saure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.provincia.bz.it
  Projekt Hydra | Landesa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Saure und alkalische Reinigungsmittel sollten nicht gemischt werden. Durch chemische Reaktionen können Salzen gebildet werden; dies kann zur Neutralisierung der spezifischen Reinigungseigenschaften und zur Freisetzung von toxischen Dämpfen führen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provinz.bz.it comme domaine prioritaire
Non mescolare prodotti detergenti acidi e alcalini, la loro interazione porta alla formazione di sali e quindi alla neutralizzazione delle loro specifiche attività pulenti e all’emissione di esalazioni spesso nocive.
  Versauerung der Gewässe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eine in den Jahren 1988 bis 1991 durchgeführte Studie ergab, dass der saure Regen zwar keine größeren Schäden an den Seen der Provinz hervorgerufen hat, viele Hochgebirgsseen jedoch niedrige Alkalinitätswerte aufweisen und somit durch saure Niederschläge gefährdet werden können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provinz.bz.it comme domaine prioritaire
La composizione chimica delle precipitazioni atmosferiche viene analizzata dal 1983, e a questo programma si sono aggiunti altri mirati al controllo dello stato di acidificazione dei laghi d’alta quota in Provincia di Bolzano. Un’indagine condotta dal 1988 al 1991 ha mostrato che, sebbene l’impatto delle deposizioni acide non abbia provocato seri danni ai laghi della provincia, molti laghi d’alta quota presentano bassi valori di alcalinità e sono quindi sensibili agli apporti acidi. In modo particolare sono stati seguiti con analisi limnologiche (chimica, fito e zooplancton) due laghi del Gruppo del Tessa (Lago Lungo e Lago di Latte), cosicché sono disponibili serie di dati relativamente lunghe utili per la valutazione delle tendenze a modificazioni nel tempo.
  Versauerung der Gewässe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eine in den Jahren 1988 bis 1991 durchgeführte Studie ergab, dass der saure Regen zwar keine größeren Schäden an den Seen der Provinz hervorgerufen hat, viele Hochgebirgsseen jedoch niedrige Alkalinitätswerte aufweisen und somit durch saure Niederschläge gefährdet werden können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provinz.bz.it comme domaine prioritaire
La composizione chimica delle precipitazioni atmosferiche viene analizzata dal 1983, e a questo programma si sono aggiunti altri mirati al controllo dello stato di acidificazione dei laghi d’alta quota in Provincia di Bolzano. Un’indagine condotta dal 1988 al 1991 ha mostrato che, sebbene l’impatto delle deposizioni acide non abbia provocato seri danni ai laghi della provincia, molti laghi d’alta quota presentano bassi valori di alcalinità e sono quindi sensibili agli apporti acidi. In modo particolare sono stati seguiti con analisi limnologiche (chimica, fito e zooplancton) due laghi del Gruppo del Tessa (Lago Lungo e Lago di Latte), cosicché sono disponibili serie di dati relativamente lunghe utili per la valutazione delle tendenze a modificazioni nel tempo.
  Versauerung der Gewässe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Versauerung der Gewässer und der Böden wird vornehmlich durch saure Niederschläge hervorgerufen. Der Säuregehalt des Regens rührt hauptsächlich von den Emissionen von Stickoxiden (vor allem Kraftfahrzeuge) und Schwefeloxiden her (Verbrennung von Erdölprodukten und Kohle).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provinz.bz.it comme domaine prioritaire
L’acidificazione delle acque e del terreno é provocata principalmente dalle precipitazioni atmosferiche rese acide dalle emissioni di ossidi di azoto (soprattutto dai veicoli a motore) e di ossidi di zolfo (provenienti principalmente dalla combustione dei prodotti petroliferi e del carbone). Queste sostanze, combinandosi con il vapore acqueo nell’atmosfera, producono precipitazioni acide, che dilavano i nutrienti dal suolo e alterano gli ecosistemi lacustri. In un lago gravemente acidificato, la maggioranza delle specie animali e vegetali muore e sopravvivono solo poche specie come muschi, alghe verdi e poche specie di insetti. In provincia di Bolzano i laghi, dopo un periodo di massima esposizione ai carichi inquinanti attorno agli anni 1980, subiscono ora l’influenza di carichi acidi moderati che, grazie al sufficiente potere tamponante delle acque lacustri locali, non causano danni apparenti.