|
“Notations” (or notes) are the codes, instructions, or extra information that make shooting a video quicker. Sometimes it isn’t necessary to have any notes on a storyboard, especially if you’re shooting a small-scale production.
|
|
Las "anotaciones" (o notas) son códigos, instrucciones o información adicional que agilizan el rodaje de un vídeo. A veces no es necesario incluirlas en un storyboard, sobre todo si estás rodando una producción modesta. Si cuentas con un equipo quizá te convenga pensar en redactarlas. Entre las notas más útiles se incluyen códigos de tomas, que se usan para colocar las cámaras, indicaciones del diálogo e instrucciones para organizar el plató. Prueba técnicas distintas: algunos creadores sitúan el diálogo en la parte superior de la página, crean dos columnas en cada recuadro del storyboard y redactan las notas en un lado o, incluso, las añaden directamente al dibujo. Utiliza el método que te venga mejor.
|
|
Заметки – это коды, инструкции и дополнительная информация для ускорения процесса съемок. В некоторых случаях заметки к раскадровке не нужны, особенно если речь идет о мелкомасштабной съемке. Но если вы работаете со съемочной группой, заметки будут весьма кстати. Полезно указывать кодовые обозначения ракурса камер, строчки из диалогов и инструкции по оформлению площадки. Попробуйте разные подходы: некоторые авторы размещают диалоги вверху страницы, делят сегменты на две колонки и в одной из них дают примечания, а иногда даже пишут заметки прямо на картинке. Используйте формат, который подойдет вам лучше всего.
|