიღების შედეგად ნეგატიურ ცვლილებებს.
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bütün yerli və avtoritar beynəlxalq təşkilatlar Prokuratura və Ədliyyə Nazirliyinin yoxlanışlarına məruz qalıblar: "Amnesty International”, "Moskva Helsink qurupu”, "Human Rights Watch”, "Aqora”, "Memorial".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
In march 2013, representatives of the Prosecutor's Office and the Ministry of Justice started raiding of NGOs throughout the whole territory of Russia. A wide range of local and trustworthy international organizations were checked: Amnesty International, Moscow Helsinki Group, Human Rights Watch, Agora, Memorial. In April 2013, Transparency International was also classified as "Foreign Agent".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2013թվականի մարտին, Ռուսաստանի ողջ տարածքում սկսվեց ոչկառավարական կազմակերպությունների ստուգում: Դատախազության և Արդարադատության նախարարության ներկայացուցիչների ստուգմանը ենթարկվեցին ամբողջ շարք տեղական և հեղինակավոր միջազգային կազմակերպություններ. «Amnesty International»,«Մոսկվայի Հելսինկի խումբը», "Human Rights Watch”, «Ագորան», «Մեմորիալը»: 2015 թվականի ապրիլին, «Միջազգային թափանցիկությունը» (Transparency International) ռուսական կառավարության կողմից նույնպես դասակարգվեց որպես «արտասահմանյան գործակալ»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2013 წლის მარტში, რუსეთის მთელ ტერიტორიაზე არასამთავრობო ორგანიზაციების შემოწმება დაიწყო. პროკურატურისა და იუსტიციის სამინისტროს წარმომადგენლების შემოწმებას დაექვემდებარა მთელი რიგი ადგილობრივი და ავტორიტეტული საერთაშორისო ორგანიზაციები: "Amnesty International”, "მოსკოვის ჰელსინკის ჯგუფი”, "Human Rights Watch”, "აგორა”, "მემორიალი". 2015 წლის აპრილში, რუსული მთავრობის მიერ "საერთაშორისო გამჭვირვალობაც” (Transparency International), ასევე კლასიფიცირდა, როგორც „უცხოური აგენტი".