saai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.powergym.com
  Een Monster in het Midd...  
Maar sommige waarnemingen die we van de nachthemel doen, kunnen wel maanden duren. Stel je voor dat je dag na dag, maand na maand door een telescoop moet kijken – dat zou toch verschrikkelijk saai zijn!
However, some night sky investigations need many months of observing. Imagine sitting looking through a telescope for day after day, month after month -- it would be beyond boring. Instead, clever scientists at LCOGT came up with a better option — robotic telescopes.
Malheureusement, certaines recherches demandent plusieurs mois d'observation. Imagine si tu devais rester assis à observer le ciel dans un télescope, jour après jour, mois après mois… tu t'ennuierais, non ? C'est comme cela que des scientifiques plutôt malins de l'Observatoire de Las Cumbres (ou LCOGT) ont trouvé une meilleure solution : les télescopes robotisés.
Sin embargo, algunas observaciones pueden tomar muchos meses. Imagina estar sentado observando a través de un telescopio día tras día, mes tras mes -- es algo demasiado aburrido. En vez de eso,a los científicos de LCOGT se les ocurrió una mejor idea -- telescopios robóticos.
No entanto, para estudarmos um objeto ou uma região do céu noturno necessitamos de muitos meses de observação. Imagina o que é estares sentado a olhar por um telescópio noite após noite, mês após mês … haja paciência! Então os cientistas do LCOGT como pessoas inteligentes que são, encontraram uma solução melhor — telescópios robóticos.
Cu ajutorul telescoapelor, bineînțeles! Telescoapele sunt singurele instrumente cu care putem studia Universul îndepărtat. Cu toate acestea, multe dintre cercetările cosmice au nevoie de foarte multe luni de observații. Imaginează-ți cum e să stai în fața unui telescop zi după zi, lună după lună – este mai mult decât plictisitor. Dar oamenii de știintă deștepți de la LCOGT au venit cu o soluție mai bună – telescoapele robotizate.
  Een Monster in het Midd...  
Robot komt van het Tsjechische woord “robota”, dat “werk” betekent. De meeste robots worden gebruikt voor saai, repetitief werk dat te gevaarlijk is voor mensen. Een robot is bijvoorbeeld ideaal om een gebouw in te sturen dat mogelijk een bom bevat, of om een ruig landschap te verkennen op een andere planeet.
Robot comes from the Czech word “robota” which means “forced work.” Most robots today are used for boring, repetitive actions or jobs considered too dangerous for humans. For example, a robot is ideal to send into a building that has a possible bomb or to explore the harsh landscapes of an alien planet.
« Robot » vient du mot tchèque « robota », qui signifie « travail forcé ». Actuellement, la plupart des robots sont utilisés pour des actions ou des travaux ennuyeux et répétitifs, considérés comme trop dangereux pour les humains. Par exemple, un robot est idéal à envoyer dans un bâtiment qui peut contenir une bombe ou pour explorer le paysage inhospitalier d’une autre planète.
La palabra "robot" proviene de la palabra checa 'robota' que significa 'trabajo forzado'. Muchos robots actualmente son utilizados para acciones repetitivas y aburridas, o para trabajos que son considerados muy peligrosos para humanos. Por ejemplo, un robot es ideal para ser enviado dentro de un edificio donde puede haber una bomba, o para explorar los duros paisajes de un planeta alienígena.
Os robôs tem a origem do deu nome na palavra checa “robota” que significa “trabalho forçado”. A maioria dos robôs são utilizados para tarefas repetitivas e aborrecidas ou trabalhos considerados perigosos para os seres humanos. Por exemplo, um robô é ideal para entrar num prédio onde haja uma possível bomba ou para explorar paisagens adversas de um planeta alienígena.
Numele de robot vine din limba cehă, de la cuvântul “robota” care înseamnă “muncă forțată”. Marea majoritate a roboților din zilele noastre sunt folosiți pentru activități plictisitoare, repetitive sau în activități considerate periculoase pentru oameni. De exemplu este de preferat să trimiți un robot intr-o zonă cu potential de explozie sau pe suprafața unei planete străine.
  New Kids on the Block |...  
Ons sterrenstelsel, de Melkweg, is al even bejaard: sommige sterren in de Melkweg zijn 13 miljard jaar oud. Maar het is er niet saai, want er komen steeds nieuwe objecten bij. terwijl andere worden vernietigd.
The Universe is an old neighbourhood; it's about 13.8 billion years old. Our galaxy, the Milky Way, is also ancient, some of its stars are more than 13 billion years old. But it's still a lively place, with new objects forming and others being destroyed. In this image, you can see a group of young newcomers to our solar neighbourhood.
The Universe is an old neighbourhood; it's about 13.8 billion years old. Our galaxy, the Milky Way, is also ancient, some of its stars are more than 13 billion years old. But it's still a lively place, with new objects forming and others being destroyed. In this image, you can see a group of young newcomers to our solar neighbourhood.
El Universo es un barrio viejo: tiene unos 13800 millones de años de edad. Nuestra galaxia, la Vía Láctea, es también antigua: algunas de sus estrellas tienen más de 13 mil millones de años de edad. Pero se trata todavía de un lugar animado, con objetos nuevos formándose y otros que están siendo destruidos. En esta imagen, puedes ver un grupo de jóvenes recién llegadas a nuestro vecindario solar.
O universo é um bairro antigo, com cerca de 13,8 mil milhões de anos. A nossa galáxia, a Via Láctea, também é antiga: algumas das suas estrelas têm mais de 13 mil milhões de anos. Mas ainda é um lugar animado, com a formação de novos objetos e destruição de outros. Nesta imagem, pode observar um grupo de “miúdas” recém-chegadas à nossa vizinhança solar.
The Universe is an old neighbourhood; it's about 13.8 billion years old. Our galaxy, the Milky Way, is also ancient, some of its stars are more than 13 billion years old. But it's still a lively place, with new objects forming and others being destroyed. In this image, you can see a group of young newcomers to our solar neighbourhood.
The Universe is an old neighbourhood; it's about 13.8 billion years old. Our galaxy, the Milky Way, is also ancient, some of its stars are more than 13 billion years old. But it's still a lively place, with new objects forming and others being destroyed. In this image, you can see a group of young newcomers to our solar neighbourhood.
Universul e un „cartier” vechi: are o vechime de aproape 13.8 miliarde de ani. Galaxia noastră, Calea Lactee, este de asemenea bătrână, unele dintre stelele ei având o vechime mai mare de 13 miliarde de ani. Cu toate acestea, locul este cât se poate de agitat: unele obiecte abia se formează, în timp ce altele dispar. Fotografia de mai sus ne arată un grup de stele tinere din vecinătatea sistemului nostru solar.