|
|
Before you scale a tower, look at the surrounding situation, because that is a location of incrised risk. You're responsible for your own safety when you're up on a tower, while responsibility for the condition of the tower rests with its owner or manager.
|
|
|
Bevor Sie den Aussichtsturm hinaufsteigen, bewerten Sie die allgemeine Situation, denn es ist eine Aktivität mit erhöhtem Risiko. Sie sind selbst für Ihre Sicherheit auf dem Turm verantwortlich. Für den technichen Zustand des Turmes ist der Turmeigentümer oder Bewirtschafter verantwortlich.
|
|
|
Прежде чем подняться на смотровую вышку, оцените ситуацию, так как вышка является местом повышенного риска. За свою безопасность на вышке человек отвечает сам. За техническое состояние вышки отвечает ее владелец или управляющий.
|
|
|
Pirms kāp tornī, novērtē kopējo situāciju, jo tā ir paaugstināta riska vieta. Par personisko drošību tornī tu esi atbildīgs pats, bet par torņu tehnisko stāvokli ir atbildīgs tā īpašnieks vai apsaimniekotājs.
|
