sa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.ccis-toyama.or.jp
  Aria Hotels ajouté l'El...  
Aria Hotels ajouté l'Elatos Resort and Health Club à sa gamme d'hôtels et de villas grecques
Aria Hotels adds the Elatos Resort and Health Club to its collection of Greek hotels and villas
El Elatos Resort y el Health Club se unen a la familia de los hoteles y villas del grupo Aria de Grecia
Aria Hotels adds the Elatos Resort and Health Club to its collection of Greek hotels and villas
  Adamantios Tomazos | Li...  
Adam a été le négotiateur principal d'un grand nombre d'investissements stratégiques du Libra Group, et a été directeur fondateur de la Lease Corporation International, menant à la croissance rapide de sa flotte d'avions.
Adam has been a lead negotiator on many of the Libra Group's strategic investments and was a founding director of Lease Corporation International, spearheading the rapid growth of its fleet of aircraft.
Adam war bei vielen der strategischen Investitionen der Libra Group der Verhandlungsführer und er war als der Gründungsdirektor der Lease Corporation International federführend für den schnellen Wachstum der Flugzeugflotte.
Adam ha sido negociador principal en muchas de las inversiones estratégicas de Libra Group y fue director fundador de Lease Corporation International, encabezando el rápido crecimiento de su flota de aviones.
Ο Adam ήταν βασικός διαπραγματευτής σε πολλές απο τις στρατηγικές επενδύσεις του Libra Group και ήταν ιδρυτικός διευθυντής της Lease Corporation International, αποτελώντας και το βασικότερο συντελεστή της ταχείας ανάπτυξης του στόλου των αεροσκαφών της.
  Jimmy Athanasopoulos | ...  
Il a ensuite rejoint G. Bros Maritime SA, où il était responsable de l'information financière auprès du conseil d'administration. En tant que chef de la responsabilité sociale pour le Libra Group, Jimmy assure la supervision stratégique des programmes de responsabilité et d'éducation mondiales du groupe.
He later joined G. Bros Maritime S.A. where he was responsible for financial reporting to the Board of Directors. As Head of Social Responsibility for the Libra Group Jimmy provides strategic oversight of the group's global responsibility and education programmes.
Später trat er G. Bros Maritime SA bei, wo er für die Finanzberichterstattung an den Vorstand verantwortlich war. Als der Leiter der Social Responsibility der Libra Group, hat Jimmy die strategische Aufsicht über die globale Verantwortung und die Bildungsprogramme des Konzerns.
Más tarde se unió a G. Bros Maritime S.A., donde fue responsable de la información financiera suministrada a la Junta de Directores. Como Jefe de Responsabilidad Social para el Libra Group Jimmy proporciona supervisión estratégica de los programas de responsabilidad y educación globales del grupo.
Στη συνέχεια εντάχθηκε στην G. Bros Maritime S.A., όπου ήταν υπεύθυνος για την υποβολή χρηματοοικονομικών εκθέσεων στο Διοικητικό Συμβούλιο. Ως Επικεφαλής της Κοινωνικής Ευθύνης για το Libra Group, ο Jimmy παρέχει στρατηγική εποπτεία των παγκόσμιων προγραμμάτων ευθύνης και εκπαίδευσης του ομίλου.
  Michael G. Logothetis |...  
Michael Logothetis est un conseiller principal du conseil d’administration, fondée à l'origine en tant que Lomar Shipping en 1976. Sa perspicacité et son expérience globale ont été perfectionnées au cours d'une longue carrière dans le marché mondiale du transport, en particulier dans l'industrie maritime.
Michael Logothetis es Senior Advisor del directorio y fundador original de Lomar Shipping en 1976. Su visión y experiencia global se han ido perfeccionando durante su larga trayectoria en los mercados de transporte mundiales, particularmente a través de la industria marina.
Ο Michael G. Logothetis είναι ανώτερος σύμβουλος του διοικητικού συμβουλίου και ίδρυσε αρχικά τη Lomar Shipping το 1976. H διορατικότητα και η παγκόσμια εμπειρία του διαμορφώθηκαν κατά τη διάρκεια μιας εκτεταμένης καριέρας στις παγκόσμιες αγορές μεταφορών, ιδίως μέσω της θαλάσσιας βιομηχανίας.
  LCI livre le premier ex...  
LCI augmente sa flotte cargo et signe de nouveaux accords avec la ligne turque ACT Airlines
LCI increases freighter fleet and signs new deal with Turkey's ACT Airlines
LCI erweitert seine Frachtflugzeugflotte und unterzeichnet...
LCI aumenta su flota de aviones de carga y firma un nuevo acuerdo con las aerolíneas turcas ACT
Η LCI αυξάνει τον στόλο των μεταφορικών της αεροσκαφών και υπογράφει νέα συμφωνία με την τουρκική ACT Airlines
  Greenwood Energy ouvre ...  
Greenwood Energy ouvre des bureaux supplémentaires au Connecticut, Panama et Chili pour étendre encore plus sa présence dans les importants marchés en croissance
Greenwood Energy opens additional offices in Connecticut, Panama and Chile to further expand its presence in key growth markets
Greenwood Energy eröffnet weitere Büros in Connecticut, Panama und Chile, um seine Präsenz in den wichtigsten Wachstumsmärkten weiter auszubauen
Greenwood energy abre oficinas en Connecticut, Panamá y Chile para ampliar aún más su presencia en mercados en crecimiento más importantes
Η Greenwood Energy ανοίγει νέα γραφεία στο Κονέκτικατ, τον Παναμά και τη Χιλή επεκτείνοντας περαιτέρω την παρουσία της σε αναπτυσσόμενες αγορές-κλειδιά
  La Lomar Corporation an...  
La Lomar Corporation annonce l'acquisition d'Allocean et de l'ensemble de sa flotte pour un montant de 325 millions de $US
Lomar Corporation announces US$325 million acquisition of Allocean and its entire fleet
Die Lomar Corporation kündigt die Übernahme von Allocean und seiner gesamten Flotte für $ 325 Millionen an.
Lomar Corporation anuncia la adquisición de Allocean y toda su flota por 325 millones de dólares estadounidenses
Η Lomar Corporation ανακοινώνει την εξαγορά ύψους 325 εκατ. δολαρίων της Allocean και ολόκληρου του στόλου της
  Grace Panama a annoncé ...  
Le groupe US Hotels ajoute l'Asticou Inn à sa collection d'hôtels en Nouvelle Angleterre
US Hotels Group adds The Asticou Inn to its collection of New England Hotels
US Hotels fügt das Asticou Inn zu seiner Sammlung von Hotels in New England hinzu
El Grupo US Hotels agrega Asticou Inn a su colección de hoteles en Nueva Inglaterra
Ο όμιλος US Hotels προσθέτει το Asticou Inn στη συλλογή ξενοδοχείων του στη Νέα Αγγλία
  Le Groupe Libra investi...  
Libra Group fait connaître sa nouvelle identité visuelle
Libra Group debuts new visual identity
Die Libra Group präsentiert eine neue visuelle Identität
Libra Group estrena una nueva identidad visual
Το Libra Group εγκαινιάζει νέα εταιρική ταυτότητα
  La LCI commande 20 jets...  
La LCI étend sa présence en Asie-Pacifique
LCI Expands Asia-Pacific Presence
LCI amplía su presencia en Asia-Pacífico
Η LCI επεκτείνει την παρουσία της στην περιοχή της Ασίας-Ειρηνικού
  La LCI achète de nouvea...  
La LCI étend sa présence en Asie-Pacifique
LCI Expands Asia-Pacific Presence
LCI expandiert die Asien-Pazifik Präsenz.
LCI amplía su presencia en Asia-Pacífico
Η LCI επεκτείνει την παρουσία της στην περιοχή της Ασίας-Ειρηνικού
  L'hôtel et cave à vin K...  
La chaîne des Aria Hotels ajoute le Scalani Hills Residences à sa collection d'hôtels-boutique et de villas
Aria Hotels adds Scalani Hills Residences to its collection of boutique hotels and villas
Aria Hotels ergänzt sein Angebot an Boutique-Hotels und Villen mit der Übernahme der Scalani Hills Residenzen
Aria Hotels añade Scalani Hills Residences a su colección de villas y hoteles boutique
(Aria) 阿里亚酒店将司凯拉尼山酒店(Scalani Hills Residences)加入至其精品酒店和别墅系列
  Elandis progresse sur l...  
Grace Hotels renforce ses liens avec le polo par sa présence à la Coupe du Monde de Snow Polo à ST Moritz en 2017.
Grace Hotels reinforces polo connections with presence at Snow Polo World Cup St. Moritz 2017
Grace Hotels berstärkt seine Verbundenheit zum Polosport durch die Präsenz beim Snow Polo Worldcup St. Moritz 2017
Grace Hotels refuerza las conexiones de polo con presencia en la Snow Polo World Cup de 2017 en St. Moritz
Τα Grace Hotels ενισχύουν τον ρόλο τους στο πόλο με την παρουσία τους στο Snow Polo World Cup 2017 στο St. Moritz
  Six nouveaux porte-cont...  
Lomar ajoute cinq autres porte-conteneurs à sa flotte
Lomar adds another five container vessels to fleet
Lomar ergänzt Flotte um weitere fünf Containerschiffe
Lomar añade otros cinco buques cargueros a su flota
Η Lomar προσθέτει άλλα πέντε πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων στο στόλο
洛马尔公司(Lomar)给船队增加了另外五个集装箱船
  Fort de sa longue expér...  
Fort de sa longue expérience du secteur maritime, le nouveau groupe de sociétés international diversifie ses activités tout en s'appuyant sur une culture d'entreprise familiale
A maritime legacy brings into being a new international business group, with a focus on diversity and foundation in family values
Ein maritimes Erbe ruft eine neue internationale Unternehmensgruppe ins Leben, mit dem Fokus auf Vielfalt und auf den Werten der Familie gegründet
Un legado marítimo da origen a un grupo empresarial internacional nuevo, el cual se centra en la diversidad y el establecimiento de valores familiares.
Από την κληρονομιά μας στο χώρο της ναυτιλίας, γεννιέται ένας νέος διεθνής επιχειρηματικός όμιλος, με επίκεντρο τη διαφοροποίηση και θεμέλιο τις οικογενειακές αξίες
  Le Groupe Libra investi...  
Le Groupe Libra investit dans la une propriété historique de Washington D.C. pour sa nouvelle base dans la capitale des États-Unis
Libra Group invests in historic Washington D.C. property for its new base in the US capital
Für ihren neuen Standort in der US-Hauptstadt investiert die Libra Group in historische Gebäude in Washington, D.C.
Libra Group invierte en una propiedad histórica de Washington D.C. para su nueva sede en la capital de EE.UU.
Ο όμιλος Libra Group επενδύει σε ιστορικό ακίνητο της Ουάσιγκτον, ως νέα βάση του στην πρωτεύουσα των ΗΠΑ
  Lomar acquiert quatre p...  
Lomar ajoute six autres navires cargos et deux navires citernes à sa flotte
Lomar adds a further six container ships and two product tankers to fleet
Lomar fügt Flotte weitere sechs Containerschiffe und zwei Produktentanker hinzu
Lomar añade otros seis buques portacontenedores y dos buques cisterna de productos a su flota
Η Lomar προσθέτει στον στόλο της ακόμη έξι πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και δύο δεξαμενόπλοια μεταφοράς προϊόντων
  POINT DE VUE PROFESSION...  
Greenwood Energy ouvre des bureaux supplémentaires au Connecticut, Panama et Chili pour étendre encore plus sa présence dans les importants marchés en croissance
Greenwood Energy opens additional offices in Connecticut, Panama and Chile to further expand its presence in key growth markets
Greenwood energy abre oficinas en Connecticut, Panamá y Chile para ampliar aún más su presencia en mercados en crecimiento más importantes
Η Greenwood Energy ανοίγει νέα γραφεία στο Κονέκτικατ, τον Παναμά και τη Χιλή επεκτείνοντας περαιτέρω την παρουσία της σε αναπτυσσόμενες αγορές-κλειδιά
  Hôtellerie | Libra Group  
La création de notre propre boutique de luxe des hôtels et des résidences de marque, Grace Hotels, a attiré la critique mondiale depuis sa création pour son ethos de l'élégance, de simplicité et de service suprême dans des endroits à couper le souffle.
The creation of our own luxury boutique hotels and residences brand, Grace Hotels, has attracted global critical acclaim since its formation for its ethos of elegance, simplicity and supreme service in breathtaking locations. Each property is truly unique and in harmony with its local context. There are Grace Hotels in North, Central and South America, Europe and North Africa.
Die Schaffung unserer eigenen luxuriösen Boutique-Hotels und Residenzmarken, Grace Hotels, hat sich weltweites Lob von Kritikern seit ihrer Gründung wegen ihres Ethos der Eleganz, Schlichtheit und höchstem Service in herrlicher Umgebung verdient. Jede Eigenschaft ist wirklich einzigartig und in Harmonie mit ihrem lokalen Kontext. Es gibt Grace Hotels in Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa, Nordafrika und Asien.
La creación de nuestra propia marca de lujosos hoteles boutique y residencias, Grace Hotels, ha atraído elogios de la crítica mundial desde su formación por su espíritu de elegancia, sencillez y servicio supremo en ubicaciones sensacionales. Cada propiedad es realmente única y está en armonía con su contexto local. Existen Grace Hotels en América del Norte,Centro y Suramérica, Europa, África del Norte y Asia.
Ο νεοϊδρυθείς μας όμιλος πολυτελών κατοικιών και ξενοδοχείων-μπουτίκ, η Grace Hotels, κέρδισε από την αρχή παγκόσμια αποδοχή για την κομψότητα, την απλότητα και τις εξαιρετικές υπηρεσίες της, σε μαγευτικές τοποθεσίες. Κάθε ακίνητο είναι πραγματικά μοναδικό και εναρμονίζεται με το περιβάλλον του. Υπάρχουν Grace Hotels στη Βόρεια, Κεντρική και Νότια Αμερική, την Ευρώπη και τη Βόρεια Αφρική.
  Neil Mortimer | Libra G...  
Neil est devenu comptable agréé (Angleterre et Pays de Galles) en 1982. Il a exercé sa profession durant sept ans au sein du cabinet d'experts comptables international, Moore Stephens. En 1984, il entame une carrière de 20 ans dans le transport maritime, d'abord  avec Golden Ocean Services, et plus tard avec Carisbrooke Shipping où il était  Directeur FInancier et Commercial, un rôle couvrant la comptabilité, la planification financière et la gestion des relations avec les partenaires de coentreprises et les conseillers indépendants.
Neil qualifizierte sich als Wirtschaftsprüfer (für England und Wales) im Jahr 1982. Er war sieben Jahre bei der führenden internationalen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Moore Stephens angestellt. Im Jahr 1984 begann er eine 20-jährige Karriere in der Schifffahrt, zuerst bei Golden Ocean Services und später bei Carisbrooke Shipping, bei denen er Finanz-und Geschäftsleiter war, was die Buchhaltung, Steuerplanung und Verwaltung der Beziehungen mit Joint-Venture-Partnern und unabhängigen Beratern umfasste.
Neil calificó como Chartered Accountant (Inglaterra y Gales) en 1982. Él estuvo en práctica profesional durante siete años con la principal empresa de contabilidad internacional, Moore Stephens. En 1984 se embarcó en una carrera de 20 años en el transporte, primero con Golden Ocean Services y más tarde con Carisbrooke Shipping donde fue el Director de Finanzas y el Director Comercial, un papel que abarcaba la contabilidad, la planificación y la gestión de las relaciones con los socios de empresas conjuntas y con los asesores fiscales de terceros.
Ο Neil πιστοποιήθηκε ως Ορκωτός Λογιστής (σε Αγγλία και Ουαλία) το 1982. Ήταν σε επαγγελματική άσκηση για επτά χρόνια με την κορυφαία διεθνή εταιρεία λογιστών, Moore Stephens. Το 1984 ξεκίνησε μια 20ετή καριέρα στο χώρο της ναυτιλίας, αρχικά με την Golden Ocean Services και αργότερα με την Carisbrooke Shipping, όπου ήταν Οικονομικός και Εμπορικός Διευθυντής, ένας ρόλος που εκτείνεται από τα λογιστικά και τον φορολογικό σχεδιασμό, στη διαχείριση των σχέσεων με τους συνεργάτες σε κοινοπραξίες και τους εξωτερικούς συμβούλους.
  Dimitris Tsouroplis | L...  
Il possède une large expérience internationale dans toute l'Europe, les Balkans et le Moyen-Orient, avec une expertise particulière dans la récompense, les ressources, et la gestion des talents. Dimitris a commencé sa carrière avec BP Exploration à Aberdeen, et a continué avec TCCC Division Europe du Sud & Moyen-Orient.
Dimitris Tsouroplis joined the Libra Group in 2012 as Head of Human Resources, based in London. Prior to that, he held senior managerial positions in HR for several multinational companies including BP, The Coca-Cola Company and Vodafone. He has wide-ranging international experience throughout Europe, the Balkans and the Middle East, with particular expertise in reward, resourcing, talent management and M&A considerations.
Dimitris Tsouroplis trat der Libra Group im Jahr 2012 als Leiter des Personalbereichs, mit Sitz in London, bei. Zuvor war er in leitenden Führungspositionen im Personalwesen für mehrere multinationale Unternehmen wie BP, The Coca-Cola Company und Vodafone tätig. Er hat weitreichende internationale Erfahrung in Europa, den Balkanstaaten und im Nahen Osten, mit besonderer Expertise im Lohnsystem, der Beschaffung von Mitteln, Talentmanagement und Fusions-und Übernahmerwägungen. Dimitris begann seine Karriere bei BP Exploration in Aberdeen und führte sie bei TCCC Southeast Europe & Middle East Division fort. Bei Vodafone wurde er Leiter des Personalwesens (Griechenland) und später Leiter des Personalwesens vom Konzern mit Sitz in London.
Dimitris Tsouroplis se unió a Libra Group en 2012 como Director de Recursos Humanos, con sede en Londres. Antes de eso, ocupó puestos de dirección en recursos humanos para varias empresas multinacionales como BP, The Coca-Cola Company y Vodafone. Tiene amplia experiencia internacional en toda Europa, los Balcanes y el Medio Oriente, con especial experiencia en recompensa, dotación de recursos, gestión del talento y consideraciones M&A.  Dimitris comenzó su carrera con BP Exploration en Aberdeen y continuó con TCCC Southeast Europe & Middle East Division. En Vodafone se convirtió en Jefe de  Recursos Humanos (Grecia) y, últimamente, Jefe de Grupo de Recursos, con sede en Londres.
Ο Dimitris Tsouroplis εντάχθηκε στο Libra Group το 2012 ως Γενικός Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού, με έδρα το Λονδίνο. Πριν από αυτό, κατείχε διάφορες διευθυντικές θέσεις στην διαχείρηση ανθρώπινου δυναμικού για πολλές πολυεθνικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένης της BP, της The Coca-Cola Company και της Vodafone. Έχει ευρεία διεθνή εμπειρία σε όλη την Ευρώπη, τα Βαλκάνια και τη Μέση Ανατολή, με ιδιαίτερη εμπειρία στην ανταμοιβή, τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση ταλέντων και τις εκτιμήσεις συγχωνεύσεων και εξαγορών. Ο Dimitris ξεκίνησε την καριέρα του με την BP Exploration στο Aberdeen και συνέχισε με την TCCC Southeast Europe & Middle East Division. Στην Vodafone, εγινε επικεφαλής του Ανθρώπινου Δυναμικού (Ελλάδα) και μετέπειτα Επικεφαλής Πόρων, με έδρα το Λονδίνο.
  Jimmy Athanasopoulos | ...  
Jimmy Athanasopoulos a rejoint le groupe Libra en 2012 en tant que directeur du prix hellénique de l'entrepreneuriat, un programme de récompense pour les start-up grecques, financé et géré par le Libra Group. Après un MBA de la Northeastern Illinois University, Jimmy a commencé sa carrière à Chicago en tant que fournisseur de services financiers et d'investissement dans différentes catégories d'actifs.
Jimmy Athanasopoulos joined the Libra Group in 2012 as Director of the Hellenic Entrepreneurship Award, an award programme for Greek start-up businesses funded and managed by the Libra Group. Following an MBA from Northeastern Illinois University, Jimmy began his career in Chicago as a provider of financial and investment services across various asset classes. He later undertook a variety of management roles at multinational corporations including DNV, Tyco Healthcare, and TetraPak before entering ship management as Chief Financial Controller with FreeSeas Inc.
Jimmy Athanasopoulos trat der Libra Group im Jahr 2012 als Direktor des Hellenic Entrepreneurship Awards bei, eines Auszeichnungsprogramms für griechische Unternehmensgründungen, gefördert und gemanaged von der Libra Group. Nach einem MBA an der Northeastern Illinois University, begann Jimmy seine Karriere in Chicago als Anbieter von Finanz- und Anlagedienstleistungen in verschiedenen Anlageklassen. Später hielt er eine Reihe von Managementpositionen bei multinationalen Unternehmen inne, wie DNV, Tyco Healthcare und TetraPak, vor dem Eintritt in das Schiffsmanagement als Chief Financial Controller bei FreeSeas Inc.
Jimmy Athanasopoulos  se unió a Libra Group en 2012 como Director del Premio Helénico de Emprendimiento, un programa de premios para las empresas de nueva creación griegas financiadas y gestionadas por  Libra Group. Tras una Maestría en Administración de Negocios de la Universidad Northeastern Illinois, Jimmy comenzó su carrera en Chicago como proveedor de servicios financieros y de inversión a través de varias clases de activos. Más tarde llevó a cabo una variedad de funciones de gestión en empresas multinacionales, incluyendo DNV, Tyco Healthcare, y TetraPak antes de entrar en la gestión de buques como Jefe Interventor con FreeSeas Inc.
Ο Jimmy Αθανασόπουλος εντάχθηκε στο Libra Group το 2012 ως Διευθυντής του Ελληνικού Βραβείου Επιχειρηματικότητας, ένα πρόγραμμα επιβράβευσης για τις νέες ελληνικές επιχειρήσεις, που χρηματοδοτείται και διοικείται από το Libra Group. Μετά από το MBA του στο Northeastern Illinois University, ο Jimmy ξεκίνησε την καριέρα του στο Σικάγο ως πάροχος χρηματοπιστωτικών και επενδυτικών υπηρεσιών σε διάφορες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων. Αργότερα ανέλαβε διευθυντικούς ρόλους σε πολυεθνικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων των DNV, Tyco Healthcare και TetraPak, πριν από την είσοδό του στη ναυτιλιακή διαχείριση, ως Οικονομικός Ελεγκτής στην FreeSeas Inc.