moos – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.kungfuhome.net
  Novidade - ANNIVERSARY ...  
The rain from the beginning of the Blitz show did not scare the audience that stood firm until the end. In her stateroom, Maria Alice Medina, Roberto's wife, who, up until Thursday had been attached to countless "voodoos" to bring the sun, did not worry.
La lluvia al comienzo del concierto de Blitz no asustó al público, que se mantuvo hasta el final. En su camarote, Maria Alice Medina, esposa de Roberto, quien, hasta el jueves, había hecho varias brujerías, no estaba preocupada. Afirmaba que el sol había salido en la apertura y que un poco de lluvia no empañaría el brillo de la fiesta. Y tenía razón. Aunque la lluvia se alternaba con el buen tiempo, el público mantuvo el entusiasmo durante toda la noche.
  Novidade - O Rock in Ri...  
The atmosphere gave the dramatics characteristic  of a day of metal: the dark clouds and strong wind made the presentations on the Mundo Stage even more intense at the end of the day, amidst macabre priests, shouts of "Grunge is not dead" and lots and lots of rock! Fortunately, the darkness did not go beyond the scare (and the stages!) and there was nothing more than a drizzle late at night.
¡Ayer fue día del sonido pesar en la Ciudad del Rock! En un alud de camisetas negras, la segunda etapa del Rock in Rio comenzó con los admiradores más dispuestos que nunca. ¡El público ya llenaba el área del Escenario Sunset antes del primer show! El clima brindó la dramaticidad característica de un día de metal: las nubes negras y el viento fuerte dejaron aún más intensas las presentaciones en el Escenario Mundo en el fin del día, en medio a papas macabros, gritos de "Grunge is not dead" y mucho, ¡pero mucho rock! Felizmente, las tiniebla quedaron solo en el susto (¡y en los Escenarios!) y no pasó más que una llovizna en el fin de la noche. Entre los destaques del día, los aterradores Rob Zombie y Ghost B.C. hicieron shows que prendieron la atención y, al mismo tiempo, llenaron de miedo el público de los Escenarios Sunset y Mundo, respectivamente. En el Sunset, incluso, los admiradores de heavy metal se quedaron satisfechos y ya pudieron calentarse para el domingo con las presentaciones de República + Dr. Sin + Roy Z, Almah + Hibria y el adorado Sebastian Bach. Ya en el Mundo, los trabajos fueron iniciados con mucha propiedad por Sepultura y los franceses de Les Tambours du Bronx, que felizmente no demolieron la Ciudad del Rock, pero el peso era tamaño que fue casi. Después del Ghost B.C., quien asumió el Escenario, y dio un show sin duda alguna, fue Alice In Chains, probando que la máxima "Grunge Is Not Dead" aún está activa. El cierre del día quedó por cuenta de los siempre excelentes gigantes de Metallica y su dosis brutal de thrash metal. Y así fue el cierre, al final, el público quedó completamente agotado después de los inúmeros golpes lanzados por James, Lars, Kirk y Robert. Si bien que por la reacción del público, parece que los grupos podrían tocar por más 5 horas sin parar. Separamos los mejores momentos de ayer para que tú los veas aquí: http://rcknr.io/POLICE21C Y el Rock in Rio continúa. ¡Vamos a animar aún más esta fiesta!