scare – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  mariscalstore.com
  Pantanos de Villa Reser...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The main socioeconomic conflicts arise from the lack of job opportunities, poverty, marginality, unemployment and underemployment, informal economic activities, underused local resources, a lack of business opportunities, self-made precarious housing, deficient basic services, lacking infrastructure, and scare urban facilities in the surrounding human settlements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparkswatch.org als Prioritätsdomäne definieren
Los principales conflictos socio económicos son la falta de oportunidades productivas, pobreza y marginalidad, desempleo y subempleo, economía informal, subutilización de los recursos locales, carencia de iniciativas empresariales, viviendas precarias autoconstruidas, deficiencia de servicios básicos, falta de infraestructura y equipamiento urbano en los asentamientos humanos circundantes.
  Canaima National Park (...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mostly, they originate from Pemóns who burn to prepare their land for cultivation, to hunt, to clear trails and roads, to scare away dangerous animals, to communicate and to clear and maintain the savannahs in order to avoid future large and devastating wildfires (Rodríguez 2004).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparkswatch.org als Prioritätsdomäne definieren
En la temporada de sequía ocurren numerosos incendios de vegetación que son de origen humano. Estos se debe principalmente a que los miembros de la etnia Pemón realizan quemas periódicas con los fines de preparar el conuco, para la cacería, limpieza de caminos, alejar y espantar animales peligrosos, para la comunicación, para la limpieza y mantenimiento de las sabanas con la finalidad de prevenir incendios de mayores magnitudes (Rodríguez 2004).
  El Sira Communal Reserv...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Game has become scarce around the communities due largely to pressure on resources from excessive hunting. Continuous human presence in growing villages, whose activities affect and scare away the larger fauna, is forcing animals out of the area.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparkswatch.org als Prioritätsdomäne definieren
En relación a la recolección de productos del bosque, algunas especies de productos silvestres no forestales son utilizadas por los pobladores locales para sus necesidades de salud, alimentación y subsistencia. El producto de mayor demanda es la hoja de palmeras para el techado de casas, lo cual genera significativos niveles de presión sobre el recurso. También existe gran demanda por los frutos de palmera como el aguaje y el ungurahui, cuyo consumo tanto a nivel de la población local como en la ciudad de Pucallpa afecta la disponibilidad del recurso. Para la cosecha de estos productos generalmente se corta el árbol para poder obtener sus frutos y hojas, disminuyendo la capacidad de reproducción de la especie.
  - Park Profile - Threats  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The project employees generate waste and garbage. People scare away fauna. Native people employed as workers have more disposable income, which could potentially allow them to purchase shotguns and fishing nets and increase their hunting and fishing capabilities eventually increasing pressure on wildlife in the communal reserve.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparkswatch.org als Prioritätsdomäne definieren
Colateralmente el proyecto impone otros impactos sobre la Reserva Comunal Machiguenga y la región en general. Se da un aumento del tráfico tanto fluvial como aéreo. Mayor cantidad de lanchas circulan por los ríos y el tráfico de aviones y helicópteros es intenso, generando consecuentemente ruidos que afectan tanto a las personas como a la fauna y olas que afectan la navegación de las canoas. La presencia de maquinaria pesada genera goteos y derrames de aceites y combustibles que van al suelo y a las quebradas. La presencia de trabajadores genera residuos y basura. La circulación del personal por el campo ahuyenta a la fauna. El incremento en el ingreso económico de los trabajadores nativos involucrados en el proyecto puede potencialmente servir para la adquisición de escopetas y redes de pescar aumentando la presión sobre las especies de caza y pesca que eventualmente se obtienen en la reserva comunal. De la misma manera existe la posibilidad de la adquisición de motosierras por parte de los nativos y que de esta manera aumente la actividad de extracción maderera en la zona.