– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.exklusiv-noten.de
  3.44 Waarom is de Eucha...  
3.44 Waarom is de Eucharistieviering zo saai?
3.44 Why is Mass so boring?
3.44 Pourquoi la messe est-elle si ennuyeuse ?
3.44 Perché la Messa è così noiosa?
3.44 Proč je mše tak nezáživná?
  3.44 Waarom is de Eucha...  
In de Mis is Jezus heel dicht bij je met zijn eigen Lichaam en Bloed. Kan het ooit saai zijn als je dat heel bewust meemaakt en ervaart?
In the Mass, Jesus comes very close to you. Can Mass be boring if you are wholeheartedly participating in this?
À la messe, Jésus s’approche tout près de nous. Est-ce que la messe peut être ennuyeuse si vous participez de tout votre cœur ?
Nella Messa, Gesù ti viene molto vicino. Come può essere noiosa la Messa se stai partecipando a questo con tutto il cuore?
Ježíš k tobě při mši svaté přichází velmi blízko. Může být mše nezáživná, jestliže se jí upřímně účastníš?
  3.47 Wie kiest de lezin...  
De bijbellezingen staan vast en zijn met zorg uitgekozen door de Kerk. De preek legt ze uit. Ook als die saai is, kun je nog iets oppikken.
The readings at Mass have been carefully chosen by the Church. The homily explains the Word of God to us, which makes it important.
Les lectures de la messe ont été choisies soigneusement par l’Église. L’homélie nous explique la parole de Dieu, ce qui la rend importante.
Le letture della Messa sono state accuratamente scelte dalla Chiesa. L’omelia ci spiega la Parola di Dio, il che la rende importante.
Čtení na mši svatou pečlivě vybrala církev. Homilie je důležitá, protože vysvětluje Boží slovo.
  Alle Tweets | Tweeting ...  
3.44 Waarom is de Eucharistieviering zo saai?
3.36 Quels sont les effets du baptême ?
3.36 Qual è l’effetto del Battesimo?
3.38 Dlaczego spowiadamy się u księdza, a nie bezpośrednio przed Bogiem?
  3.6 Waarom krijg ik gee...  
3.5 Waarom is bidden soms zo moeilijk of saai? 3.7 Hoe kan ik tijd maken voor gebed? Waar is God in het dagelijks leven?
3.5 Why can prayer be so difficult or boring? 3.7 How can I make time for prayer? Where is God in daily life?
3.5 Pourquoi la prière peut-elle être si difficile ou ennuyeuse ? 3.7 Comment trouver du temps pour prier ? Où est Dieu dans la vie quotidienne ?
3.5 Perché la preghiera può essere così difficile o noiosa? 3.7 Come posso ritagliarmi del tempo per pregare? Dov’è Dio nella vita quotidiana?
3.5 Proč dokáže být modlitba někdy tak těžká a nudná? 3.7 Jak si mám udělat na modlitbu čas? Kde je v každodenním životě Bůh?
3.5 Dlaczego modlitwa bywa tak trudna, a nawet nudna? 3.7 Jak znaleźć czas na modlitwę? Gdzie jest Bóg w codziennym życiu?
  3.4 Helpt bidden om het...  
3.3 Wat is de beste manier van bidden? 3.5 Waarom is bidden soms zo moeilijk of saai?
3.3 What is the best way to pray? 3.5 Why can prayer be so difficult or boring?
3.3 Quelle est la meilleure manière de prier ? 3.5 Pourquoi la prière peut-elle être si difficile ou ennuyeuse ?
3.3 Qual è il miglior modo di pregare? 3.5 Perché la preghiera può essere così difficile o noiosa?
3.3 Jaký způsob modlitby je nejlepší? 3.5 Proč dokáže být modlitba někdy tak těžká a nudná?
3.3 Jaka jest najlepsza forma modlitwy? 3.5 Dlaczego modlitwa bywa tak trudna, a nawet nudna?
  3.10 Waarom herhalen we...  
Vaak bidden we door een bestaand gebed te herhalen. Dit zijn zogenaamde ‘mondgebeden’. Misschien lijkt dit heel saai, maar bidden is geen opdreunen.
Often we pray by repeating an existing prayer. These are so-called vocal prayers or formal prayers. This might seem very boring, but praying is not the same as intoning words.
Souvent nous prions en répétant une prière déjà existante. Ces prières sont appelées officielles ou vocales. Cela peut sembler ennuyeux, mais prier ce n’est pas simplement dire des mots.
Spesso preghiamo ripetendo una preghiera che già conosciamo. Queste sono le cosiddette preghiere vocali o formali. Potrebbe sembrare noioso, ma pregre non è la stessa cosa che recitare delle parole.
Często modlimy się, powtarzając istniejące już modlitwy. Są to tak zwane modlitwy ustne. Mogą się wydawać bardzo nudne, ale modlitwa to co innego niż zwykłe wypowiadanie słów.
  3.45 Hoe is de Eucharis...  
3.44 Waarom is de Eucharistieviering zo saai? 3.46 Waarom zoveel nadruk op zonde in plaats van op hoop?
3.44 Why is Mass so boring? 3.46 Why all this emphasis on sin instead of hope?
3.44 Pourquoi la messe est-elle si ennuyeuse ? 3.46 Pourquoi toute cette insistance sur le péché plutôt que sur l’espérance ?
3.44 Perché la Messa è così noiosa? 3.46 Perché tutta questa attenzione al peccato invece della speranza?
3.44 Proč je mše tak nezáživná? 3.46 Proč se klade takový důraz na hřích, a ne na naději?
  3.2 Is bidden praten te...  

3.5 Waarom is bidden soms zo moeilijk of saai?
3.5 Why can prayer be so difficult or boring?