ruza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.mithuntraining.com
  Verdict against Scuk on...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Prosecutor Pranjic mentioned witness Ruza Tutis statement, in which the witness said that Scuk entered their house and asked for weapons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
Tužiteljica Pranjić ukazala je na iskaz svjedokinje Ruže Tutiš, koja je opisala kako je Šćuk došao u kuću u kojoj su bili i tražio oružje.
  Murder Victim in Loncar...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Some time later Ruza Trninic appeared and said Vehbija owed her 25,000 Marks. She filed a suit and wanted to get her money back. I think this was a lie. As Ines’ guardian, I gave 4,000 Marks to Ruza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
Lončarević i Makivić, nekadašnji pripadnici Specijalnog odreda policije za posebne namjene Centra službi bezbjednosti (CSB) Banjaluka, optuženi su za ubistvo jednog civila počinjeno 8. jula 1992. godine.
  Murder Victim in Loncar...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Some time later Ruza Trninic appeared and said Vehbija owed her 25,000 Marks. She filed a suit and wanted to get her money back. I think this was a lie. As Ines’ guardian, I gave 4,000 Marks to Ruza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
Lončarević i Makivić, nekadašnji pripadnici Specijalnog odreda policije za posebne namjene Centra službi bezbjednosti (CSB) Banjaluka, optuženi su za ubistvo jednog civila počinjeno 8. jula 1992. godine.
  Senad Hakalovic Defense...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He said witness Ruza Mlikota was assisted by her son during the identification process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
“Dakle, timski i horski je vršeno prepoznavanje”, rekao je Kolić, te dodao kako je svjedokinji Ruži Mlikoti prilikom prepoznavanja pomagao sin.
  Iva Pavlovic’s Violent ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Defence attorney of the indictee objected to the statement given by late Ruza Tutis, saying that the statement was not in accordance with the law and that he had no possibility to examine the witness.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
Branitelj optuženog je uložio primjedbu na čitanje iskaza pokojne Ruže Tutiš, istaknuvši kako iskaz nije u skladu sa zakonom, a ne postoji mogućnost ni da svjedokinju ispita.
  Witnesses Describe Murd...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“I rang him on the intercom, but he didn’t respond. Then we called Ruza, who came with her daughter. She had the key to the apartment. When she unlocked the door, she found him dead,” Lovric said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
On je rekao da je kasnije u novinama pročitao da se Mujinović ubio, ali da misli da to nije istina jer on nije bio čovjek koji bi digao ruku na sebe.
  Bojadzic: Jablanica Cri...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They testified about rape of two Croat females. Witness Ruza Marijanovic was brought to “The Battle of Neretva” Museum, along with other local residents of Doljani village, near Jablanica, following an attack by the Bosnian Army on July 28, 1993.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
Na suđenju su saslušane i dvije svjedokinje Optužbe, koje su ispričale saznanja o silovanju dvije ženske osobe hrvatske nacionalnosti. Svjedokinja Ruža Marijanović je, kako je navela, zajedno sa drugim ljudima iz sela Doljani kod Jablanice, dovedena u Muzej “Bitka na Neretvi” nakon napada ABiH 28. jula 1993. godine.
  Ex-Bosnian Fighter Sent...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Scuk came into the yard with another two soldiers, where civilians Ruza Tutis and her sister Iva Pavlovic were,” Hamo Kebo, the presiding judge, said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
Šćuk, nekadašnji pripadnik Armije BiH (ABiH), osuđen je za ubistvo Ive Pavlović, počinjeno u zaseoku Krkača 28. jula 1993. godine, za vrijeme napada na mjesto Doljani (općina Jablanica).
  Local Justice: Remember...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The following people were killed at Markale market place on February 5, 1994: Senad Arnautovic, Ibrahim Babic, Mehmed Barucija, Camil Begic, Emir Begovic, Vahida Besic, Gordana Bogdanovic, Vaskrsije Bojinovic, Muhamed Borovina, Faruk Brkanic, Sakib Bulbul, Jelena Cavriz, Almasa Cehajic, Zlatko Cosic, Alija Cukojevic, Verica Cilimdzic, Smilja Delic, Ifet Drugovac, Dzevad Durmo, Fatima Durmo, Kemal Dzebo, Ismet Fazlic, Vejsil Ferhatbegovic, Dzevdet Fetahovic, Muhamed Fetahovic, Ahmed Foco, Majda Ganovic, Isma Gibovic, Rasema Hasanovic, Alija Hurko, Mirsada Ibrulj, Mustafa Imanic, Rasema Jazic, Razija Junuzovic, Hasija Karavdic, Mladen Klacar, Marija Knezevic, Selma Kovac, Ibro Krajcin, Sejda Kunic, Jozo Kvesic, Numo Lakaca, Ruza Malovic, Jadranka Minic, Nura Odzak, Mejra Orman, Hajrija Orucevic, Seid Prozorac, Smajo Rahic, Igor Rehar, Sabit Rizvo, Zahida Sablja, Nedzad Salihovic, Hajrija Smajic, Emina Srnja, Dzemo Subasic, Sacir Suljevic, Hasib Sabanovic, Ahmed Sehbajraktarevic, Bejto Skrijelj, Junuz Svrakic, Pasaga Tihic, Munib Torlakovic, Ruzdija Trbic, Dzemil Zecic, Muhamed Zubovic and Senad Zunic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
Na pijaci Markale 5. februara 1994. godine poginuli su: Senad Arnautović, Ibrahim Babić, Mehmed Baručija, Ćamil Begić, Emir Begović, Vahida Bešić, Gordana Bogdanović, Vaskrsije Bojinović, Muhamed Borovina, Faruk Brkanić, Sakib Bulbul, Jelena Čavriz, Almasa Čehajić, Zlatko Čosić, Alija Čukojević, Verica Ćilimdžić, Smilja Delić, Ifet Drugovac, Dževad Durmo, Fatima Durmo, Kemal Džebo, Ismet Fazlić, Vejsil Ferhatbegović, Dževdet Fetahović, Muhamed Fetahović, Ahmed Fočo, Majda Ganović, Isma Gibović, Rasema Hasanović, Alija Hurko, Mirsada Ibrulj, Mustafa Imanić, Rasema Jažić, Razija Junuzović, Hasija Karavdić, Mladen Klačar, Marija Knežević, Selma Kovač, Ibro Krajčin, Sejda Kunić, Jozo Kvesić, Numo Lakača, Ruža Malović, Jadranka Minić, Nura Odžak, Mejra Orman, Hajrija Oručević, Seid Prozorac, Smajo Rahić, Igor Rehar, Sabit Rizvo, Zahida Sablja, Nedžad Salihović, Hajrija Smajić, Emina Srnja, Džemo Subašić, Šaćir Suljević, Hasib Šabanović, Ahmed Šehbajraktarević, Bejto Škrijelj, Junuz Švrakić, Pašaga Tihić, Munib Torlaković, Ruždija Trbić, Džemil Zečić, Muhamed Zubović i Senad Žunić.
  Bosniak Soldier Jailed ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The defendant came to the yard of Anica and Stipe Zelenika, along with two other Bosnian Army soldiers, and Ruza Tutis and her sister Iva Pavlovic were there,” the verdict said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
“U knjizi zaista piše da je, prema iskazima svjedoka, Ivu Pavlović ubio Bahrudin Šćuk… Stoga se postavlja pitanje ko su bili ti eventualni svjedoci”, naveo je predsjedavajući Vijeća.
  Fifteen Years On | DETE...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, Razija Junuzovic, Hasija Karavdic, Mladen Klacar, Marija Knezevic, Selma Kovac, Ibro Krajcin, Sejda Kunic, Jozo Kvesic, Numo Lakaca, Ruza Malovic, Jadranka Minic, Nura Odzak, Mejra Orman, Hajrija Orucevic, Seid Prozorac, Smajo Rahic, Igor Rehar, Sabit Rizvo, Zahida Sablja, Nedzad Salihovic, Hajrija Smajic, Emina Srnja, Dzemo Subasic, Sacir Suljevic, Hasib Sabanovic, Ahmed Sehbajraktarevic, Bejto Skrijelj, Junuz Svrakic, Pasaga Tihic, Munib Torlakovic, Ruzdija Trbic, Dzemil Zecic, Muhamed Zubovic and Senad Zunic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire
Petog februara 1994. godine na Markalama su poginuli: Senad Arnautović, Ibrahim Babić, Mehmed Baručija, Ćamil Begić, Emir Begović, Vahida Bešić, Gordana Bogdanović, Vaskrsije Bojinović, Muhamed Borovina, Faruk Brkanić, Sakib Bulbul, Jelena Čavriz, Almasa Čehajić, Zlatko Čosić, Alija Čukojević, Verica Ćilimdžić, Smilja Delić, Ifet Drugovac, Dževad Durmo, Fatima Durmo, Kemal Džebo, Ismet Fazlić, Vejsil Ferhatbegović, Dževdet Fetahović, Muhamed Fetahović, Ahmed Fočo, Majda Ganović, Isma Gibović, Rasema Hasanović, Alija Hurko, Mirsada Ibrulj, Mustafa Imanić, Rasema Jažić, Razija Junuzović, Hasija Karavdić, Mladen Klačar, Marija Knežević, Selma Kovač, Ibro Krajčin, Sejda Kunić, Jozo Kvesić, Numo Lakača, Ruža Malović, Jadranka Minić, Nura Odžak, Mejra Orman, Hajrija Oručević, Seid Prozorac, Smajo Rahić, Igor Rehar, Sabit Rizvo, Zahida Sablja, Nedžad Salihović, Hajrija Smajić, Emina Srnja, Džemo Subašić, Šaćir Suljević, Hasib Šabanović, Ahmed Šehbajraktarević, Bejto Škrijelj, Junuz Švrakić, Pašaga Tihić, Munib Torlaković, Ruždija Trbić, Džemil Zečić, Muhamed Zubović i Senad Žunić.