Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 55 Résultats www.slf.ch.keybot.old-version.com Page 3

SLF > Snow information ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In April 1993 the avalanche warning services of the Alpine countries agreed upon a uniform, five-part European avalanche danger scale. Until then the individual countries had used various scales with differing numbers of danger levels (e.g. 7 levels in Switzerland, 8 levels in France) and a variety of definitions of the individual dangers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Afin de préciser autant que possible les informations, le groupe de travail Services de prévision d’avalanches européens a défini clairement les expressions les plus fréquemment utilisées. Ces définitions ont été adoptées lors de la réunion des services de prévision d’avalanches en mai 2003, et adaptées depuis en cas de besoin. Elles sont expliquées dans la section suivante et dans un glossaire séparé qui est accessible via Internet (www.avalanches.org).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Im April 1993 haben sich die Lawinenwarndienste der Alpenländer auf eine einheitliche, fünfteilige Europäische Lawinengefahrenskala geeinigt (nachdem früher in den einzelnen Ländern unterschiedliche Gefahrenskalen mit unterschiedlicher Anzahl Gefahrenstufen (so z.B. in der Schweiz 7 Stufen oder in Frankreich 8 Stufen) und unterschiedliche Definitionen der einzelnen Gefahreninhalte verwendet wurden). Seit diesem Zeitpunkt kann sich das Zielpublikum in allen Ländern auf dieselben Warnstufen abstützen, was einen grossen Vorteil bei Wintersportaktivitäten in Grenzgebieten oder im Ausland darstellt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Nella Scala europea del pericolo valanghe con raccomandazioni è riportato nelle prime quattro colonne il testo della scala del pericolo valanghe valida a livello europeo. La scala europea del pericolo valanghe è formata da cinque gradi di pericolo che aumentano in maniera più o meno esponenziale: debole - moderato - marcato - forte - molto forte. Questi gradi di pericolo vengono descritti dalla stabilità del manto nevoso, dalla probabilità di distacco di valanghe, dalla diffusione dei punti pericolosi, dalle dimensioni delle valanghe e dall’attività valanghiva.

SLF > The SLF > Locatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Snow scale (SWR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Snow Scale (SWR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Snow Scale (SWR)

SLF > The SLF > History...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European avalanche danger scale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	L'Échelle européenne de danger d'avalanches
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Die Europäische Gefahrenstufenskala
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	La scala europea del pericolo di valanghe

SLF > The SLF > Organig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The accurate snow cover measurements and density of solar radiation measurements also gives plant ecologists a unique opportunity to look at the variation in the biodiversity on a small scale based on the duration of snow cover.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Les mesures précises du manteau neigeux et la densité des mesures de rayonnement solaire donnent également aux spécialistes de l'écologie végétale la possibilité d'observer les variations de biodiversité à petite échelle en relation avec la durée de l'enneigement.

SLF > Snow information ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In order to interpret the information and plan backcountry tours sensibly, the slope angle, aspect, altitude zone and type of slope are to be established by consulting the 1:25,000-scale maps published by swisstopo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Comme base d’interprétation, et pour garantir une préparation sérieuse de la randonnée, il faut déterminer les déclivités, expositions, altitudes et configurations des versants à l’aide des cartes de Swisstopo à l’échelle 1:25000.

SLF > Snow information ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In April 1993 the avalanche warning services of the Alpine countries agreed upon a uniform, five-part European avalanche danger scale. Until then the individual countries had used various scales with differing numbers of danger levels (e.g. 7 levels in Switzerland, 8 levels in France) and a variety of definitions of the individual dangers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Afin de préciser autant que possible les informations, le groupe de travail Services de prévision d’avalanches européens a défini clairement les expressions les plus fréquemment utilisées. Ces définitions ont été adoptées lors de la réunion des services de prévision d’avalanches en mai 2003, et adaptées depuis en cas de besoin. Elles sont expliquées dans la section suivante et dans un glossaire séparé qui est accessible via Internet (www.avalanches.org).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Im April 1993 haben sich die Lawinenwarndienste der Alpenländer auf eine einheitliche, fünfteilige Europäische Lawinengefahrenskala geeinigt (nachdem früher in den einzelnen Ländern unterschiedliche Gefahrenskalen mit unterschiedlicher Anzahl Gefahrenstufen (so z.B. in der Schweiz 7 Stufen oder in Frankreich 8 Stufen) und unterschiedliche Definitionen der einzelnen Gefahreninhalte verwendet wurden). Seit diesem Zeitpunkt kann sich das Zielpublikum in allen Ländern auf dieselben Warnstufen abstützen, was einen grossen Vorteil bei Wintersportaktivitäten in Grenzgebieten oder im Ausland darstellt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Nella Scala europea del pericolo valanghe con raccomandazioni è riportato nelle prime quattro colonne il testo della scala del pericolo valanghe valida a livello europeo. La scala europea del pericolo valanghe è formata da cinque gradi di pericolo che aumentano in maniera più o meno esponenziale: debole - moderato - marcato - forte - molto forte. Questi gradi di pericolo vengono descritti dalla stabilità del manto nevoso, dalla probabilità di distacco di valanghe, dalla diffusione dei punti pericolosi, dalle dimensioni delle valanghe e dall’attività valanghiva.

SLF > The SLF > Organig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is designed specifically for small quantities of snow, but this restriction allows it to be used in a CT scanner. This gives researchers the unique opportunity to observe snow metamorphism as time passes and at micrometre-scale resolution without destroying the snow sample.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Le SnowBreeder est un instrument soumettant la neige à un gradient de température évoluant avec le temps et défini par l'utilisateur, à un certain niveau de température, et permettant donc de piloter la métamorphose de la neige. La construction spéciale du SnowBreeder est destinée seulement à de petites quantités de neige, mais autorise une utilisation dans le tomographe. Ainsi, on a l'occasion unique d'observer la métamorphose de la neige au cours du temps à l'échelle micrométrique, sans destruction de l'échantillon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Der SnowBreeder ist ein Instrument, um Schnee einem benutzerdefinierten und zeitabhängigen Temperaturgradienten auf einem bestimmten Temperaturniveau auszusetzen und somit die Schneemetamorphose zu steuern. Die spezielle Konstruktion des SnowBreeders ist nur für kleine Schneemengen ausgelegt, erlaubt aber dafür den Betrieb im Computertomographen. Dadurch eröffnet sich die einzigartige Möglichkeit, die Schneemetamorphose im Verlauf der Zeit und auf einer Mikrometerskala beobachten zu können ohne die Schneeprobe zu stören.

SLF > Snow information ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The avalanche triggering probability is a measure of likelihood that depends directly on the snowpack stability. The European avalanche danger scale explains the individual danger levels by describing the relevant avalanche triggering probabilities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire

Die „Lawinen-Auslösewahrscheinlichkeit“ ist ein Wahrscheinlichkeitsmass, das direkt von der Schneedeckenstabilität abhängt. In der Europäischen Lawinengefahrenskala werden die einzelnen Gefahrenstufen mit den entsprechenden Auslösewahrscheinlichkeiten näher umschrieben. Dabei wird sowohl der Zustand ohne äusseren Einfluss (für spontane Lawinenabgänge) als auch das Ausmass der Lawinen-Auslösewahrscheinlichkeit bei Zusatzbelastung (durch Schneesportler, Sprengungen usw.) angegeben. Im speziellen wird ein Unterschied zwischen grosser und geringer Zusatzbelastung gemacht. Als grosse resp. geringe Zusatzbelastung gelten zum Beispiel die in Tabelle 1 erwähnten Belastungen.

SLF > The SLF > History...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Although a Working Group of the European Avalanche Warning Services (EAWS) was founded in 1983 to improve cooperation across national borders, the individual countries continued for a long time to use a variety of danger scales for avalanche warning purposes with 6 to 8 danger levels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Malgré la fondation, dès 1983, d’un groupe de travail des services européens de prévision d'avalanche (EAWS) pour améliorer la collaboration par-delà les frontières nationales, les différents pays continuent longtemps à utiliser différentes échelles qui comprennent de 6 à 8 degrés de danger d’avalanche. En 1994, l'EAWS introduit l'Échelle européenne de danger d'avalanche et ses cinq degrés. Cet accord sur une échelle unifiée marque une étape importante pour la prévision d'avalanches internationale, et apporte une simplification notoire à toutes les personnes concernées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Obwohl bereits 1983 eine Arbeitsgruppe der Europäischen Lawinenwarndienste (EAWS) zur Verbesserung der Zusammenarbeit über die Landesgrenzen hinweg gegründet wurde, arbeiteten die einzelnen Länder in der Lawinenwarnung noch lange mit unterschiedlichen Gefahrenstufenskalen, die 6 bis 8 Gefahrenstufen enthielten. 1994 führte die EAWS die fünfteilige Europäische Gefahrenstufenskala ein. Diese Einigung auf eine einheitliche Skala war ein Durchbruch für die internationale Lawinenwarnung und brachte für alle Beteiligten eine deutliche Vereinfachung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Sebbene già nel 1983 fosse stato fondato un gruppo di lavoro dei servizi di prevenzione valanghe europei (EAWS) volto a migliorare la collaborazione transfrontaliera, per molti anni i singoli paesi continuarono a lavorare con scale di pericolo differenti, che prevedevano da 6 a 8 gradi di pericolo. Nel 1994, l'EAWS introdusse la scala europea del pericolo di valanghe, basata su cinque livelli. Questo accordo sull'uso di una scala unica fu una vera e propria rivoluzione nel settore internazionale della prevenzione, che favorì una netta semplificazione per tutti gli interessati.

SLF > The SLF > History...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Although a Working Group of the European Avalanche Warning Services (EAWS) was founded in 1983 to improve cooperation across national borders, the individual countries continued for a long time to use a variety of danger scales for avalanche warning purposes with 6 to 8 danger levels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Malgré la fondation, dès 1983, d’un groupe de travail des services européens de prévision d'avalanche (EAWS) pour améliorer la collaboration par-delà les frontières nationales, les différents pays continuent longtemps à utiliser différentes échelles qui comprennent de 6 à 8 degrés de danger d’avalanche. En 1994, l'EAWS introduit l'Échelle européenne de danger d'avalanche et ses cinq degrés. Cet accord sur une échelle unifiée marque une étape importante pour la prévision d'avalanches internationale, et apporte une simplification notoire à toutes les personnes concernées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Obwohl bereits 1983 eine Arbeitsgruppe der Europäischen Lawinenwarndienste (EAWS) zur Verbesserung der Zusammenarbeit über die Landesgrenzen hinweg gegründet wurde, arbeiteten die einzelnen Länder in der Lawinenwarnung noch lange mit unterschiedlichen Gefahrenstufenskalen, die 6 bis 8 Gefahrenstufen enthielten. 1994 führte die EAWS die fünfteilige Europäische Gefahrenstufenskala ein. Diese Einigung auf eine einheitliche Skala war ein Durchbruch für die internationale Lawinenwarnung und brachte für alle Beteiligten eine deutliche Vereinfachung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Sebbene già nel 1983 fosse stato fondato un gruppo di lavoro dei servizi di prevenzione valanghe europei (EAWS) volto a migliorare la collaborazione transfrontaliera, per molti anni i singoli paesi continuarono a lavorare con scale di pericolo differenti, che prevedevano da 6 a 8 gradi di pericolo. Nel 1994, l'EAWS introdusse la scala europea del pericolo di valanghe, basata su cinque livelli. Questo accordo sull'uso di una scala unica fu una vera e propria rivoluzione nel settore internazionale della prevenzione, che favorì una netta semplificazione per tutti gli interessati.

SLF > The SLF > Locatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The snow scale is a platform weighing machine for snow. Like the snow pillow, it measures the snow water equivalent. In this case, several electronic weighing cells directly record the weight force exerted by the snowpack.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Le Snow Scale est pour un ainsi dire un pont-bascule pour la neige. Il mesure, comme le Snowpillow, l’équivalent en eau du manteau neigeux. Plusieurs cellules de pesage électroniques mesurent directement le poids du manteau neigeux. Les cellules de pesage sont installées sous sept plaques d'aluminium recouvrant une surface de 2,4 x 2,8 m.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Die Snow Scale ist quasi eine Brückenwaage für Schnee. Sie misst, wie auch das Snowpillow, den Wasserwert des Schnees. Hier erfassen mehrere elektronische Wägezellen direkt die Gewichtskraft der Schneedecke. Die Wägezellen sind unter sieben Aluminiumplatten installiert, die eine Fläche von 2.4 mal 2.8 m abdecken.

1 2 3 4 5

scale – Traduction – Dictionnaire Keybot