|
|
Toen ik twintig jaar oud was werd ik christen maar voordien was mijn leven heel anders. Hoewel ik een normale jeugd had, aardige ouders en alles wat je normaal nodig hebt om gelukkig te zijn, vond ik het leven vaak saai.
|
|
|
Εκείνη την εποχή δεν είχα ιδέα, τι κρυβόταν πίσω απ΄όλα αυτά. Μ΄έναν αφελή τρόπο πίστευα ότι θα υπήρχε μια „καλή δύναμη γιόγκας“, η οποία θα βοηθούσε να καλυτερέψει ο κόσμος και η ζωή να γίνει πολύ πιο άνετη. Σ΄ ένα πάρτι πήρα υπερβολική δόση Ελ Ες Ντί και έκανα μια πολύ περίεργη εμπειρία. Ήταν ένα είδος λατρείας. Όταν γύρισα στο σπίτι, ήμουν ακόμα υπό την επήρεια των ναρκωτικών και ένοιωθα ότι κάτι ξένο είχε αποκτήσει τον έλεγχο του νου μου. Άρχισα τότε, να λέω πράγματα τα οποία σε άλλη περίπτωση δεν θα τα έλεγα ποτέ. Οι γονείς μου πήραν τηλέφωνο στην αστυνομία και διακομίστηκα σε μία ψυχιατρική κλινική, όπου έπρεπε να μείνω έξι εβδομάδες. Μετά από δύο εβδομάδες „καθάρισε¨ το μυαλό μου και αποφάσισα ότι τελικά τίποτε δεν θα άλλαζα στη ζωή μου, ό,τι και να κάνανε μαζί μου. Θα συνέχιζα να παίρνω ναρκωτικά με τη διαφορά ότι αυτή τη φορά θα ήμουν πιο προσεκτικός με τις εκδηλώσεις μου προς τα έξω, όσο επηρεασμένος και να ήμουν από το Ελ Ες Ντί.
|
|
|
Когда мне было двадцать лет, я стал христианином, но до этого моя жизнь была совсем иной. Хотя у меня было нормальное детство, хорошие родители и все, что обычно нужно для счастья, я всегда находил жизнь немного скучной. В четырнадцать лет я начал выпивать, а когда мне было пятнадцать, я начал курить марихуану. В семнадцатилетнем возрасте я курил марихуану каждый день. К восемнадцати годам я попробовал «наркотические грибы», курил много марихуаны и впадал в трансы, и испытал иной мир, о котором я никогда раньше не знал. С одной стороны я немного боялся этого «иного мира», но с другой мне было очень любопытно узнать, что же он из себя представляет.
|
|
|
När jag var tjugo år gammal blev jag kristen, men innan dess var mitt liv totalt annorlunda. Trots att jag hade en normal uppväxt, trevliga föräldrar och allt som man normalt behöver för att må bra, så tyckte jag ofta att livet var tråkigt. Vid fjorton års ålder började jag att dricka alkohol och när jag var femton började jag röka marijuana. Vid sjutton års ålder rökte jag marijuana varje dag. När jag var arton hade jag provat 'magic mushrooms', rökte mycket hasch, föll i transer och upplevde en värld som jag aldrig hade känt till förut. Å ena sidan var jag lite rädd för denna "andra värld", men å andra sidan var jag mycket nyfiken att få reda på vad det var för något.
|
