saura – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Aide - Site Web de Sant...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous avez des questions? Consultez notre liste de personnes-ressources pour consulter la personne de l'équipe qui saura le mieux aider.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Have a question and want to speak to someone? See our list of contacts to focus your question to the most appropriate area of the Department.

  Évaluation des besoins ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On devrait aider les patients et les membres de leurs familles à comprendre le diagnostic et ce qu'ils doivent faire, et il importe de tenir compte de leur peur d'être abandonnés. Cette peur se manifeste généralement par un certain nombre d'inquiétudes, notamment celle de savoir si leur médecin continuera de s'occuper d'eux lorsqu'il saura qu'il ne peut « guérir » la maladie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Providing emotional support should begin at the time of diagnosis. Patients and families should be helped to understand what the diagnosis is and what they need to do, and their principal concern about being abandoned must be addressed at this time. This concern usually manifests itself in worries such as whether a physician(s) will continue to look after them, once he/she knows that he/she is not able to "cure" the illness. Assurance of continuity of care is deemed very important.

  Planification du succès...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Faites la liste des gens sur qui vous pouvez compter pour vous aider. Qui pouvez-vous appeler pour de l'encouragement? Qui saura vous distraire quand vous avez envie d'une cigarette? Qui peut vous aider à éviter les situations invitantes?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Most people underestimate the support they think they will get from their family and friends. In reality, most families and friends are willing to help if you ask them for something specific. It is important to help them to understand what you are going through and how important it is to you to succeed. List the people you can count on to help you. Who can you call for encouragement? Who will help distract you when you crave a smoke? Who can help you avoid tempting situations?

  Page 45 - Manuel de réf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque aucun renseignement n'est divulgué sous un sous-titre qui figure sur la fiche signalétique, l'utilisateur du produit ne saura pas si les renseignements ont été oubliés ou s'ils ne sont «pas disponibles» ou «sans objet».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Where no information is disclosed in respect of a subheading which appears on the MSDS, a user of the product will not know if information is missing or if it is "not available" or "not applicable". The

  Foire aux questions - S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	R. Santé Canada ne peut agir comme dispensaire de services médicaux. Nous vous suggérons donc de consulter un professionnel de la santé qualifié qui saura répondre à vos questions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	A. Health Canada offers reports and publications on a variety of health-related topics for individuals and organizations. You can order publications and resources free of charge from our Health Canada Ordering System.

  Préparez-vous à cessez ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Faites la liste des gens sur qui vous pouvez compter pour vous aider. Qui pouvez-vous appeler pour de l'encouragement? Qui saura vous distraire quand vous avez envie d'une cigarette? Qui peut vous aider à éviter les situations invitantes?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Most people underestimate the support they'll get from family and friends. List the people you can count on to help you. Who can you call for encouragement? Who will help distract you when you have a craving? Who can help you to avoid tempting situations?

  Questions et réponses a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un processus clair comportant des étapes particulières sera mis à la disposition du public dans le but de clarifier avec exactitude la façon dont les changements peuvent être appliqués et, par exemple comment l'industrie saura quelles règles sont pertinentes à son endroit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	A clear process with specific steps will be publically available to clarify exactly how changes can be made and how industry will know what rules apply to them, for example.

  L'eau potable et votre ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il faut faire analyser cette eau périodiquement pour vérifier si elle est toujours saine. Le ministère de la santé ou de l'environnement de votre province ou territoire saura vous donner de plus amples renseignements sur les analyses des puits privés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	If you get your drinking water from a well located on your own private property, it is likely that you are responsible for making sure it is safe to drink. Well water should be tested periodically to confirm it is safe. More information on testing private wells is available from your provincial/territorial department of health or of environment.

  Information pour employ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lorsque vous accédez à la ligne de notre Centre d'intervention de crise et d'aiguillage 24-heures au 1-800-268-7708 (ou au 1-800-567-5803 pour les personnes ayant une déficience auditive) pour obtenir du soutien et de l'aide, vous pouvez compter sur les normes les plus élevées en matière de confidentialité. Votre employeur ne saura pas que vous avez accédé au programme et il n'aura accès à aucun de vos renseignements personnels.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

When you call our 24-hour Crisis and Referral Centre at 1-800-268-7708 (or 1-800-567-5803 for persons with a hearing impairment) for support and assistance, you are assured of the highest standards of confidentiality. Your employer will not know that you have accessed the program and will not have access to any of your private information. In addition, our community-based counsellors are bound by their own professional code of ethics as well as the confidentiality provisions in our contractual agreements that further serve to further guarantee client confidentiality. There is no risk to your future career advancement.

  Santé mentale et bien-ê...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vous-même ou une personne que vous connaissez vous sentez déprimé et avez besoin d'aide, communiquez avec le Bureau régional de la santé des Premières nations et des Inuits. On vous mettra en contact avec une personne qui saura vous écouter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	If you or somebody you know feels depressed and needs help, contact the First Nations and Inuit Health Regional Office. They can help put you in touch with someone to talk to.

  Consultation sur le nou...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Santé Canada saura quels établissements participent dans la manipulation des CTO.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Appendix A: Health Canada Considerations Regarding Specific Compliance Monitoring and Enforcement Tools

  Ressources d'action com...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous pouvez communiquer vous-même avec cette personne. Vous pouvez aussi trouver une porte-parole ou un représentant officiel, quelqu'un qui saura bien présenter votre organisme, ses projets et ses demandes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	There may be people in your surroundings and among your supporters who have influence over the decision makers you wish to reach. There also may be organized groups that can be of help.

  Consultation sur le nou...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SC saura quels établissements sont impliqués dans le traitement des CTO.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	a mechanism to verify information (compliance verification)

  Pour les professionnels...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Santé Canada est déterminé à fournir les éléments pour développer une nouvelle génération de chercheurs et de scientifiques et à maintenir l'expertise qui saura tenir compte des besoins évolutifs des Canadiens en matière de santé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Health Canada is committed to providing opportunities to help develop the next generation of researchers and scientists and to maintain the expertise required to meet the changing health needs of Canadians.

  Consultation sur le nou...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Santé Canada saura quels sont les établissements qui participent dans la manipulation des CTO. Une plus grande utilisation d'une expérience diversifiée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Health Canada will know which establishments are involved in handling CTO. Greater utilization of more varied experience.

  Bienvenue au Programme ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'accès au PAE est volontaire et le service est strictement confidentiel. Bref, vous seul pouvez choisir d'accéder au service ou de ne pas le faire. De plus, personne ne saura que vous avez utilisé le PAE, ni pour quelle raison.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	This Program is voluntary and strictly confidential - you choose whether or not to participate, and no one will know that you have accessed the EAP, nor for what reason.

  Directive sur les rense...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	on le saura au moment de la mise à l'essai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	this will come through testing

  Consultation sur le nou...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SC saura quels établissements sont impliqués dans la manipulation des CTO.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Establishment licensing based on third party inspection

  Page 3 - Un testeur peu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si la densité de l'image de l'atténuateur se situe en dehors de -2 à +2, ce qui s'éloigne de la norme établie, on saura qu'une détérioration importante de la qualité de l'image s'est produite et qu'il faut prendre des mesures correctrices.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

These same loading factors are recorded, along with the image receptor identification, and are used with the test tool in all future tests to evaluate the performance of the x-ray imaging system on a periodic basis. Weekly monitoring is recommended (minimum monthly) or each time the imaging equipment performance is uncertain. If the density of the attenuator image falls outside the density step range labelled -2 to +2, indicating a trend away from the previously established norm, significant deterioration in image quality has occurred and corrective action is required. Initially, since it has been established that image quality is a function of x-ray machine output and film processing variables, corrective action will be in the form of careful checks on physical parameters such as the source to film distance, loading factors, development time and temperature. Subsequent action to re-establish the desired image quality may require some technical assistance.