|
|
« Nous pouvons faire traiter jusqu’à 30 travaux automatiquement et sommes parfois deux fois plus rapides que sur nos autres machines », explique Marko Vranješ, directeur technique et fils du propriétaire de la société Grafotisak, au sujet des atouts de leur tout dernier investissement dans une machine à retournement Speedmaster XL 106 huit couleurs avec Autoplate XL et Prinect Inpress Control 2.
|
|
|
“We can have up to 30 jobs processed automatically, and in some cases are twice as fast as on the other presses,” says Marko Vranješ, Technical Director and son of the owner of Grafotisak, in explaining the merits of the recent investment in a Speedmaster XL 106 eight-color perfecting press with Autoplate XL and Prinect Inpress Control 2. What makes the Speedmaster XL 106 special is that it uses Push to Stop. In other words, the operator only intervenes to change plates or stop the press. The new Suprasetter 106 also fits in here seamlessly. It is the first Heidelberg platesetter installed worldwide, and processes 55 plates per hour. “We’ve always trusted in Heidelberg, and know that they will listen to us and supply us with what we need,” says Vranješ.
|
|
|
„Wir können bis zu 30 Aufträge automatisch abarbeiten lassen und sind teilweise doppelt so schnell als bei unseren anderen Maschinen“, erklärt Marko Vranješ, technischer Geschäftsführer und Sohn des Eigentümers von Grafotisak, die Vorzüge der jüngsten Investition in eine Speedmaster XL 106-Achtfarben Wendemaschine mit Autoplate XL und Prinect Inpress Control 2. Das Besondere: Die Speedmaster XL 106 arbeitet mit Push-to-Stop. Das heißt, der Bediener greift nur noch ein, wenn er Platten wechselt oder die Maschine anhalten will. In den ersten sechs Monaten seit Inbetriebnahme sind so bereits über 27 Millionen Bogen gedruckt worden. Nahtlos in das Push-to-Stop Konzept passt sich zudem der neue Suprasetter 106 ein. Weltweit der erste installierte Belichter von Heidelberg, der 55 Platten pro Stunde verarbeitet. „Wir vertrauen schon immer auf Heidelberg und wissen, dass uns zugehört und geliefert wird“, so Vranješ.
|
|
|
«Podemos producir hasta 30 trabajos de forma automática y llegamos a ser, en parte, el doble de rápidos que con nuestras otras máquinas», comenta Marko Vranješ, gerente técnico e hijo del propietario de Grafotisak, respecto de las ventajas que les ha aportado su más reciente inversión en una Speedmaster XL 106-Ocho Colores con inversor y con Autoplate XL y Prinect Inpress Control 2. Lo que tiene de especial: que la Speedmaster XL 106 trabaja con Push to Stop. Esto significa que el maquinista solo actúa cuando tiene que cambiar las planchas o quiere parar la máquina. La nueva Suprasetter 106 se integra también sin fisuras en esta configuración. Se trata del primer sistema de exposición de Heidelberg capaz de procesar 55 planchas a la hora. «Seguimos confiando en Heidelberg y sabemos que nos entregan y suministran aquello que necesitamos», prosigue Vranješ.
|
|
|
“Podemos ter até 30 trabalhos processados automaticamente e, em alguns casos, são duas vezes mais rápidos que nas outras impressoras”, diz Marko Vranješ, diretor técnico e filho do proprietário da Grafotisak, explicando os méritos do recente investimento em uma impressora Speedmaster XL 106 de oito cores com dispositivo de reversão com Autoplate XL e o Prinect Inpress Control 2. O que torna a Speedmaster XL 106 especial é que ela utiliza o recurso “Push to Stop’. Em outras palavras, o operador só intervém para trocar chapas ou parar a impressora. A nova Suprasetter 106 também se encaixa perfeitamente aqui. É a primeira platesetter da Heidelberg instalada em todo o mundo e processa 55 chapas por hora. “Sempre confiamos na Heidelberg e sabemos que eles nos ouvirão e nos fornecerão o que precisamos”, diz Vranješ.
|
