scale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 22 Ergebnisse  www.first-sensor.com
  First-Sensor_Sensortech...  
Pressure ranges from 100 mbar up to 10 bar full scale
-       Plages de pression allant de 100 mbar à 10 bar PE
Druckbereiche von 100 mbar bis 10 bar Messbereichsendwert
  hcla-digital-pr-eu  
- Ultra-low pressure ranges from 2.5 mbar Full Scale
- Mesure de pression très faibles, à partir de 2,5 mbar de pleine échelle
- Lagedrukbereik vanaf 0...2,5 mbar
  First-Sensor_X7-Photodi...  
Ultra-flat chip-scale package photodiodes for scanner systems
Des photodiodes en boîtier chip-scale très aplati pour les systèmes de scanner
Sehr flaches Chip-Scale-Package: Photodioden für Scanner-Systeme
  First-Sensor_X7-Photodi...  
Ultra-flat chip-scale package (CSP)
Boîtier Chip-Scale (CSP) très aplati
Sehr flaches Chip-Scale-Package (CSP)
  First-Sensor_Sensortech...  
First Sensor presents the new digital Sensortechnics HMI pressure sensors with I²C bus interface. The piezoresistive sensors measure differential and gage pressures from 100 mbar up to 10 bar full scale.
First Sensor AG présente les nouveaux capteurs de pression digitaux HMI de Sensortechnics avec une interface pour bus I²C. Ces capteurs piézorésistifs offrent la mesure de pressions différentielles et relatives dans une gamme de pressions allant de 100 mbar jusqu'à 10 bar. Les capteurs HMI présentent une structure interne spéciale qui permet, sur un port de prise de pression, une compatibilité de médias accrue pour la mesure de liquides et de gaz.
Die First Sensor AG präsentiert die neuen digitalen Sensortechnics-HMI-Drucksensoren mit I²C-Bus-Schnittstelle. Die piezoresistiven Sensoren messen Differenz- und Relativdrücke von 100 mbar bis zu 10 bar. Die HMI-Sensoren besitzen einen speziellen internen Aufbau und erreichen an einem Druckanschluss eine erhöhte Medienverträglichkeit zur Messung von Flüssigkeiten und Gasen.
  Meet Martin Hölzel | Ca...  
Dedication on this scale must be appreciated. I'm shown this appreciation myself and I show it to my people as well. I work mostly with the production teams, with the people who follow through my processes on the machinery.
So viel Engagement braucht Wertschätzung. Die bekomme ich und bringe sie meinen Leuten entgegen. Ich arbeite meistens mit den Teams in der Produktion, also mit den Menschen, die meine Prozesse an den Maschinen begleiten. Auch wenn ich die Prozesse im Fokus habe, ohne die Kolleginnen und Kollegen läuft nichts. Und Wertschätzung heißt für mich auch, ihnen zuzuhören. Oft können sie aufgrund ihrer Erfahrung schneller sagen, wo es klemmt, was ich prüfen und ändern muss, als ich mit meiner Step-by-step-Analyse.
  Breathing and Respirati...  
First Sensor membrane-based piezoresistive pressure sensors in the HCL and HCLA series combine very high offset stability with low position sensitivity thanks to a special internal compensation technique. The silicon MEMS sensors achieve especially linear signal/pressure characteristic curves for pressure measuring ranges from 2.5 mbar full scale and offer analog and digital interfaces.
Les capteurs de pression piézorésistifs à membrane First Sensor des séries HCL et HCLA bénéficient d’une technique de compensation spécifique qui leur confère une très grande stabilité de l’offset et une excellente insensibilité à la position. Les capteurs MEMS en silicium présentent des courbes signal-pression particulièrement linéaires sur les plages de mesure à partir d'une valeur limite de 2,5 mbar et offrent des interfaces analogiques et numériques.
Membranbasierte, piezoresistive Drucksensoren von First Sensor der HCL- und HCLA-Serie bieten eine sehr hohe Offset-Stabilität und Lageunempfindlichkeit durch eine spezielle interne Kompensationstechnik. Die Silizium-MEMS-Sensoren erreichen besonders lineare Signal-Druck-Kennlinien für Druckmessbereiche ab 2,5 mbar Messbereichsendwert und bieten analoge und digitale Schnittstellen.
  First-Sensor_X7-Photodi...  
The X7 photodiodes feature an ultra-flat chip-scale package (CSP) with a footprint nearly the same size as the actual semiconductor die. The chip is mounted on the carrier with its active area and electrical contacts facing down, using the latest flip-chip technology.
Les photodiodes X7 offrent un boîtier CSP (Chip-Scale-Package) très aplati dont la surface  est à peine plus grande que le semi-conducteur lui-même. A l'aide de la technologie Flip-Chip (puce retournée) la plus moderne, la puce est montée sur le support, surface active et fils de contact vers le bas. L'injection de la lumière a lieu par l'arrière. Cela autorise une surface de puce aplatie, sans fils de contacts fragiles, et cela permet également un montage précis d'un cristallin de scintillateur. Grâce à des plots de soudure et à la technologie de montage en surface (CMS), de nombreux éléments de photodiode X7 peuvent être assemblés pour former de grandes lignes ou matrices avec une très grande précision.
Die X7-Photodioden bietet ein sehr flaches CSP-Gehäuse (Chip-Scale-Package), dessen Grundfläche nur geringfügig größer als der eigentliche Halbleiterchip ist. Der Chip wird mit Hilfe modernster Flip-Chip-Technologie mit der aktiven Fläche und den Kontakten nach unten auf dem Träger montiert. Die Einkopplung des Lichts erfolgt über die Rückseite. Dies ermöglicht eine flache Chip-Oberseite ohne empfindliche Bonddrähte, die sich ideal zur präzisen Montage eines Szintillator-Kristalls eignet. Über Lotperlen auf der Unterseite lassen sich die einzelnen CSP-Photodioden in der Oberflächenmontage (SMT) sehr passgenauen zu großflächigen Linien- oder Matrix-Arrays anordnen. First Sensor entwickelt und fertigt kundenspezifische Arrays, Sensoren und komplette Systeme für OEM-Kunden weltweit.
  First-Sensor_Press-rele...  
This may be the first time even hot chimneys and a few square meters large fires can be detected from space. Thus, fires can be discovered and fought against even in remote areas and already long before their large-scale propagation.
En juin, le DLR (Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique) a envoyé dans l'espace BIROS, le deuxième satellite de sa mission FireBIRD. Les deux petits satellites FireBIRD ont été développés sous la direction de l'Institut des systèmes optiques du DLR à Berlin. Ils sont équipés de systèmes de capteurs de points chauds ultra-sensibles pour la détection précoce des incendies depuis l'espace. Dans cet objectif, First Sensor Lewicki GmbH, filiale détenue à 100 % par le spécialiste allemand des capteurs First Sensor AG, avait déjà développé, produit et livré des composants électroniques et CCD centraux il y a plus de 10 ans pour la mission MARS 96, et plus tard pour Mars Express. Grâce à ses capteurs ultra-sensibles, BIROS peut cibler de très petites zones du globe et fournir des images infrarouges d'une résolution jusqu'ici inégalée. Pour la première fois, il est même possible de déceler les cheminées allumées et les grands foyers de quelques mètres carrés depuis l'espace. Les incendies peuvent également être détectés et combattus plus efficacement dans les zones isolées longtemps avant leur propagation à grande échelle.
  hcla-digital-pr-eu  
Sensortechnics’ HCLA pressure sensors measure ultra-low gage or differential pressures from 2.5 mbar Full Scale. The sensors perform precision digital signal conditioning and achieve very high accuracies.
Les capteurs de pression HCLA de Sensortechnics mesurent des pressions différentielles et relatives très faibles, à partir de 2,5 mbar de pleine échelle. Les capteurs disposent d’un traitement numérique du signal et garantissent des précisions très élevées. Les valeurs de pression sont fournies à la fois sous la forme d’une sortie numérique I²C et d’une sortie analogique 0,5 à 4,5V, ce qui permet, par exemple, de réaliser une fonction de redondance pour des applications critiques de sécurité. Les capteurs HCLA peuvent communiquer directement avec un microcontrôleur à l’aide de l’interface numérique. Sensortechnics propose en option des versions avec interface SPI et des signaux de sortie spécialement adaptés aux besoins du client.
De HCLA-druksensoren van Sensortechnics meten de laagste verschildruk en relatieve druk vanaf 0...2,5 mbar. De sensoren zijn uitgerust met digitale signaalverwerking en werken uiterst nauwkeurig. De drukwaarden worden via de uitgang tegelijkertijd digitaal (I²C)  en analoog spanningssignaal gegeven. Dit kan extra zekerheid bieden. De HCLA-sensoren kunnen via de digitale interface rechtstreeks communiceren met een microcontroller. Sensortechnics biedt optioneel uitvoeringen met SPI-interface en klantspecifieke uitgangssignalen.
  First-Sensor_press-rele...  
First Sensor presents a new miniature manifold mountable version of its ultra-low differential pressure sensors with measuring ranges from 25 to 500 Pa (0.1 to 2 inH2O) Full Scale. The low profile sensors of the LME series feature a total height of only 9 mm including pressure ports and allow for flexible direct manifold assemblies.
First Sensor présente  une nouvelle famille innovante  de  capteurs  miniatures  pour  très faibles pressions  à monter sur manifold, avec des plages de mesure allant de 25 à 50 Pa (0,25 à 5 mbar) pleine échelle. Hauts de seulement 9 mm incluant les raccords de pression, les capteurs ultraplats de la série LME sont idéaux  pour un montage flexible à encombrement minimal sur  manifolds. De plus, ces capteurs de pression miniatures  très flexibles peuvent être combinés à des adaptateurs sur-mesure, notamment pour les applications impliquant des caractéristiques de montage particulières comme  pour  la climatisation.
First Sensor präsentiert eine neue Manifold-Miniaturbauform seiner innovativen Niedrigstdifferenzdrucksensoren mit Messbereichen von 25 bis 500 Pa (0,25 bis 5 mbar) Messbereichsendwert. Die sehr flachen Sensoren der LME-Serie mit einer Bauhöhe von nur 9 mm einschließlich der Druckanschlüsse eignen sich hervorragend zum platzsparenden Einbau in Mehrfachverteilern (Manifolds). Weiterhin können die Miniatur-Drucksensoren sehr flexibel mit kundenspezifischen Adaptern kombiniert werden, z. B. für Anwendungen mit besonderen Montageanforderungen wie in der Klimatechnik.
First Sensor presenteert een nieuwe variant een manifold versie van haar zeer lage verschildruksensoren met meetbereiken vanaf  0...25 tot 0...500 Pa (0,25 tot 5 mbar). De bijzonder kleine sensoren uit de LME-serie met montagehoogte van slechts 9 mm incl. drukaansluitingen zijn zeer geschikt voor het ruimtebesparend inbouwen in manifolds. Bovendien zijn de minidruksensoren zeer flexibel te combineren met klantspecifieke adapters, bijv. voor toepassingen met speciale montage-eisen, zoals op het gebied van klimaattechniek.
  custom-flow-pr-eu  
One sensor chip is located in the middle of the main stream for the measurement of very small flows around the zero flow point. A second chip is arranged in a bypass configuration and measures higher flows up to full scale.
Sensortechnics développe des capteurs thermiques de débit massique à sensibilité élevée pour l’air et les gaz, avec des plages de mesure allant jusqu’à 500 l/min. Notamment pour répondre aux spécifications rigoureuses des appareils d’assistance respiratoire, il existe des solutions spécifiques utilisant deux éléments de mesure et offrant une résolution et une précision excellentes sur toute la plage de mesure. Un élément sensible de mesure est placé au centre du flux principal et détecte les débits très faibles, autour du zéro. Un deuxième élément sensible est placé dans un canal de dérivation et mesure les écoulements plus importants, jusqu’à la limite de la plage de mesure. Grâce à un microcontrôleur, les capteurs commutent de manière continue entre les deux plages de débit. Les capteurs de débit atteignent des temps de réaction très brefs, inférieurs à 10 ms, ils fournissent un signal analogique linéaire de sortie et, en même temps, une interface de bus I²C ou SPI.
Sensortechnics entwickelt hochempfindliche thermische Massendurchflusssensoren für Luft und Gase mit Messbereichen bis 500 l/min. Speziell für die hohen Anforderungen in Beatmungsgeräten stehen kundenspezifische Lösungen mit zwei Messelementen und einer hervorragenden Auflösung und Genauigkeit über den gesamten Messbereich zur Verfügung. Ein Sensorchip befindet sich in der Mitte der Hauptströmung und erfasst sehr kleine Durchflüsse um den Nullpunkt. Ein zweiter Chip ist in einem Bypasskanal angeordnet und misst die höheren Strömungen bis zum Messbereichsendwert. Mit Hilfe eines Mikrocontrollers schalten die Sensoren stufenlos zwischen den beiden Durchflussbereichen um. Die Durchflusssensoren erreichen sehr schnelle Reaktionszeiten kleiner 10 ms und bieten ein lineares analoges Ausgangssignal sowie gleichzeitig eine I²C- oder SPI-Bus-Schnittstelle.
Sensortechnics ontwikkelt uiterst nauwkeurige, thermische sensoren voor massastroommetingen van lucht en gas met meetbereiken tot 500 l/min. Speciaal vanwege de hoge eisen die aan beademingsapparatuur worden gesteld, worden klantspecifieke oplossingen geboden met twee meetelementen en een uitstekende resolutie en nauwkeurigheid over het gehele meetbereik. Een sensorchip midden in het hoofdstromingskanaal registreert zeer kleine doorstromingen rond het nulpunt. Een tweede chip in een bypasskanaal meet de hogere stromingen tot het maximale meetbereik. Met een microcontroller schakelen de sensoren traploos tussen beide doorstroombereiken. De doorstroomsensoren met uiterst snelle reactietijden van minder dan 10 ms leveren een lineair, analoog uitgangssignaal en tegelijkertijd een I²C- of SPI-bus-interface.
  First-Sensor_press-rele...  
First Sensor presents a new version of its proven ultra-low differential pressure sensors with 3 V supply and linearized I²C bus output. The low profile, manifold-mountable LMI series sensors with measuring ranges from 25 Pa (0.1 inH2O) Full Scale are based on thermal micro-flow measurement within the silicon sensor chip.
First Sensor présente une nouvelle version de ses capteurs de pression différentielle très faible éprouvés, basés sur le débit, avec une tension d'alimentation 3 V et un signal de sortie bus I²C linéaire. Les capteurs pour collecteurs ultraplats de la série LMI offrent des plages de mesure à partir d'une valeur limite de 25 Pa (0,25 mbar) et sont basés sur la mesure thermique d'un micro-courant au sein de la puce en silicium du capteur. Grâce à une sensibilité, une précision, une stabilité de l'offset et une longévité élevées, les capteurs sont particulièrement adaptés à la mesure de débit de l'air et des gaz par pression différentielle dans le cadre d'un système de Bypass. Pour les applications fonctionnant sur batteries, un mode d'économie d'énergie permettant une consommation de courant minimale en veille est disponible.
First Sensor presenteert een nieuwe versie van de doorstroomgebaseerde laagsteverschildruksensoren met 3 V voeding en lineair I²C-bus-uitgangssignaal. De uiterst vlakke verdeelstuksensoren van de LMI-serie hebben een meetbereik van 25 Pa (0,25 mbar) eindwaarde meetbereik dat is gebaseerd op een thermische meting van de microstroom in een silicium sensorchip. Dankzij de hoge meetgevoeligheid, nauwkeurigheid, offsetstabiliteit en duurzaamheid zijn de sensoren uitstekend geschikt voor het meten van lucht- en gasstromen na het ontstaan van verschildruk in een bypassconstructie. Voor batterijaangedreven toepassingen is een energiebesparende stand aanwezig met minimaal ruststroomverbruik.
First Sensor presenterar en ny version av sina beprövade och flödesbaserade lägstadifferenstrycksensorer med försörjningsspänning på 3 V och linjär I²C-bussutgångssignal. LMI-seriens mycket platta förgreningssensorer har ett mätområde från 25 Pa (0,25 mbar) som ändvärde och som baseras på den termiska mätningen av ett mikroflöde i kisel-sensorchipet. Tack vare sensorernas höga mätkänslighet, mätnoggrannhet, offsetstabilitet och hållbarhet passar de utmärkt för luft- och gasflödesmätning enligt differenstryckmetoden i en  förbikopplingsanordning. För batteridriven användning finns ett energisparläge med minimal strömförbrukning tillgängligt.
  First-Sensor_SiPMs_en  
The edgeless SiPM dies ensure high cell fill-factors and maximized active areas in array arrangements. The Chip-Scale-Package (CSP) provides a cost-effective and RoHS compliant solution suitable for reflow soldering.
Les photomultiplicateurs en silicium de First Sensor sont constitués de réseaux matriciels formés d'une multitude de minuscules photodiodes à effet d'avalanche (APD), que l'on exploite au-delà de leur tension de claquage (mode Geiger). Les SiPM NUV et RGB haute précision sont très stables en température au niveau de la tension de claquage et de l'amplification. L'amélioration des matériaux et la technologie de pointe des semi-conducteurs ont permis d'obtenir des capteurs à très faible bruit avec un bruit de comptage  réduit, une diaphonie  moindre et des impulsions retardées infimes avec une probabilité généralement inférieure à 4 %. Les photomultiplicateurs en silicium offrent des facteurs d'amplification très importants supérieurs à 106 ainsi qu'une efficacité de détection de photons très élevée. Grâce aux éléments de capteur sans bordure, les photomultiplicateurs atteignent un facteur de remplissage élevé et offrent une surface active importante pour le montage d'ensembles de détecteurs. Le boîtier CSP (Chip-Scale-Package) plat et peu coûteux est conforme RoHS et adapté à la soudure par refusion. First Sensor développe et fabrique des matrices, des modules et des systèmes complets sur-mesure  pour les clients OEM partout dans le monde.
Die Silizium-Photomultiplier von First Sensor sind als Matrix-Arrays aus einer Vielzahl von sehr kleinen Avalanche-Photodioden aufgebaut, die oberhalb ihrer Durchbruchspannung betrieben werden (Geiger-Modus). Die hochgenauen NUV- und RGB-SiPMs sind sehr temperaturstabil in Bezug auf die Durchbruchspannung und die Verstärkung. Verbesserte Materialien und modernste Halbleitertechnologie erlauben sehr rauscharme Sensoren mit reduzierter Dunkelzählrate, geringerem Übersprechen und sehr kleinem Nachpulsen mit einer Wahrscheinlichkeit von typisch <4 %. Die Silizium-Photomultiplier bieten sehr große Verstärkungsfaktoren von >106 sowie eine sehr hohe Photonen-Detektions-Effizienz. Durch die randlosen Sensorelemente erreichen die Photomultiplier einen hohen Füllfaktor und ermöglichen große aktive Flächen beim Aufbau von Detektorarrays. Das flache und kostengünstige CSP-Gehäuse (Chip-Scale-Package) ist RoHS-konform und eignet sich zur Oberflächenmontage. First Sensor entwickelt und fertigt kundenspezifische Arrays, Module und komplette Systeme für OEM-Kunden weltweit.
De silicium fotomultiplicatoren van First Sensor zijn als matrix-arrays opgebouwd uit een veelvoud van uiterst kleine Avalanche-fotodioden die boven hun doorbraakspanning ingezet worden (Geiger-mode). De uiterst precieze NUV- en RGB-SiPM's zijn zeer temperatuurstabiel in het kader van de doorbreekspanning en de versterking. Dankzij verbeterde materialen en de modernste halfgeleidertechnologie zijn uiterst geruisloze sensoren mogelijk met een lager aantal dark counts, geringere overspraak en uiterst kleine napulsen met een waarschijnlijkheid van gewoonlijk <4%. De silicium fotomultiplicatoren bieden zeer grote versterkingsfactoren van >106 en een zeer hoge detectie-efficiëntie van fotonen. Door de randloze sensorelementen bereiken de fotomultiplicatoren een hoge vulfactor en maken ze grote actieve oppervlakken mogelijk bij de opbouw van detector arrays. De platte en kostenefficiënte CSP-behuizing (Chip-Scale-Package) is in overeenstemming met RoHS-richtlijnen en uitermate geschikt voor oppervlaktemontage. First Sensor ontwikkelt en levert klantspecifieke arrays, modules en complete systemen voor OEM-klanten wereldwijd.