sad – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.usability.de
  No more deaths from rab...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Every ten minutes someone in the world dies from rabies. This is the sad reality of the situation even today. Every year, rabies kills nearly 70 000 people, mostly children in developing countries. Over 95% of human cases are caused by the bite of a rabies-infected dog.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
Une personne décède de rage toutes les dix minutes dans le monde. C’est le triste bilan encore constaté aujourd’hui. Chaque année, la rage tue près de 70 000 personnes, majoritairement des enfants dans les pays en développement. Pourtant, elle peut être éliminée. Plus de 95 % des cas humains de rage sont dus à des morsures de chiens infectés, et contrairement à de nombreuses autres maladies, nous disposons de tous les outils nécessaires pour l’éradiquer. C’est pourquoi chaque mort de plus est une victime de trop.
  Highly pathogenic avian...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dr Gardner Murray, Chief Veterinary Officer, Australian Government Department of Agriculture Fisheries and Forestry, informed the OIE that the Victorian Department of Primary Industries (DPI) plans to conduct a simulated avian disease (SAD) outbreak scenario between 22 and 25 November 2004.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
Le Docteur Gardner Murray, directeur des Services vétérinaires du Ministère de l'Agriculture, de la pêche et des forêts du gouvernement australien, a fait savoir à l’OIE que le Département des industries primaires (DIP) de Victoria organise un exercice de simulation de foyer de maladie aviaire entre le 22 et le 25 novembre 2004. Deux centres locaux de lutte contre les maladies et un bureau central pour l’Etat sont prévus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
El Dr. Gardner Murray, Jefe de los Servicios Veterinarios del Departamento de Agricultura, Pesca y Bosques de Australia, informó a la OIE que el Departamento de Industrias Primarias (DIP) de Victoria organizará un ejercicio de simulación de foco de enfermedad aviar entre el 22 y 25 de noviembre de 2004. Para ello están previstos dos centros locales de control de enfermedades y una oficina central.
  Highly pathogenic avian...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The disease to be simulated is Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI), but for purposes of the exercise, the disease will be named Simulated Avian Disease (SAD). With respect to its epidemiology, SAD will resemble HPAI (H5N1).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
La simulation portera sur l’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), mais pour les besoins de l’exercice, la maladie sera dénommée “simulation de maladie aviaire” (SMA). Pour ce qui est de son épidémiologie, la SMA ressemblera à l’IAHP (H5N1). L’exercice consistera en de multiples foyers simulés de SMA apparaissant en deux endroits de l’Etat de Victoria, mais il n’y aura pas d’activités sur le terrain en dehors des trois centres de lutte contre la maladie. Le Département des Services de santé humaine de Victoria sera directement impliqué dans cet exercice car il faudra prévoir de minimiser les effets zoonotiques potentiels de l’IAHP sur les travailleurs avicoles et le personnel intervenant pour lutter contre la maladie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
La simulación se centrará en la influenza aviar altamente patógena (IAAP), pero para las necesidades del ejercicio, se llamará "simulacro de enfermedad aviar" (SEA). Por lo que se refiere a su epidemiología, el SEA se parecerá a la IAAP (H5N1). El ejercicio será un simulacro de múltiples focos de SEA presentes en dos sitios del Estado de Victoria, pero sin ninguna actividad fuera de los tres centros de control de la enfermedad. El Departamento de Servicios de Salud Humana de Victoria participará en este ejercicio con el objetivo de minimizar los efectos zoonóticos potenciales de la IAAP en los trabajadores avícolas y en el personal que interviene en el control de la enfermedad.
  Highly pathogenic avian...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The disease to be simulated is Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI), but for purposes of the exercise, the disease will be named Simulated Avian Disease (SAD). With respect to its epidemiology, SAD will resemble HPAI (H5N1).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
La simulation portera sur l’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), mais pour les besoins de l’exercice, la maladie sera dénommée “simulation de maladie aviaire” (SMA). Pour ce qui est de son épidémiologie, la SMA ressemblera à l’IAHP (H5N1). L’exercice consistera en de multiples foyers simulés de SMA apparaissant en deux endroits de l’Etat de Victoria, mais il n’y aura pas d’activités sur le terrain en dehors des trois centres de lutte contre la maladie. Le Département des Services de santé humaine de Victoria sera directement impliqué dans cet exercice car il faudra prévoir de minimiser les effets zoonotiques potentiels de l’IAHP sur les travailleurs avicoles et le personnel intervenant pour lutter contre la maladie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
La simulación se centrará en la influenza aviar altamente patógena (IAAP), pero para las necesidades del ejercicio, se llamará "simulacro de enfermedad aviar" (SEA). Por lo que se refiere a su epidemiología, el SEA se parecerá a la IAAP (H5N1). El ejercicio será un simulacro de múltiples focos de SEA presentes en dos sitios del Estado de Victoria, pero sin ninguna actividad fuera de los tres centros de control de la enfermedad. El Departamento de Servicios de Salud Humana de Victoria participará en este ejercicio con el objetivo de minimizar los efectos zoonóticos potenciales de la IAAP en los trabajadores avícolas y en el personal que interviene en el control de la enfermedad.
  Highly pathogenic avian...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The disease to be simulated is Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI), but for purposes of the exercise, the disease will be named Simulated Avian Disease (SAD). With respect to its epidemiology, SAD will resemble HPAI (H5N1).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
La simulation portera sur l’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), mais pour les besoins de l’exercice, la maladie sera dénommée “simulation de maladie aviaire” (SMA). Pour ce qui est de son épidémiologie, la SMA ressemblera à l’IAHP (H5N1). L’exercice consistera en de multiples foyers simulés de SMA apparaissant en deux endroits de l’Etat de Victoria, mais il n’y aura pas d’activités sur le terrain en dehors des trois centres de lutte contre la maladie. Le Département des Services de santé humaine de Victoria sera directement impliqué dans cet exercice car il faudra prévoir de minimiser les effets zoonotiques potentiels de l’IAHP sur les travailleurs avicoles et le personnel intervenant pour lutter contre la maladie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
La simulación se centrará en la influenza aviar altamente patógena (IAAP), pero para las necesidades del ejercicio, se llamará "simulacro de enfermedad aviar" (SEA). Por lo que se refiere a su epidemiología, el SEA se parecerá a la IAAP (H5N1). El ejercicio será un simulacro de múltiples focos de SEA presentes en dos sitios del Estado de Victoria, pero sin ninguna actividad fuera de los tres centros de control de la enfermedad. El Departamento de Servicios de Salud Humana de Victoria participará en este ejercicio con el objetivo de minimizar los efectos zoonóticos potenciales de la IAAP en los trabajadores avícolas y en el personal que interviene en el control de la enfermedad.