sai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  rss.itunes.apple.com
  I servizi di interpreta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sai già a quale referente rivolgerti? Guarda tutti i nostri profili individuali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain
Suchen Sie ein bestimmtes Mitglied? Unsere Mitgliederprofile.
  Scarabocchi misteriosi ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ti sei mai chiesto che cosa scarabocchiano gli interpreti mentre ascoltano un discorso che poco dopo riprodurranno in un’altra lingua? Forse non sai che ciascun interprete sviluppa il proprio sistema di presa d’appunti sulla base di principi specifici della professione dell’interprete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain
Haben Sie sich auch schon gewundert, was Konsekutivdolmetscher auf ihren Block kritzeln, während sie einer Rede zuhören, die sie wenig später in einer anderen Sprache wiedergeben müssen? Das Geheimnis ist ein von Dolmetschern eigens für ihren Berufsstand entwickeltes Notationssystem.
  Quale interpretazione i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La maggioranza dei delegati capisce almeno una delle lingue straniere più diffuse, anche qualora preferisca non parlarla. Se non sai con certezza quali lingue capiscano i partecipanti, è consigliabile chiederglielo, stabilendo di conseguenza in quante e quali lingue prevedere l’interpretazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain
Endlich steht Ihr Tagungsprogramm, und Sie haben hervorragende Redner für Ihr Event gebucht. Umso wichtiger ist, dass diese ihre Gedanken mit voller Überzeugungskraft vermitteln können. Dies gelingt ihnen am besten in ihrer Muttersprache. Der britische Autor und Journalist Simon Kuper warnt in diesem Video davor, nicht muttersprachliche Referenten auf Globish (Kurzform für Globales Englisch) vortragen zu lassen. Calliope-Mitglied Martine Bonadona nennt diese Kunstsprache Non-glish, weil sie oft zu Missverständnissen oder gar schwerwiegenden Kommunikationsproblemen führen kann. Gehen Sie bei Ihrem mehrsprachigen Event kein Risiko ein. Wenn Sie sicherstellen wollen, dass sich Ihre Referenten wirkungsvoll und überzeugend verständigen können, lassen Sie sie ihre Muttersprache sprechen.