jas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.realco.be Seite 2

Süsskartoffel-Saté mit ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die saure Tamarinde hingegen hat ein dunkles Fruchtfleisch und einen höheren Gehalt an Weinsäure, welche für die Erzeugung des säuerlichen Geschmacks mitverantwortlich ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Por su parte, los tamarindos ácidos tienen la pulpa de color oscuro y contienen más ácido tartárico, que es la sustancia responsable de su sabor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	кислый тамаринд, напротив, имеет тёмную мякоть и содержит большое количество винной кислоты, которая ответственная за образования кисловатого вкуса.

Buchbesprechung "Milch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die problematischen Wachstumsfaktoren IGF-1 und IGF-2 sind sowieso säurestabile Peptide, so dass sie auch ohne Verkapselung das saure Magenmilieu passieren können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	La industria aprovecha incluso las propiedades adhesivas de la caseína en la microencapsulación para que las sustancias farmacéuticas estén protegidas contra los jugos gástricos y lleguen al intestino delgado sin dañarse.

Erb-Müesli - laktosefre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die saure Flüssigkeit mit viel Vitamin C bewirkt einen raschen Phytaseabbau bei den Samen, damit wir mehr Nährstoffe von den Samen aufnehmen können. Darum auch diese Reihenfolge der Schritte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Si desea aumentar de peso, tome dos porciones de plátanos, es decir, uno entero por persona, o bien, añada más semillas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Заранее приготовленную смесь из желаемых видов семян из расчёта примерно 35 г на порцию перемолоть в электрической кофемолке в течение нескольких секунд. Количество, вид, а также помол семян - дело Вашего вкуса и потребностей.

Buchbesprechung "Milch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Milch mit ihrem pH-Wert von 6,7 verschiebt aber das saure Magenmilieu so stark, dass die Pepsine bzw. Magenenzyme stark beeinträchtigt sind. Ab pH-Wert 6 sind sie sogar inaktiv. Besonders die verkapselten Eiweisse können so unbeschädigt den Dünndarm erreichen, der wieder ein basisches Milieu aufweist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	XO is produced in the liver, and is present in larger amounts in the mucous membrane of the small intestine and also in the nerve cells; it plays an important role in the metabolism of purines. If XO is too active, this can lead to gout

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Roter Pfeffer besteht aus vollkommen reifen, ungeschälten Pfefferfrüchten und wird meist ähnlich wie auch der grüne Pfeffer in salzige oder saure Laken eingelegt. Verglichen mit dem grünen Pfeffer ist der eingelegte rote Pfeffer jedoch eher selten erhältlich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Green pepper, like black, is made from the unripe drupes. Dried green peppercorns are treated in a way that retains the green colour, such as treatment with sulphur dioxide, canning or freeze-drying. Pickled peppercorns, also green, are unripe drupes preserved in brine or vinegar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Белый перец представляет собой зрелые семена чёрного перца, лишённые околоплодника. Обычно для получения белого перца зрелые плоды замачивают в воде приблизительно на одну неделю. В результате замачивания оболочка плода разлагается и размягчается, после чего её отделяют и сушат оставшиеся семена. Существуют и альтернативные способы отделения оболочки от семян перца, в том числе механические, химические и биологические.

Rotkohl-Apfelsalat mit ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dies hängt damit zusammen, dass der Kohl tatsächlich verschiedene Farben aufweisen kann - je nach Boden, in dem er wächst. Saure Böden sorgen für eine eher rote Färbung, alkalische Böden dagegen für eine blaue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Estas denominaciones se deben a que, en realidad, la col puede tener distintos colores en función del tipo de suelo en el que crezca. Los suelos ácidos aseguran un color rojizo, mientras que los alcalinos suelen dar vegetales de color azulado. Este principio también se puede observar en la cocina: el vinagre siempre produce un color rojo, mientras que la levadura da lugar a colores azulados»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	"В Швейцарии и Германии краснокочанная капуста называется красной или голубой капустой. Это обусовленно тем, что капуста действительно может быть различного цвета в зависимости от почвы в которой она растёт. Кислые почвы дают скорее красную окраску, щелочные почвы, напротив, голубую. Это принцип работает также и при обработке капусты на кухне. Уксус вызывает красный цвет, пекарный порошок обеспечивает голубой цвет капусты"

7 Die Umstellung auf Ro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Noch etwas: Das saure Milieu im Magen dient zwei Zwecken. Der eine ist das Herauslösen der durch Säure löslichen Stoffe, der andere das Abtöten von Mikroorganismen. Damit tötet die Magensäure auch die Laktobakterien bei der Magenpassage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Ann Wigmore writes about the views of Viktorus Kulvinskas, a well-known enzyme researcher, who stated that stomach acid deactivates microorganisms in the stomach, but that these are then reactivated in the small intestine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	El ciego muestra una coloración pseudomelanótica (manchas marrones sucias) a pesar de que el paciente afirma no haber ingerido nunca laxantes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Вы найдете книгу "Die Sonnen-Diät" автора David Wolfe в интернете в гугл книгах, а по ключевому слову Robert Gray как раз нужное место с адресом, по которому можно приобрести продукты. При введении в строку поиска "молочные продукты" Вы узнаете о причинах Вольфа, почему следует избегать молока и молочных продуктов. См. также эту рецензию на книгу о вредности молока.

4 Rohkostformen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allerdings ist er kein Vergleich mit dem nordschwedischen Surströmming, bei dem auch Südschweden davon rennen, weil er so stinkt. Dieser durch lange Gärung erzielte "saure Strömling" schmeckt aber sehr gut, wie ich anfangs der 1970er Jahre bei einer privaten Einladung in Schweden erfahren durfte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Los auténticos crudistas comen muy rara vez cantidades significativas de carne o de pescado. Quiero señalar que al hablar de este tipo de alimentación suelo pensar en personas que hacen como máximo una excepción; por ejemplo, cuando son invitados o acuden a un restaurante y se deciden entonces por un alimento cocinado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	"Если Вы наряду с витаминами также будете принимать эти необходимые минералы, то Вы будете на верном пути. Я получаю эти добавки минеральных веществ в жидкой форме из США. Теперь эти минеральные комплексы производства США можно купить также и в Германии".