scura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'595 Résultats   463 Domaines
  5 Résultats essentialflamenco.com  
Piccole (4,5-5,0 mm) con una pelle verde scura screziata e cotiledone giallo.
Small (4,5-5,0 mm), dark green mottled skin, and yellow cotyledon.
  10 Résultats rikensomeya.riken.jp  
Via Pasquale Scura 77, Napoli, Italia (Visualizza mappa)
Via Pasquale Scura 77, Nápoles, Italia (Mostrar mapa)
Via Pasquale Scura 77, Nápoles, Itália (Mostrar mapa)
Via Pasquale Scura 77, نابولي, إيطاليا (اعرض الخريطة)
Via Pasquale Scura 77, Νάπολη, Ιταλία (Εμφάνιση χάρτη)
Via Pasquale Scura 77, Napels, Italië (Kaart weergeven)
Via Pasquale Scura 77, ナポリ, イタリア (マップを表示する)
Via Pasquale Scura 77, Neapol, Itálie (Zobrazit mapu)
Via Pasquale Scura 77, Napoli, Italien (Vis kort)
Via Pasquale Scura 77, Nápoly, Olaszország (Térkép megjelenítése)
Via Pasquale Scura 77, 나폴리, 이탈리아 (지도 보기)
Via Pasquale Scura 77, Neapol, Włochy (Zobacz na mapie)
Via Pasquale Scura 77, Неаполь, Италия (Показать на карте)
Via Pasquale Scura 77, Neapel, Italien (Visa karta)
Via Pasquale Scura 77, Napoli, İtalya (Haritayı göster)
Via Pasquale Scura 77, 那不勒斯, 意大利 (显示地图)
  www.campingdessources.com  
Il tuo volto non si vedeva chiaramente. Questo può accedere a causa dell'immagine troppo piccola, scura o con troppi filtri
Your face is not clearly visible for some reason. This can include the image file being too small, your face being obscured, or too many filters being used
Ton visage n'est pas clairement visible. Cela peut inclure une photo trop petite, trop sombre ou trop retouchée
Dein Gesicht ist nicht gut erkennbar. Der Grund kann sein, dass die Qualität nicht gut genug ist, zu viele Filter verwendet wurden oder dein Gesicht verdeckt ist.
Tu cara no se ve con claridad por algún motivo.Esto puede deberse a que la foto es muy pequeña, tu cara se ve muy oscura o utilizaste muchos filtros
O seu rosto não está visível.Pode ser que a sua foto seja muito pequena, o rosto coberto ou a usar demasiados filtros
Je gezicht is niet duidelijk zichtbaar. Dit kan het fotobestand te klein is, je gezicht afgedekt is of er teveel filters gebruikt worden
顔が何らかの理由で、はっきりと識別できない写真。これには、画像ファイルが小さすぎてはっきりと見えない、顔が隠れている、多くのフィルタが使用されている等も含まれます。
Dit ansigt er ikke tydeligt nok. Dette kan skyldes for lav billedekvalitet, at dit ansigt er skjult eller for mange filtre
Kasvosi eivät jostain syystä näy selvästi. Syynä voi olla liian pieni kuvakoko, kasvot ovat peitossa tai kuvaan on tehty liian monia muutoksia
얼굴이 명확하게 식별할 수 없습니다. 사진이 너무 작거나, 얼굴에 블러 처리가 되어 있거나 너무 많은 필터가 사용된 경우 등이 이에 해당됩니다
Ansiktet ditt er ikke godt synlig. Dette kan være fordi bildefilen er for liten, ansiktet ditt er skjult eller for mange filtre brukes
По каким-либо причинам ваше лицо недостаточно четко видно. Например, если фотография слишком маленькая или на нее наложено слишком много фильтров
Ditt ansikte syns inte tydligt nog. Bilden kan vara för liten, ha för många filter eller så skyms ditt ansikte
  bilety.polin.pl  
– Risolto: Illuminazione sulla capanna scura nell’area centrale.
– Fixed lighting on the dark hut in the Middle area.
– Beleuchtung der dunklen Hütte in der Mitte wurde verbessert.
– Se ha corregido la iluminación en la choza oscura del centro.
– Foi consertada a luz no barraco escuro na área central.
– Поправено е осветлението на тъмната колиба в средната част;
– Opraveno osvětlení temné chýše uprostřed mapy.
– Kijavítottuk a világítást a kunyhón a középső területen.
– Исправлено освещение темной хижины в центральной зоне.
– Виправлено освітлення темної хатини у центральній зоні.
  2 Résultats elegancia-hotels.com  
Crea una Sala Scura Logo Reveal Intro Video - $30 USD
Crate a Dark Hall Logo Reveal Intro Video - $30 USD
Créez un Logo de la Salle Sombre Révélant la Vidéo d'Introduction - $30 USD
Erstellen Sie eine dunkle Halle Logo enthüllt Intro Video - $30 USD
Crea un Logotipo del Pasillo Oscuro que Revela Vídeo de Introducción - $30 USD
Crie um Salão Escuro Logo Reveal Intro Video - $30 USD
暗いホールのロゴイントロビデオを作成する - $30 USD
Lav en Mørk Hall Logo Reveal Intro Video - $30 USD
Создай интро видео логотипа со спецэффектами темного зала - $30 USD
Intro Video'yu Gösteren Karanlık Bir Salon Logo Oluşturun - $30 USD
  34 Résultats docs.gimp.org  
Un'area scura di dimensioni maggiori si dilaterà di un pixel in tutte le direzioni.
A larger dark area will dilate by one pixel in all directions:
Une zone sombre plus étendue se dilatera d'un pixel en tous sens:
Ein größerer dunkler Bereich wird in alle Richtungen um ein Pixel erweitert:
Un área oscura más grande será dilatada en un píxel en todas direcciones:
Eit større, mørkt område vil bli utvida med ein mørk piksel i alle retingar:
Тёмные области размоются на один пиксель во все направления:
  5 Résultats www.sacd.ch  
Inoltre, c'è un sottile effetto di roll-over quando si passa su una delle immagini anteprima. L’immagine di anteprima diventa leggermente più scura.
De plus, il y un effet subtil de défilement lorsque vous passer le curseur sur l’une des images d’aperçu. L’image d’aperçu devient légèrement plus sombre.
Zusätzlich dazu gibt es einen subtilen Rollover-Effekt, wenn Sie mit der Maus über eines der Vorschaubilder fahren. Das Vorschaubild wird leicht dunkler.
Además, hay un cierto efecto de inclinación cuando pasas el cursor por las imágenes de previsualización, donde la imagen se torna un poco más oscura.
Em adição, tem ainda um efeito de “rolar” quando passa sob uma das imagens pré-visualizadas. A imagem da pré-visualização torna-se mais escura.
  www.joblers.net  
Le note scura
Cross-country
Cross-country
Awakening the Eve
  3 Résultats help.nchsoftware.com  
Per la luminosità: Valori negativi danno un'immagine più scura. Valori positivi danno un'immagine più chiara.
For Brightness: Negative values give a darker image. Positive values give a brighter image.
Pour la luminosité : les valeurs négatives produisent une image plus sombre. Les valeurs positives produisent une image plus lumineuse.
Für Helligkeit: Negative Werte ergeben ein dunkleres Bild. Positive Werte ergeben ein helleres Bild.
Para brillo: Los valores negativos ofrecen una imagen más oscura. Los valores positivos ofrecen una imagen más clara.
  5 Résultats www.thehighlanderhotel.com  
birra scura Rzhevskoe
Beer dark Rzhevskoe Osoboe
Bière brune Rzhevskoe
Dunkelbier _________ Rzhevskoe
Cerveza oscura Rzhevskoe
  6 Résultats sreview.soc.cas.cz  
Hai trovato un problema nella novità "NUOVO: Scura" o nei commenti relativi? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
Du hast ein Problem bei der News "NEU: Dunkles" oder bei den Kommentaren dazu gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
  6 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
al chiaro di luna, Luna, cielo, paesaggio, ombra scura, astronomia, all'aperto
moonlight, moon, sky, landscape, astronomy, dark, shadow, outdoor
Mondschein, Mond, Himmel, Landschaft, Astronomie, dunkle, Schatten, im freien
luz de la luna, Luna, cielo, paisaje, sombra oscura, de Astronomía, al aire libre
natureza, inverno, orvalho, neve, frio, árvore, geada, congelado, filial
ποτάμι, νερό, όχημα, ουρανό, τοπίο, λίμνη, υπαίθριο
nacht, landschap, lucht, water, zee, zonsondergang, maan, Oceaan, strand, kust
лунна светлина, Луна, небе, пейзаж, астрономия, тъмно, сянка, Открит
magla, priroda, snijeg, krajolik, nebo, zima, planina, šuma
noc, krajina, obloha, voda, moře, západ slunce, měsíc, oceán, pláž, pobřeží
natur, frog, dyreliv, padder, slange, krybdyr, jorden, sten, skygge
luonto, talvi, kaste, lumi, kylmä, puu, frost, jäädytetyt, haara
ég, a természet, a naplemente, a hangulat, felhő, sun, felhős, napfény
lanskap, gunung, pohon, kayu, kabut, salju, dingin, musim dingin
måneskinn, månen, himmelen, landskap, astronomi, mørk skygge, utendørs
noc, krajobraz, niebo, woda, morze, zachód słońca, księżyca, ocean, plaża, Wybrzeże
natura, iarna, rouă, zăpadă, rece, copac, îngheţ, congelate, filiala
Хвойное дерево, дерево, зима, филиал, вечнозеленые сосны, завод
Valley, hory, krajina, príroda, sneh, zima, hill, obloha
natur, vinter, dagg, snö, kyla, träd, frost, frusen, gren
ธรรมชาติ กบ สัตว์ป่า สะเทิน งู สัตว์เลื้อยคลาน พื้นดิน หิน เงา
gün ışığı, Doğa, gökyüzü, peyzaj, kuş, uçuş, ağaç, açık
自然, 青蛙, 野生动物, 两栖动物, 蛇, 爬行动物, 地面, 石头, 阴影
  14 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Spazio buio colorazione: colorazione scura gi
Dark space coloring: Dark space coloring Game
Colorant espace sombre: sombre jeu de coloria
Dunklen Raum Färbung: dunkler Raum Färbung Sp
  4 Résultats www.berlin-fever.com  
Viraggio su una plastica realizzata specificamente per la marcatura laser. La marcatura laser decolora la plastica scura e rende visibile la marcatura.
A color change on a plastic that was specially assembled for laser marking. Laser marking bleaches the dark plastic and the marking becomes visible.
Farbumschlag auf einem speziell für die Lasermarkierung gefertigtem Kunststoff. Infolge der Lasermarkierung bleicht der dunkle Kunststoff aus und die Markierung wird sichtbar.
  46 Résultats www.saison.ch  
Pie di manzo alla birra scura
Tourte au boeuf et à la bière brune
  2 Résultats www.limo-van.gr  
Medium Tawny - pelle da media a scura con sottotono dorato.
Medium Tawny - medium to deep skin with golden undertone
  www.berchtesgadeninfo.de  
Forever Pininfarina Cambiano Lucida Scura
Forever Pininfarina Cambiano Dark Glossy
  3 Résultats www.emn.at  
Stoffa scura, per esempio un velluto blu scuro o un pezzo di cotone
Dunkler Stoff, zum Beispiel ein dunkelblauer Samt oder ein Baumwollstoff
  www.electionresources.net  
Perché la parte bianca del mio occhio artificiale appare spesso più scura di quella dell’occhio sano?
Why does the white in my artificial eye frequently look darker than the white in my healthy eye?
Pourquoi le blanc de mon oeil artificiel apparaît-il souvent plus foncé que celui de mon oeil sain?
  www.chaletsbaiedusud.com  
Paziente di pelle scura d'origine africana?
Patient(e) d'origine africaine (peau foncé)?
Patient(in) dunkelhäutig-afrikanischer Abstammung?
  14 Résultats www.nutrimedic.com  
Calcare Giurassico, fratturato dall'impatto (sotto) e «Bunte Breckzie», più scura; cava vicino a Ronheim.
Jurassic limestone, shattered by the impact (below) and darker "Bunte Breckzie"; quarry near Ronheim.
  www.capitolium.org  
Se l'immagine è scura potete cliccare sul controllo della luminosità.
If the image is dark, you can click on the brightness control.
  bestchineseproducts.com  
cannella scura bio polarizzata
dark cinnamon bio polarized
cenelle foncé bio polarisant
  5 Résultats www.provincia.bz.it  
luminosità di fondo dello schermo troppo scura (grande sforzo per gli occhi)
Hintergrundhelligkeit des Bildschirmes zu schwarz (starke Beanspruchung der Augen)
  pibay.org  
Acquista qui il tuo USA Rail Pass Amtrak ufficiale, facilmente e in maniera scura. Shop online di ACPRail, gli esperti del trasporto ferroviario da oltre 20 anni.
Achetez votre Amtrak USA Rail Pass officiel facilement et en toute sécurité ici. Boutique en ligne de ACPRail, les experts du voyage en train depuis plus de 20 ans.
Compre aqui o seu Passe USA Rail (EUA) da Amtrak, de forma simples e segura. Loja online da ACP Rail, a agência com mais de 20 anos de experiência no ramo ferroviário.
اشتر جواز Amtrak USA Rail الرسمي الخاص بك بسهولة وأمان من هنا. متجر ACPRail الإلكتروني، خبراء السفر بالقطار منذ أكثر من 20 عام.
Αγοράστε το επίσημο Amtrak USA Πάσο σας με ευκολία και ασφάλεια εδώ. Ηλεκτρονικό κατάστημα ACPRail, οι ειδικοί στα ταξίδια με τρένο για πάνω από 20 χρόνια.
Koop uw officiële Amtrak USA Rail Pas gemakkelijk en veilig hier. Online winkel voor ACPRail, de spoorweg reisspecialist voor meer dan 20 jaar.
アムトラック USA レイルパスなら、こちらから安全かつ確実にお買い求めいただけます。20 年以上の経験を持つ鉄道旅行のエキスパート、ACPRail のオンラインショップです。
مجوز قطاری رسمی Amtrak USA خود را به سادگی و به شیوه امنی از اینجا خریداری کنید. فروشگاه آنلاین ACPRail، مخصوص حرفه ای های سفر با قطار با سابقه بیش از 20 سال.
Купете своя официален Amtrak USA Rail пас лесно и сигурно тук. Онлайн магазин на ACPRail, експерти в пътуването с влак от повече от 20 години.
Buy your official Amtrak USA Rail Pass easily and securely here. Online shop of ACPRail, the rail travel experts for more than 20 years.
Køb dit officielle Amtrak USA Rejse Pass nemt og sikkert her. Online butik for ACPRail, togrejse eksperterne gennem de sidste 20 år.
Osta virallinen Amtrak USA Rail Pass helposti ja turvallisesti täältä. ACPRail-verkkokauppa, junamatkailun asiantuntija jo yli 20 vuotta.
अपने आधिकारिक ऍमट्रेक यूएसए रेल पास को आसानी से और सुरक्षित रूप से यहां खरीदें. एसीपी रेल की ऑनलाइन दुकान, जो 20 से भी अधिक वर्षों से रेल यात्रा के विशेषज्ञ हैं.
Vásárolj hivatalos Amtrak USA Rail Pass bérletet könnyen és biztonságosan itt. Az ACPRail webáruház a vonatos utazás szakértője több mint 20 éve.
공식 Amtrak USA Rail Pass(암트랙 USA 레일 패스)를 여기서 쉽고 안전하게 구입하세요. 20년 이상의 기차 여행 전문가들, ACPRail의 온라인 샵.
Kjøp ditt offisielle Amtrak USA Jernbanepass enkelt og sikkert her. Nettbutikk til ACPRail, jernbanereiseeksperter i mer enn 20 år.
Tutaj bezpiecznie i łatwo kupisz swój oficjalny bilet Amtrak USA Rail Pass. Internetowy sklep ACPRail, ekspertów od kolei z ponad 20-letnim doświadczeniem.
Cumpărați abonamentul oficial Amtrak USA Rail Pass ușor și în siguranță pe acest site. Magazinul online al ACPRail, experții în călătoriile cu trenul de mai mult de 20 de ani.
Официально купите ж/д абонемент Amtrak USA. Онлайн магазин ACPRail – эксперт по ж/д путешествиям с более чем 20-летним стажем.
Köp ditt officiella Amtrak USA Rail Pass enkelt och säkert här. Nätbutiken för ACPRail, experten på tågresor i över 20 år.
ซื้อบัตรโดยสารทางการของ Amtrak USA อย่างง่ายและปลอดภัยที่นี่ ร้านค้าออนไลน์ของ ACPRail ผู้เชี่ยวชาญการเดินทางด้วยรถไฟกว่า 20 ปี
Amtrak USA Rail Pass biletinizi buradan kolayca ve güvenli bir şekilde satın alın. 20 yıldan fazla süredir tren seyahati uzmanı olan ACPRail’in online mağazası.
Mua Thẻ Amtrak USA Rail Pass chính thức dễ dàng và an toàn tại đây. Shop trực tuyến của ACPRail, các chuyên gia du lịch đường sắt từ hơn 20 năm.
Купуйте офіційний проїзний Amtrak USA Rail Pass просто та безпечно тут. Онлайн магазин ACPRail - залізничний експерт з досвідом роботи понад 20 років.
  2 Résultats bioinsuedtirol.it  
Un difetto di stampa in cui appare un'immagine indesiderata, spesso come una linea scura in un vuoto o in un pieno di [..]
A print defect where an unwanted image appears, often as a dark line in a light or solid print area. Tracking occurs [..]
  2 Résultats files2.porsche.com  
Radica di noce scura: la classicità per antonomasia. Anche in una vettura come la Cayenne crea un’atmosfera speciale.
Les tons foncés de la ronce de noyer créent à eux seuls une atmosphère classique, qui confère au Cayenne une allure encore plus stylée.
  www.kirchdorfer.at  
Davanti alla parete laterale scura c’è una serie di lampade To-be, sospensioni ad altezza calibrata che scendono dal soffitto inclinato per risultare simmetriche.
In front of the side wall with darker tones, a set of To-be lamps are suspended at a calibrated height from the inclined ceiling for a symmetrical look.
  6 Résultats www.ekr.admin.ch  
Neri / Persone di pelle scura
Noir(e)s / Personnes à la peau foncée
Schwarze / Dunkelhäutige
  www.palazzo-nafplio.gr  
Scura blu donna maglia maglione pizzo impreziosito collo alto strass accento
Des femmes bleue foncée tricot pull dentelle col roulé orné strass Accent
Dunkel blauer Damen gestrickte Pullover Spitze verschönert Rollkragen Strass Akzent
Las mujeres azul oscurezca punto jersey encaje cuello alto adornado de diamantes de imitación acento
Escura azul feminina malha camisola laço gola embelezado Rhinestone sotaque
المرأة الزرقاء الداكنة محبوك سترة الرباط الياقة المدورة منمق الراين اكسنت
Σκούρο μπλε Γυναικεία πλεκτά πουλόβερ Ζιβάγκο στολισμένη δαντέλα Rhinestone έμφασης
Donker blauw vrouw gebreide trui Lace verfraaid coltrui Rhinestone Accent
暗いブルー レディース ニット セーター レース装飾タートルネック ラインス トーンのアクセント
زنان تیره آبی بافتنی ژاکت توری Embellished Turtleneck Rhinestone لهجه
Тъмно син дамски плетен пуловер дантела украсени Turtleneck кристал Accent
Dona blau fosc teixit jersei coll adornat encaix Rhinestone Accent
Tamno plava ženska pleteni džemper čipke s ciljem dolčevita vještački dijamant naglasak
Tmavě modré Dámské pletený svetr krajky ozdobil rolák drahokamu přízvuk
Mørk blå kvinders strikket Sweater blonder forskønnet rullekrave Rhinestone Accent
Tume sinine naiste kootud kampsun pits kaunistatud dzemper Rhinestone Accent
Tumma sininen naiset neulottu pusero nauha koristellut Turtleneck tekojalokivi Accent
डार्क ब्लू महिलाओं के स्वेटर फीता अलंकृत बंद गले स्फटिक एक्सेंट बुना हुआ
Sötét kék női kötött pulóver csipke díszítette garbó strasszos Accent
Putri biru gelap rajutan sweter renda menghiasi Turtleneck Rhinestone aksen
다크 블루 여자의 니트 스웨터 레이스 치장된 터틀 넥 라인 석 악센트
Tamsiai mėlyna moterų megztas megztinis nėrinių papuoštas džemperis Kalnų krištolas akcentas
Mørk blå kvinners strikket genser blonder forskjønnet Turtleneck Rhinestone aksent
Granatowy kobiet dziany sweterek Koronka ozdobiona golfem Rhinestone akcent
Întuneric albastru femeii tricotate pulover dantelă impodobita roling stras Accent
Темно синий женщин вязаный свитер кружева украшен свитер горный хрусталь Accent
Tmavo modré Dámske pletené svetre čipky nazdobený rolák drahokamu Accent
Temno modra žensk pleteni pulover čipke krasijo Puli nosorogovo naglas
Mörk blå kvinnors stickad tröja spetsar förskönat polotröja Rhinestone Accent
ผู้หญิงสีฟ้าเข้มถักเสื้อลูกไม้ข้างรัดคอ Rhinestone สำเนียง
Koyu mavi kadın örgü kazak dantel süslenmiş balıkçı yaka elmas taklidi Accent
Tumši zils sieviešu trikotāžas džemperis mežģīņu apkakli izpušķot Rhinestone akcentu
Fid-dlam blu tan-nisa innitjati Sweater bizzilla mzejna Turtleneck Rhinestone aċċent
Wanita biru gelap dikait Sweater Lace Turtleneck dihiasi Rhinestone loghat
Roedd menywod glas tywyll yn gwau siwmper Lace Embellished Turtleneck Rhinestone acen
گہرا نیلا خواتین کے سویٹر فیتے تو ٹورٹلینیک رہنیسٹونی لہجہ بنا ہوا
Fènwa ble fanm en chanday dantèl Embellie Turtleneck Rhinestone kirye
  repository.lib.tottori-u.ac.jp  
Foresta Scura
Dark Forest
Dark Forest
  www.psi-laserdrucker.de  
2x 0.3l di birra chiara/ scura, patatine con due tipi di salse
2x 0.3l of light draught/dark draught beer, toast fries with two kinds of dip
2x 0,3l helles gezapftes/dunkles gezapftes Bier, Pommes Frites mit Toast mit zwei Arten von Dip
2 по 0,3 л светлого разливного / темного разливного пива, тостовые ломтики с двумя видами дипа
  www.remaxavanttout.com  
ROM DI COPIA PIÙ SCURA!
ROM "COPIA MÁS OSCURA"!
ROM CÓPIA MAIS ESCURA!
  www.verlag-kettler.de  
La collezione per esterni June utilizza il Led come fonte luminosa. È disponibile in finitura laccata marrone scura opaca.
The June outdoor collections feature LED light sources. The finish is matt lacquered dark brown.
La collection d’extérieur June est équipée de sources LED et se présente en finition laquée mate marron sombre.
Als Lichtquelle verwendet die Kollektion June LED-Technologie. Die Leuchten sind in dunkelbrauner, matter Lackierung erhältlich.
La colección para exterior June utiliza el LED como fuente lumínica. Su acabado es lacado marrón oscuro mate.
  www.geopoeia.net  
Miscela realizzata combinando ottimo caffè Robusta dall’aroma morbido e gusto pieno e corposo e dal retrogusto lungo e sostenuto; caffè pregiati di provenienza dall’Africa e dall’America Centrale e dalla tostatura scura.
Mixture made by combining great coffee Robusta soft aroma and full-bodied flavour and long aftertaste and supported; fine coffees sourced from Africa and Central America; dark roast.
  beautiful-places.de  
In linea di principio puoi preparare qualsiasi crostata con pasta tradizionale o con pasta integrale. Le quiche, in particolare, sono molto sfiziose con la pasta scura perché gli aromi pieni della pasta esaltano al meglio tanti ingredienti della quiche come uova, panna, speck, porri o cipolle.
Les tartes préparées avec une pâte à gâteau complète sont plus rustiques, mais non moins savoureuses. Toutes les recettes de tartes peuvent généralement se préparer avec une pâte complète. Les quiches, notamment, sont un vrai délice préparées avec la pâte de couleur sombre, car les riches arômes de la pâte relèvent à merveille de nombreux ingrédients tels que les œufs, la crème, les lardons, le poireau ou les oignons.
Etwas rustikaler aber nicht minder schmackhaft sind Wähen, die mit Vollkornkuchenteig zubereitet werden. Grundsätzlich lässt sich jede Wähe sowohl mit herkömmlichem als auch mit Vollkornteig zubereiten. Speziell fein sind aber Quiches, die im dunklen Teig gebacken werden, da seine vollen Aromen viele Zutaten der Quiche wie Ei, Rahm, Speck, Lauch oder Zwiebeln hervorragend unterstreichen.
  www.sdledkj.com  
Il colore naturale del miele presenta molte tonalità: dal giallo paglierino all'ambra, dall'ambra scura fino quasi al nero passando per il rossastro.
Honey's natural color shows many shades: from straw-yellow to amber, from dark amber to almost black, to reddish.
  6 Résultats www.magazine-randonner.ch  
Canon Log Gamma produce un'immagine scura e piatta rispetto alle tipiche immagini video; ecco altre caratteristiche evidenti per quanto riguarda la riproduzione dei colori:
Le log-gamma de Canon produit une image plane et foncée (contrairement aux images vidéo habituelles), et les caractéristiques suivantes sont également évidentes en ce qui concerne la reproduction en couleur :
Canon Log produziert ein dunkles, flaches Bild – im Gegensatz zu einem herkömmlichen Videobild – und die folgenden Eigenschaften gelten ebenfalls bezüglich der Farbwiedergabe:
Canon Log produce una imagen oscura y plana –en contraste con las imágenes de vídeo típicas– y las siguientes características son también evidentes en lo que respecta a la reproducción del color:
Canon Log zorgt voor een donker, vlak beeld – in tegenstelling tot normale videobeelden – en de volgende kenmerken met betrekking tot kleurreproductie zijn opvallend:
  hakikatadalethafiza.org  
Le forme sono poi affinate in foglie di castagno che le trasformano e le arricchiscono di un gusto marcato ed eccezionale. Si accompagna bene anche con grandi vini di Langa, ma anche con una grande birra scura artigianale.
Dieser Hartkäse reift ca. eineinhalb Jahre lang heran. Die Laibe werden anschließend in Kastanienblättern verfeinert, die den Käse verwandeln und ihm einen ausgeprägten und außergewöhnlichen Geschmack verleihen. Passt gut zu großen Langhe-Weinen, aber auch genauso gut zu dunklem Bier aus einer Privatbrauerei.
  22 Résultats www.italia.it  
Una scura massa imponente di lava e tufo contrasta con le nevi della vetta, che supera i 3300 metri di altitudine, e le verdi foreste che ricoprono le pendici, costituite in origine da roverella, castagno e ginestra.
Etna is a world apart with respect to the rest of Sicily. A dark, imposing mass of lava and tufa contrasts with the snows on the peak, which is more than 3300 metres high, and with the green forests that cover the slopes, mainly composed of downy oak, chestnuts and gorse. Loved and feared at the same time, Etna is one of the symbols of the island, protected by the Regional Park.
Etna is a world apart with respect to the rest of Sicily. A dark, imposing mass of lava and tufa contrasts with the snows on the peak, which is more than 3300 metres high, and with the green forests that cover the slopes, mainly composed of downy oak, chestnuts and gorse. Loved and feared at the same time, Etna is one of the symbols of the island, protected by the Regional Park.
Etna is a world apart with respect to the rest of Sicily. A dark, imposing mass of lava and tufa contrasts with the snows on the peak, which is more than 3300 metres high, and with the green forests that cover the slopes, mainly composed of downy oak, chestnuts and gorse. Loved and feared at the same time, Etna is one of the symbols of the island, protected by the Regional Park.
  2 Résultats zett.zhdk.ch  
Prodotto a mano (tecnica Hand Loom). Trama cotone, vello aloe e bamboo silk - bordo 15 cm sui lati corti in tonalità più scura. Nella versione rotonda 1/4 del tappeto è in tonalità più scura.Dimensioni in cm: 170 x 240, 230 x 300, 300 x 300, 300 x 400, Ø 250
Réalisé à la main (tissage Hand Loom).Trame coton, finition aloe et bamboo silk - bordure 15 cm sur les côtés courts en ton plusfoncédans la version ronde 1/4 du tapis est plus foncé.Dimensions en cm: 170 x 240, 230 x 300, 300 x 300, 300 x 400, Ø 250
  ls11-www.cs.tu-dortmund.de  
Se vuole vedere la face piu scura di Derry con tutti i problemi nel passato deve andare dietro i muri. Il famoso distritto Bog-Side republicano si trova nel ovest dei muri e sul est vicino l fiume si trovano i Loyalist.
Für einen Einblick in die gestörte und nicht besonders angenehme Vergangenheit von Derry sollte man vielleicht einen Blick auf den Brunnen- und Bog-sidedistrikt werfen. Dabei müssen sie die Mauern hinter sich lassen. Der berühmte republikanische Bog-sidedistrikt ist auf der westlichen Seite der mauern und auf der östlichen Seite der Mauern ist bei der Flussseite ist der Loyalistendistrikt. Heute wird es immer wieder zu Anspannungen kommen, wenn der Orange Order in Erinnerung der Belagerung im August marschiert.
  2 Résultats ccd.hkbu.edu.hk  
Il cosiddetto pesce sauro è un pesce azzurro con carne scura e consistenza solida. Lo peschiamo durante la stagione, lo friggiamo in olio d’oliva e lo inscatoliamo nella marinata tradizionale di Conservas Ortiz.
Le maquereau est un poisson bleu très savoureux. Il est conservé dans notre escabèche traditionnelle après avoir été soumis à un processus de friture exclusif de Conservas Ortiz. Ce produit est très apprécié en omelette ou en salade agrémentée d’oignons blancs et d’olives.
  www.nya.com  
Un tessuto che offre righe colorate e semitrasparenti su un fondo di lino raffinato. Le righe sottili si alternano a quelle larghe e sono riportate su una trama a volte più chiara e a volte più scura.
Halbtransparenter Multicolor-Streifen in feinem Leinen, zwei unterschiedliche Streifen stehen zur Auswahl. Schmale oder breite Streifen auf weißer bzw. schwarzer Kette wirken je nach Farbwahl freundlich-sonnig oder raffiniert-puristisch. Arica eignet sich für das legere Wohnen. Besonders reizvoll kann die Verwendung beider Streifendessins für eine Dekoration sein.
  www.kinderhotels.com  
C’erano alcune parti in fibra di carbonio scura intorno alle sospensioni, che sono state leggermente verniciate. Anche i riflessi di luce intorno all’area dell’alettone sono stati leggermente coperti per velocizzare la cattura dati.
There were some dark carbon fiber areas around the wishbones – those were sprayed very lightly. Light reflections around the spoiler areas were also sprayed lightly to ease and quicken the capture.
Um die Querstangen herum gab es einige dunkle Stellen aus Kohlefaser – diese wurden leicht übersprüht. Leichte Reflektionen um den Heckspoiler herum wurden ebenfalls leicht besprüht, um das Erfassen leichter und schneller zu machen.
Había unas áreas con fibra de carbón oscuras cerca del aparato. Éstas fueron pintadas de un color muy claro. La reflexiones de luz cerca de las áreas del spoiler también fueron pintadas de un color claro para facilitar y hacer más rápida la captura.
Вокруг подвески были тёмные области из углепластика – их обработали спреем для того, чтобы сканирование прошло более быстро и легко. Также спреем обработали и светоотражатели.
  4 Résultats www.toscanaovunquebella.it  
Un tipo taciturno, selvatico. Nei giorni successivi i due si erano messi allo stesso tavolo, l’uno vestito in doppiopetto e l’altro in camicia scura. Una coppia curiosa, attraente, una diversità obliqua che s’incontra in un punto.
Dino, they say, was a writer. A reserved yet wild fellow. In the days that followed the two were seated together at the same table, one dressed in a double-breasted coat and the other in a dark shirt. It was a curious looking pair, attractive, an oblique diversity that you saw in just one spot.
  www.moseralm.com  
Re Laurino maledì il Rosengarten, che prima era il suo più grande motivo di orgoglio, a causa dell'amore non corrisposto nei confronti di Similde, la bella figlia del re. „Né il giorno luminoso, né la notte scura dovranno più rivedere la magnificenza delle rose!
Because of his unrequited love for the beautiful Princess Simhild, King Laurin cursed his Rosengarten, which had previously been his pride and joy. "The glorious roses shall never again see either the bright light of day or the darkness of the night!" But King Laurin forgot about the twilight, the time between day and night. Since that time, the Rosengarten is bathed in a delicate crimson every evening and morning.
  www.bbwlabs.com  
Per fare la migliore impressione in ufficio. Questo portafoglio porta documenti di pelle scura, ideale per colloqui di lavoro o importanti riunioni d’affari, vi fa apparire sempre organizzati e aggiornati.
Make your first impression at the office, the right one. This Florentine leather portfolio, ideal for job interviews and important business meetings, makes you look organized and on the ball. Various inside compartments fit everything from documents, folders and notepadsto pens and business cards. Made in Italy.
  2 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Un substrato scuro aumenta il contrasto cromatico, con le piante verdi ed i colori dei pesci, rispetto a un suolo marrone o chiaro. Perciò abbiamo aggiunto al nostro programma una versione scura del substrato naturale Manado, già molto stimato dagli amanti delle piante.
A dark substrate forms a much stronger contrast to green plants and fish colours than a brown or a light substrate. That’s why JBL has added a darker colour to the natural substrate Manado range, already tried and tested by plant enthusiasts.
Een donkere bodemgrond vormt een veel sterker contrast met de groene planten en de kleuren van de vissen dan een bruine of lichte bodemgrond. Om deze reden heeft JBL de door plantenliefhebbers beproefde natuurlijke bodemgrond, Manado, nu ook in een donkere kleur in het assortiment opgenomen.
A dark substrate forms a much stronger contrast to green plants and fish colours than a brown or a light substrate. That’s why JBL has added a darker colour to the natural substrate Manado range, already tried and tested by plant enthusiasts.
A dark substrate forms a much stronger contrast to green plants and fish colours than a brown or a light substrate. That’s why JBL has added a darker colour to the natural substrate Manado range, already tried and tested by plant enthusiasts.
  2 Résultats www.domusweb.it  
Una scatola scura sulle colline di Belo Horizonte, Brasile, nasconde nel suo ventre l’arte di Adriana Varejão. Design Rodrigo Cerviño Lopez. Testo Guilherme Wisnik
A dark box set on the hills of Belo Horizonte, Brazil, accommodates the artwork of Adriana Varejão. Design Rodrigo Cerviño Lopez. Text Guilherme Wisnik
  radostarprize.rado.com  
Ho arricchito la tuta con una stampa irregolare creata dalla combinazione di inchiostro fotoluminescente e fotocromatico e che richiama una rozza superficie. La stampa, reagendo ai raggi UV, passa da una tinta arancione a una più scura tendente al verdastro.
I enriched the jumpsuit with an irregular print that recalls a roughly painted surface, made with a combination of photo luminescent and photochromic inks. The print reacts to UV light becoming from orange and to a glowing, greenish blue. This makes it possible to have three items in one, consequently lower environmental impact.
  bgdemooij.nl  
Una deviazione da questo umorismo era nella storia della fetta-di-vita scura "dovè Andare In qualche luogo," pubblicò nel 1910, che apparentemente era un esperimento in stile che anche disgusta anche per i gusti di Dreiser.
Fort's wry humor continued into his later works. He portrayed some dogmatic scientists as buffoons; but, he would also mock himself for playing the part of a mischievous character. One deviation from this humor was in the dark slice-of-life story "Had To Go Somewhere," published in 1910, which apparently was an experiment in style too shocking even for Dreiser's tastes.
L'humour forcé de fort a continué dans ses travaux plus tardifs. Il a peint des scientifiques dogmatiques comme bouffons; mais, il se narguerait aussi pour jouer la partie d'un caractère méchant. Une déviation de cet humour était dans l'histoire de la tranche-de-vie sombre "est Dû aller Quelque part," a publié en 1910, laquelle était une expérience dans style qui aussi bouleverse pour les goûts de Dreiser même apparemment.
Der ironische Humor Forts setzte in seine späteren Arbeiten fort. Er stellte einige dogmatische Wissenschaftler als Hanswurste dar; aber, er würde sich für das Spielen des Teiles eines schelmischen Charakters auch verspotten. Eine Abweichung von diesem Humor war in der dunklen Scheibe-von-Leben-Geschichte-" mußte Irgendwo gehen," veröffentlichte in 1910, die anscheinend ein Experiment in Stil waren, der auch sogar für Dreiser Geschmäcke schockiert.
El humor torcido de fuerte continuó en sus trabajos más tarde. Él retrató a algunos científicos dogmáticos como bufones; pero, él también se burlaría de él por tocar la parte de un carácter travieso. Una desviación de este humor estaba en la historia de rodaja-de-vida oscura "Tenía que Ir En alguna parte," publicó en 1910, qué al parecer también era un experimento de moda incluso asustando para los sabores de Dreiser.
  2 Résultats www.ear-flap.com  
Le lenti a contatto nocciola sono progettate per gli occhi di tutti i colori, e funzionano bene anche sugli occhi scuri. Hanno un aspetto fantastico su tutte le carnagioni, e sono perfette sia per la pelle chiara che per quella scura.
Kontaktlinsen in Haselnussbraun eignen sich für die unterschiedlichsten Augenfarben und funktionieren auch gut mit dunklen Augen. Sie sehen super an allen Hautfarben aus, sowohl hell als auch dunkel. All unsere haselnussbraunen Kontaktlinsen wurden mit luxuriösen Pigmenten ausgestattet, sodass sie die gleiche Wirkung auf braunen, blauen, grünen Augen und allen anderen Farben des Regenbogens haben! Komm und statte uns einen virtuellen Besuch ab und sieh dir unsere nussbraunen Kontaktlinsen an!
Las lentillas color avellana están diseñadas para todo tipo de ojos, incluso si son ojos marrón oscuro. La pigmentación empleada en nuestras lentillas avellana es tan potente como vibrante para que sus matices otoñales no se pierdan, se asienten sobre el iris que se asienten. ¡Dale un cambio a tu look o prepárate para esa fiesta de disfraces con unos ojos marrón avellana de la noche a la mañana!
  avalo.zemos98.org  
Quando questo è unito con luce rossa dell'opinione (150.0.0) il risultato è (di 150.150.255) quale è come un gray più chiaro (150.150.150) unito con una viola più scura (0.0.105) che sono una viola alleggerita.
Die Kreation eines Veilchens von Rotem und vom Blau scheint, ein Puzzlespiel zu sein, da Veilchen eine kürzere Wellenlänge des Lichtes als Blau miteinbezieht. Die Antwort ist, daß das korrekte Farbe Modell, das nach den Kegeln des Auges gegründet wird, ein RGV (Rot-Grün-Violettes) Modell ist. In RGV vorbildliches würde ein Blau RGV Werte von etwas wie haben (0.150.255). Ist von, wenn dieses mit rotem Licht des Sagens (150.0.0) kombiniert wird ist das Resultat (150.150.255) welchen wie ein helleres Grau (150.150.150) kombiniert mit einem dunkleren Veilchen (0.0.105) das ein erleichtertes Veilchen ist.
La creación de una violeta de rojo y del azul aparece ser un rompecabezas puesto que la violeta implica una longitud de onda más corta de la luz que azul. La respuesta es que el modelo apropiado del color basado sobre los conos del ojo es un modelo (Rojo-Verde-Violeta) de RGV. En RGV un azul modelo tendría valores de RGV algo como (0.150.255). Cuando esto se combina con la luz roja de la opinión (150.0.0) el resultado es (150.150.255) cuáles es como un gris más ligero (150.150.150) combinado con una violeta más oscura (0.0.105) que sean una violeta aligerada.
A criação de uma violeta de vermelho e do azul parece ser um enigma desde que a violeta envolve um wavelength mais curto da luz do que o azul. A resposta é que o modelo apropriado da cor baseado nos cones do olho é um modelo (Vermelho-Verde-Violeta) de RGV. Em RGV um azul modelo teria valores de RGV de algo como (0.150.255). Quando isto é combinado com a luz vermelha da palavra (150.0.0) o resultado é (150.150.255) quais é como um cinza mais claro (150.150.150) combinado com uma violeta mais escura (0.0.105) que sejam uma violeta iluminada.
  4 Résultats www.spain-tenerife.com  
Tenerife è un’isola di bellezze mozzafiato circondata dalle acque blu cobalto dell’oceano delineate da sabbia vulcanica scura. L’Hotel Beatriz Atlantis & Spa è situato sulla costa ed offre il lungomare e la spiaggia davvero a portata di mano.
Ténériffe est une île d’une beauté incroyable, entourée de l'océan bleu cobalt bordé par du sable volcanique sombre. L’Hotel Beatriz Atlantis & Spa est situé sur la côte, rendant le front de mer et la plage faciles d’accès.
Teneriffa ist eine Insel von erstaunlicher Schönheit, die von einem kobaltblauen Meer umgeben ist, das von dunklem Vulkansand eingerahmt wird. Das Hotel Beatriz Atlantis & Spa liegt an der Küste, sodass die Meerespromenade und der Strand einfach zu erreichen sind.
Tenerife es una isla de asombrosa belleza, rodeada por un océano de un azul profundo y salpicada de playas de arena negra volcánica. El Hotel Beatriz Atlantis & Spa está ubicado junto a la costa, a solo un paso del litoral y de la playa.
Tenerife é uma ilha de beleza arrebatadora, rodeada por um oceano azul-cobalto delineado por areia vulcânica. O Hotel Beatriz Atlantis & Spa está situado na costa, com fácil acesso à praia.
Tenerife is een eiland van ongekende schoonheid, omringd door een kobaltblauwe oceaan die wordt afgebakend door zwart vulkaanzand. Hotel Beatriz Atlantis & Spa ligt aan de kust, dus strand en zee liggen op een steenworp afstand.
Tenerife er en ø med en fantastisk skønhed, omgivet af koboltblåt hav omkranset af mørkt vulkansk sand. Hotel Beatriz Atlantis & Spa er beliggende på kysten, med nem adgang til havet og stranden.
Teneriffa on loistavan kauneuden saari, jota ympäröi koboltinsininen valtameri jota reunustaa tumma tulivuoriperäinen hiekka. Hotel Beatriz Atlantis & Spa sijaitsee rannikolla, tehden helpon pääsyn meren ääreen ja rannalle.
Tenerife er en øy med fantastisk skjønnhet, som er omgitt av kobolt blått hav som avgrenses av mørk vulkansk sand. Hotel Beatriz Atlantis & Spa ligger ved kysten, og strandpromenaden og stranden ligger rett utenfor døren.
Тенерифе – потрясающе красивый остров, окруженный кобальтово-синим океаном и обрамленный черным вулканическим песком. Hotel Beatriz Atlantis & Spa стоит на берегу, поэтому из него вы сможете легко пройти на набережную и пляж.
Teneriffa är en mycket vacker ö, kantad av svart vulkansand mitt i den blåbärsblå oceanen. Hotel Beatriz Atlantis & Spa ligger vid kusten med havet och stranden nära till hands.
  montsutton.com  
Con piano ovale in massello, dalla plasticita unica, retto da 4 gambe tornite dallo spessore importante, Galileo sceglie tra le nuove essenze il frassino termotrattato e il frassino tinto nero, morbide venature ad onda che emergono da una base scura e intensa.
Galileo is the Porro wooden table with organic contours and natural hues. With a solid wood oval top, one-of-a-kind resilience, supported by 4 significantly thick tapered legs, Galileo selects from the new woods the heat treated ash and the black stained ash, known for its soft, wavy grains that emerge from a dark and intense base. Statuesque, borderline sensual, 100% wood, the result of fine workmanship, it is available in 3 sizes for those who love this material’s exquisite total look that is rich in emotions.
  6 Résultats www.k34.it  
Travertino controfalda “Zebra Scura
Travertin gegen Lager „Zebra Scura“
  www.mullermartini.com  
Birra d´origine monacense, con il sapore aromatico e gustoso del malto. Un forte piacere per ogni amatore di birra scura.
Munich's ancient beer with the typical malty-aromatical, spicy taste. A real treat for lovers of dark beers.
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
ciao ragazzi, sono una donna dalla pelle molto scura e molto mal
I swear to you I won't stop until your legs are shaking!
I'm a nympho, i love my dad my mom and my dildo!:)
Hola... Déjame seducirte y enamorar tu imaginación, besos :*
  2 Résultats smika.vn  
ciao ragazzi, sono una donna dalla pelle molto scura e molto mal
Hello, my orgasms are life changing, so cum play with me ..!
Mi cumshow puede volverte loco, profundo y humedo es mi coño
  2 Résultats www.zimmermanntextil.ch  
Val Scura e Gardenaccia - vista dal Sassongher.
Val Scura and Gardenaccia - view from the peak of the Sassongher.
Val Scura und Gardenaccia - Blick vom Sassongher.
  bayanat.ae  
la fabbricazione di birra (bionda, rossa, scura)
manufacture of malt liquors, such as beer, ale, porter and stout
Herstellung von Bier und Starkbier, u. a. Bockbier, Ale, Porter und Stout
  9 Résultats watex.ir  
Rincospora chiara e Rincospora scura
White Beak Sedge and Brown Beak Sedge -
  29 Résultats settimocielo-venice.com  
Liscia scura
Dark smooth
  br.wordpress.org  
Per l’Associazione “Officina delle nuvole”, stanno instancabilmente lavorando al progetto di ricerca “La scura Cultura slava” curando la sezione Musica e Letteratura.
For the Association “Workshop of” clouds, they are tirelessly working in the research project “The dark Slavic Culture” taking care of the Music and Literature section.
  24 Résultats www.sitesakamoto.com  
Se scoppiò la guerra civile del Messico, un mezzo, solo la Vergine di Guadalupe sarebbe in grado di accettare i concorrenti. Questo fervore per la pelle scura vergine respira come nessun altro luogo nella Basilica di Guadalupe.
Wenn der Bürgerkrieg ausbrach Mexiko, ein Mittelwert, nur der Jungfrau von Guadalupe der Lage wäre, zu den Kandidaten stimmen. Dass Leidenschaft für dunkelhäutige Jungfrau atmet wie kein anderer Ort in der Basilika von Guadalupe. Vor den Toren des Tempels, Ich hörte den klarsten Ausdruck meiner Reise.
Se a guerra civil eclodiu no México, uma média, Guadalupe só será capaz de concordar com os concorrentes. Que o fervor por pele escura virgem respira como nenhum outro lugar na Basílica de Guadalupe. Às portas do templo, lúcida ouviu a frase da minha viagem.
Als de burgeroorlog uitbrak in Mexico, een middel, alleen de Maagd van Guadalupe in staat zou zijn in te stemmen met de deelnemers. Dat enthousiasme voor de donkere huid maagd ademt als geen andere plaats in de Basiliek van Guadalupe. Aan de poorten van de tempel, Ik hoorde de uitdrukking meest heldere van mijn reis.
Si a Mèxic esclatés una guerra civil, un suposar, només la Verge de Guadalupe seria capaç de posar d'acord als contendents. Aquest fervor per la verge de pell morena es respira com en cap altre lloc a la Basílica de Guadalupe. A les portes del temple, vaig escoltar la frase més lúcida del meu viatge.
Ako je građanski rat izbio Meksiko, znači, Guadalupe samo biti u mogućnosti da se slažete da natjecateljice. To žar za tamnoputa djevica diše kao nijedna druga mjesta u bazilici Guadalupe. Na vratima hrama, Čuo sam izraz većina lucidan moje putovanje.
Если гражданская война Мексика, означает,, Только Девы Марии Гваделупской сможет согласиться с участниками. Это страсть к темнокожим девственной дышит, как никакое другое место в базилике Марии Гваделупской. У ворот храма, Я услышал фразу наиболее ясное моей поездки.
Gerra zibila piztu zen, bada, Mexiko, esan nahi, Guadalupeko Ama Birjinaren Lehiakide onartzen ahal izango litzateke. Ziortza-skinned birjina debozio That Guadalupeko Basilikan beste inon ez bezala arnasten. Tenpluko ate etan, Esaldi nire bidaia buruargi eta zuzenaren entzun nuen..
  2 Résultats euforiatapas.com  
[Charles Chaplin con camicia bianca e giacca scura]
[Charles Chaplin in white shirt and dark jacket]
  6 Résultats www.ecb.europa.eu  
Il filo di sicurezza è incorporato nella carta delle banconote; in controluce appare come una linea scura recante la parola “EURO” e il valore nominale in microscrittura.
The security thread is embedded in the banknote paper. Hold the banknote against the light - the thread will appear as a dark stripe. The word "EURO" and the value can be seen in tiny letters on the stripe.
Le fil de sécurité est incorporé dans l’épaisseur du papier. Face à la lumière, il ressort sous la forme d’une bande sombre. La valeur faciale et le mot « EURO » apparaissent en lettres minuscules dans la largeur du fil.
Der Sicherheitsfaden ist in das Banknotenpapier eingearbeitet. Wird die Banknote gegen das Licht gehalten, erscheint der Sicherheitsfaden als dunkler Streifen. Auf ihm werden das Wort „EURO“ sowie die Wertzahl der Banknote in sehr kleiner Schrift sichtbar.
El hilo de seguridad está embebido en el papel del billete. Al mirar el billete al trasluz, el hilo aparece como una banda oscura en la que pueden apreciarse la palabra «EURO» y el valor del billete en letra pequeña.
O filete de segurança encontra-se incorporado no papel da nota. Observando a nota contra a luz, o filete apresenta-se como uma linha escura, onde se pode ver, em carateres minúsculos, a palavra “EURO” e os algarismos representativos do valor da nota.
De veiligheidsdraad is in het papier verwerkt. Als u het bankbiljet tegen het licht houdt, verschijnt de veiligheidsdraad als een donkere streep. In de streep zijn in heel kleine letters het woord “EURO” en het waardecijfer te zien.
Осигурителната нишка е вградена в хартията на банкнотата. Задръжте банкнотата срещу светлина – ще видите осигурителната нишка като тъмна ивица. Думата „EURO“ и номиналната стойност могат да се видят изписани върху нишката с миниатюрен шрифт.
Ochranný proužek je zapracován do papíru bankovky. Když bankovku nastavíte proti světlu, proužek ztmavne. Na proužku je drobným písmem vyznačeno slovo „EURO“ a hodnota bankovky.
Sikkerhedstråden er skjult i seddelpapiret. Når sedlen holdes op mod lyset, kommer tråden til syne som en mørk streg. I tråden står sedlens værdi og ordet "EURO" skrevet med mikroskrift.
Turvaniit on lõimitud rahapaberi sisse. Pangatähte vastu valgust vaadates on turvaniit nähtav tumeda ribana. Turvaniidil on väikeses kirjas sõna „EURO” ja rahatähe nimiväärtus.
Turvalanka on osa setelipaperia. Kun seteliä katsoo valoa vasten, turvalanka näkyy tummana raitana. Raidassa näkyvät hyvin pienellä sana EURO ja setelin arvon osoittava numero.
A biztonsági szál a bankjegypapírba van ágyazva. Tartsuk a bankjegyet a világosság felé: a szál ekkor sötét csíkként látszik. A csíkon apró betűvel az „EURO” felirat és az értékjelzés látható.
Nitka zabezpieczająca jest wpuszczona w papier banknotu. Przy oglądaniu pod światło wygląda jak ciemna linia. Widać na niej wypisane drobnym drukiem słowo EURO i nominał.
Firul de siguranţă este încorporat în hârtia bancnotei. Îndreptaţi bancnota spre o sursă de lumină - firul va deveni vizibil sub forma unei dungi de culoare închisă. Cuvântul „EURO” şi valoarea nominală apar scrise pe fir cu caractere de foarte mici dimensiuni.
Ochranný prúžok je zapustený do bankovkového papiera. Pri pohľade proti zdroju svetla prúžok vyzerá ako tmavá čiara. Prúžok obsahuje mikrotext – slovo „EURO“ a nominálnu hodnotu bankovky.
Varnostna nit je vdelana v papir bankovca. Proti svetlobi je vidna kot temen trak. Na tem traku sta z drobnimi črkami in številkami izpisani beseda »EURO« in vrednost bankovca.
Säkerhetstråden är innesluten i sedelpapperet. Håll sedeln mot ljuset så syns tråden som ett mörkt streck. Ordet "EURO" och valören syns i mycket små bokstäver på strecket.
Pretviltošanas josla iestrādāta banknotes papīrā. Turot banknoti pret gaismu, šī josla kļūst redzama tumšas līnijas veidā. Uz joslas saskatāms sīkiem burtiem salasāms vārds "EURO" un banknotes nominālvērtības skaitlis.
Il-fil ta' sigurtà hu integrat fil-karta tal-flus. Żomm il-karta tal-flus kontra d-dawl – il-fil jidher bħala strixxa skura. Il-kelma “EURO” u ċ-ċifra tal-valur jidhru b’ittri żgħar ħafna fl-istrixxa.
  www.duyhoaphat.vn  
Se prefere una tonalità più scura applicheremo olii vegetali, oscurando come il cuoio vecchio o colore calido di baldosa antica. Anche possiamo dare rifiniture neutros, respetando la natura della materia ed uccida, brillante o effetto bagnato.
If it prefers a darker tonality will apply vegetal oils, darkening like the old leather or colour calido of baldosa ancient. Also we can give neutral finishings, respecting the nature of the material and matt, brilliant or wet effect.
Si il préfère une tonalité une plus obscure nous appliquerons des huiles végétales, en obscurcissant comme le cuir vieux ou couleur calido de carreau ancien. nous aussi pouvons donner finis neutros, en respectant la nature du matériel et tue, brillant ou effet mouillé.
  www.buromac.com  
Proponiamo 2 tipi di torrefazione: Venezia che rappresenta la dolcezza del Norditalia, e Napoli con il fuoco del Sud. La prima dal colore piuttosto chiaro e dal gusto meravigliosamente dolce, l'altra invece più scura e potente; ma entrambe di facile digeribilità.
Gourmet, notre qualité d'excellence, est constituée de 5 variétés de grains d'Arabica. Les cerises sont cueillies dans les hauteurs sur les petites exploitations du Brésil, d'Ethiopie, d'Inde. Nous proposons 2 torréfactions distinctes : Venezia incarne la douceur de l'Italie du Nord, Napoli a le caractère fougueux du Mezzogiorno. Une de deux torréfactions est plutôt claire, merveilleusement douce et digeste et l'autre plutôt foncée et racée, mais aussi digeste.
  6 Résultats www.bvet.ch  
Leptospirosi dei ruminanti: i sintomi principali sono febbre, itterizia (ittero), carenza d'ossigeno nel sangue (anemia), colorazione scura dell'urina (emoglobinuria), apatia, perdita d'appetito e diminuzione del rendimento.
Leptospirose des ruminants: Les symptômes principaux sont : fièvre, jaunisse (ictère), faible taux d'oxygène dans le sang (anémie), urine de couleur foncée (hémoglobinurie), apathie, manque d'appétit et diminution de productivité.
Leptospirose der Wiederkäuer: Die Leitsymptome sind Fieber, Gelbsucht (Ikterus), Sauerstoffarmut im Blut (Anämie), dunkel gefärbter Urin (Hämoglobinurie), Apathie, Fressunlust und Leistungsabfall.
  www.music-club-munich.rocks  
Ci si ferma ad ascoltare lo croassement di centinaia di corvi. Verso l'est la massa scura della foresta, sulla collina, distrae un po', soprattutto con lo stesso compito bianco ci si vede (carriera di pietre).
Hinter den Stacheldrähten drehen sie in Kreis die ermüdeten Augen derselben flachen Landschaft, glanzlos. Wo also ist er der französische Himmel, der Charme der Pyrenäen, die Sonne von Provence? Kaum sieht man diesen protestantischen Kirchturm, der sich dort im Westen über den Bäumen rechts der Kaserne zeichnet. Die großen Flügel in Bewegung einer Windmühle legen die Augen ein Zeitpunkt fest. Man hält sich an, das croassement von hundert Rabe zu hören. In Richtung Osten lenkt die dunkle Masse des Waldes auf dem Hügel ein wenig ab, besonders mit derselben weißen Aufgabe wie sieht man dort (Steinbruch). Man verspätet sich, anzuschauen, die Züge überzugehen, indem man die Stacheldrähte des Nordens entlangführt.
Detrás de los alambres de espinos, vuelven en redondo, los ojos cansados del mismo paisaje plano, mate. ¿Dónde pues es el cielo francés, el encanto de los Pirineos, el sol de Provence? Apenas se ve este campanario protestante que se dibuja allí al oeste, sobre los árboles, a la derecha del cuartel. Las grandes alas en movimiento de un molino a viento fijan los ojos un momento. Se se detiene a escuchar el croassement de centenares de cuervos. Hacia el este la masa oscura del bosque, sobre la colina, distrae un poco, sobre todo con la misma tarea blanca que se se ve (cantera de piedras). Se se retrasa a observar pasar los trenes bordeando los alambres de espinos del norte.
  6 Résultats www.bvet.admin.ch  
Leptospirosi dei ruminanti: i sintomi principali sono febbre, itterizia (ittero), carenza d'ossigeno nel sangue (anemia), colorazione scura dell'urina (emoglobinuria), apatia, perdita d'appetito e diminuzione del rendimento.
Leptospirose des ruminants: Les symptômes principaux sont : fièvre, jaunisse (ictère), faible taux d'oxygène dans le sang (anémie), urine de couleur foncée (hémoglobinurie), apathie, manque d'appétit et diminution de productivité.
Leptospirose der Wiederkäuer: Die Leitsymptome sind Fieber, Gelbsucht (Ikterus), Sauerstoffarmut im Blut (Anämie), dunkel gefärbter Urin (Hämoglobinurie), Apathie, Fressunlust und Leistungsabfall.
  14 Résultats www.testkreis.de  
La Spiaggia dell’Innamorata è caratterizzata da un lungo arenile di sabbia scura derivante dalla presenza dei minerali ferrosi nella zona, mista ad una fine ghiaia. La spiaggia è a tratti di libero accesso ai bagnanti ed a tratti occupato da stabilimenti balneari e noleggi.
Der Strand von Innamorata zeichnet sich durch ein langes Ufer aus dunklem Sand aus, das durch das Vorhandensein von Eisenerz in der Gegend entstanden ist und mit feinen Kies gemischt ist. Der Strand ist für Badegäste in einigen Abschnitten frei zugänglich und ist in anderen von Badeeinrichtungen und Vermietungen besetzt.
  www.madeira-live.com  
Prainha è una bella spiaggia di sabbia situata a Caniçal, vicino a Ponta de São Lourenço, appartenente al distretto di Machico. Questa spiaggia naturale di sabbia scura ha, ora, un facile accesso per i disabili; offre ottime attrezzature, ottima qualità delle acque, bagnino, un bar e un ristorante.
Prainha is a beautiful sandy beach located in Caniçal near Ponta de São Lourenço belonging to the district of Machico. This natural dark sandy beach has now easy access for handicap persons; it offers great facilities, excellent water quality, lifeguard surveillance, a bar and restaurant.
Prainha est une magnifique plage de sable de Caniçal, près de Ponta de São Lourenço, qui fait partie du district de Machico. Cette plage naturelle de sable foncé offre désormais un accès facile pour les personnes à mobilité réduite ; elle offre d’excellents services, une eau de parfaite qualité, des maîtres-nageurs, un bar et restaurant.
Prainha ist ein schöner Sandstrand bei Caniçal in der Nähe von Porta de São Lourenço und gehört zum Bezirk Machico. Dieser natürliche schwarze Sandstrand bietet jetzt leichten Zugang für körperbehinderte Personen. Er hat großartige Einrichtungen, ausgezeichnete Wasserqualität, Rettungsschwimmer, eine Bar und ein Restaurant.
A Prainha é uma belíssima praia de areia localizada no Caniçal, perto da Ponta de São Lourenço no Município de Machico. Esta praia natural de areia preta tem agora acessos facilitados para deficientes e tem óptimas instalações com águas cristalinas, vigilância, bar e restaurante.
Prainha is een fraai zandstrand gelegen in Caniçal nabij Ponta de São Lourenço dat bij het district Machico hoort. Dit natuurlijke donkere zandstrand is nu gemakkelijk toegankelijk voor mindervalide personen; er zijn geweldige faciliteiten, uitstekende waterkwaliteit, redders, een bar en een restaurant.
Prainha on kaunis hiekkaranta sijoitettu Caniçaliin lähelle Ponta de São Lourençoa kuuluen Machicon alueeseen. Tälle luonnon tummalle hiekkarannalle on nyt helppo pääsy liikuntavammaisille; se tarjoaa upeat tilat, erinomaisen veden laadun, hengenpelastaja valvonnan, baarin ja ravintolan.
Prainha er en vakker sandstrand som ligger i Caniçal i nærheten av Ponta de São Lourenço og tilhører distriktet Machico. Denne naturlige mørke sandstranden har nå lett tilgang for handikap personer, den tilbyr flotte fasiliteter, utmerket vannkvalitet, badevakt, en bar og restaurant.
Prainha – это красивый песчаный пляж, находящийся в Канисал  возле Понта де Сао Лауренсо, относящийся к району Мачико. Это естественный пляж с черным песком, имеющий теперь легкий доступ для инвалидов; он предлагает множество удобств, превосходное качество воды, надзор спасателей, бар и ресторан.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
- La foto è troppo scura, troppo illuminata o troppo sfuocata.
- La totalité du geste n'est pas présent dans la photo prise.
- Die Geste ist nicht voll und ganz im Foto sichtbar.
- Жест, который вам необходимо было повторить, виден не полностью.
  3 Résultats www.syrianhistory.com  
La sfumatura è una tecnica di velatura che consiste nell'attenuare progressivamente la forza di un colore poco diluito, aiutandosi con un pennello piu' largo e quasi asciutto. Partire dal colore per schiarire e procedere verso la zona piu' scura terminando con rapidi colpi di pennello, senza insistere troppo.
Appliquer sur la partie à éclaircir et estomper. L'estompage est une technique de brossage qui consiste à atténuer progressivement la force d'une couleur à l'aide d'un pinceau plus large et presque sec. Partir de la couleur d'éclaircissement vers la zone plus sombre en "mourant" par coups de pinceau rapides et sans trop insister.
  eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  
Le due voci contrastanti, quella pulita da soprano di Tarja e quella più scura ed energica di Alissa si combinano perfettamente con i riff di chitarra accattivanti, la batteria di Chad Smith dei Red Hot Chili Peppers e il mixaggio di Tim Palmer (Pearl Jam, U2).
In conjunction with the start of the European tour, which will also reach Florence and Milan on 28 and 29 November, Tarja surprising fans with the release of his new single "Demons In You" in an exclusive CD format, limited-edition digipack . Thanks to the cooperation of the powerful vocal skills Alissa White Gluz, leader of Arch Enemy, the song perfectly captures the atmosphere of the last disc "The Shadow Self". The two conflicting voices, the clean soprano Tarja and the darker and energetic Alissa combine perfectly with the catchy guitar riff, drums Chad Smith of the Red Hot Chili Peppers and mixing by Tim Palmer (Pearl Jam, U2 ). The other two new versions on the disc are only one with Tarja on vocals and another with Alissa starring as the main voice.
  medclient.de  
Il vino è di un colore rosso rubino intenso, piacevole, di sapore acerbo, con un bouquet incantevole e un aroma avvolgente. Va servito sui 18 °C e si abbina bene con frutti di mare, pesce di qualità sulla griglia, granchi e carne scura arrostita e con selvaggina.
A dry red top-quality wine with a Designation of Origin made from the Plavac Mali cultivar. The wine has a deep ruby color, is light, dry, with a rich bouquet and has the aroma of the grape variety itself. It is best served at 18 °C with seafood, grilled high-quality fish, crab, red meat and game. Ivan Dolac has an eco-product label. It was awarded a Gold medal at the 2005 International Wine Competition in Znojmo, Czech Republic. Alcohol content 14.5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Le vin supérieur, rouge, sec, AOC, issu du cépage Plavac mali. Le vin est d'une couleur de rubis, foncé, d'un corps légèrement amer, d'un bouquet somptueux et d'un arôme caractéristique de la variété. Il est servi à 18 °C, accompagnant les fruits de mer, les poissons blancs rôtis ou les viandes foncées et le gibier. Ivan Dolac porte le label "Produit écologique". Il est titulaire de médaille d'or au concours international de Znojmo, République Tchèque en 2005. Alc. 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Trockener, roter Edelwein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung, hergestellt aus der Rebsorte Plavac Mali. Der Wein ist von einem tiefen Rubinrot, er ist leicht, trocken und besitzt das vollmundige Aroma sowie das runde Bouquet seiner Rebsorte. Der Wein wird bei 18 °C zu Meeresspezialitäten, Edelfisch vom Grill, Krebsen sowie Braten und Wild serviert. Ivan Dolac ist Träger des Ökoproduktabzeichens und wurde bei dem Internationalen Weinwettbewerb in Znojmo, Tschechien, im Jahr 2005 mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Alkoholgehalt: 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
  9 Résultats sardegnaturismo.it  
La spiaggia si presenta con un fondo di sabbia scura e di...
Der Strand zeichnet sich durch den dunklen, mit Kies…
  9 Résultats www.sardegnaturismo.it  
La spiaggia si presenta con un fondo di sabbia scura e di...
Der Strand zeichnet sich durch den dunklen, mit Kies…
  www.irion-edm.com  
Questa bottiglia Indifferente perdite ed è stato meraviglioso per mio figlio. L'arancia rende facile da individuare in una borsa scura.
This bottle doesn´t leak and has been wonderful for my son. The orange makes it easy to locate in a dark bag.
Cette bouteille doesnt fuite et a été merveilleux pour mon fils. L'orange, il est facile de localiser dans un sac noir.
Diese Flasche spielt keine undichte Stelle und hat für meinen Sohn wunderbar. Die orange macht es einfach, in einem dunklen Tasche zu suchen.
Esta botella Indiferente fuga y ha sido maravilloso para mi hijo. La naranja hace que sea fácil de localizar en una bolsa oscura.
Deze fles gewoon thuisblijven lek en is geweldig voor mijn zoon. De oranje maakt het gemakkelijk om in een donkere zak te lokaliseren.
Denne flaske gør ikke læk og har været vidunderligt for min søn. Den orange gør det nemt at finde i en mørk taske.
Tämä pullo doesnt vuotaa ja on ollut hienoa pojalleni. Oranssi on helppo paikantaa pimeässä pussiin.
Denne flasken spiller ingen lekkasje og har vært fantastisk for min sønn. Den oransje gjør det lett å finne i en mørk pose.
Ta butelka doesnt przeciek i było wspaniałe dla mojego syna. Pomarańczowy sprawia, że ​​łatwo znaleźć w ciemnej torbie.
Denna flaska spelar ingen läcka och har varit underbart för min son. Den orange gör det lätt att hitta i en mörk väska.
  happyludic-manteniments.com  
Il primo parametro che il barista deve impostare è la temperatura. Il caffè di oggi è un blend di caffè arabica sudamericani, con una tostatura medio-scura. Sono partito da una temperatura di 92,5°C ma, tazza dopo tazza, mi sono accorto che la temperatura ideale per questo caffè è di 93,5°C.
After having done so, the first parameter that the barista needs to adapt is the temperature. For the coffee that we have chosen today, which is a 100% arabica blend with a natural medium-dark roast. I started out with a 92,5°C but the cup after cup, I realized that the ideal temperature for this coffee was actually 93,5°. That is the perfect temperature which is able to enhance the aromas and to sweeten the bitterness, rather than keeping the previous temperature which would have affected the aftertaste. In fact, if we had used a higher temperature it would be too bitter, and a lower temperature wouldn’t have given it a full rounded body.
  2 Résultats www.eurospapoolnews.com  
In modo quasi automatico tendiamo ad associare i chillum con il fumare charas, l'equivalente indiano dell'hashish “dei polpastrelli”. Il charas è un hashish pressato a mano, che tende ad avere una sfumatura più scura ed è più denso da fumare.
We tend to almost automatically associate chillums to the smoking of charas, the Indian equivalent to finger-hash. Charas is a hand pressed hash that tends to have a darker hue and is denser to smoke. Usually a chunk off a block is mixed with tobacco and pressed into the chillum, lit up, and this produces incredible amounts of smoke.
On a tendance à presque automatiquement associer les chillums à la consommation de charas, l’équivalent indien du hasch récolté sur les doigts. Le charas est un hasch pressé à la main qui est généralement plus foncé et dense à fumer. En général, un morceau est mélangé à du tabac et pressé dans le chillum, puis allumé, ce qui produit d’incroyables quantités de fumée.
Wir neigen dazu, Chillums fast automatisch dem Rauchen von Charas zuzuordnen, dem indischen Äquivalent zu Finger-Haschisch. Charas ist ein handgepresstes Haschisch, das meist einen dunkleren Farbton aufweist und ein intensives Raucherlebnis beschert. Normalerweise wird ein Stück aus einem Charas-Block mit Tabak vermischt, in das Chillum gedrückt und angezündet, was unglaubliche Mengen an Rauch erzeugt.
Tendemos a asociar casi automáticamente el chilum con los fumadores de charas, el equivalente indio del hachís. El charas es un hachís que se elabora a mano y que suele tener un tono más oscuro y un humo más denso. Generalmente, se mezcla un trozo de charas con tabaco y se presiona dentro del chilum, que una vez encendido produce grandes cantidades de humo.
  www.ststwincaverns.hk  
Questa bottiglia Indifferente perdite ed è stato meraviglioso per mio figlio. L'arancia rende facile da individuare in una borsa scura.
This bottle doesn´t leak and has been wonderful for my son. The orange makes it easy to locate in a dark bag.
Cette bouteille doesnt fuite et a été merveilleux pour mon fils. L'orange, il est facile de localiser dans un sac noir.
Diese Flasche spielt keine undichte Stelle und hat für meinen Sohn wunderbar. Die orange macht es einfach, in einem dunklen Tasche zu suchen.
Esta botella Indiferente fuga y ha sido maravilloso para mi hijo. La naranja hace que sea fácil de localizar en una bolsa oscura.
Esta garrafa Indiferente vazamento e tem sido maravilhoso para o meu filho. A laranja faz com que seja fácil de localizar em um saco escuro.
Deze fles gewoon thuisblijven lek en is geweldig voor mijn zoon. De oranje maakt het gemakkelijk om in een donkere zak te lokaliseren.
Aquesta ampolla Indiferent fuga i ha estat meravellós per al meu fill. La taronja fa que sigui fàcil de localitzar en una bossa fosca.
Tämä pullo doesnt vuotaa ja on ollut hienoa pojalleni. Oranssi on helppo paikantaa pimeässä pussiin.
Denne flasken spiller ingen lekkasje og har vært fantastisk for min sønn. Den oransje gjør det lett å finne i en mørk pose.
Ta butelka doesnt przeciek i było wspaniałe dla mojego syna. Pomarańczowy sprawia, że ​​łatwo znaleźć w ciemnej torbie.
Denna flaska spelar ingen läcka och har varit underbart för min son. Den orange gör det lätt att hitta i en mörk väska.
  2 Résultats likov-apartment-malko-turnovo.malko-turnovo.hotels-burgas.com  
Colore rosso rubino intenso, al naso è caratterizzato di aromi di frutta a bacca rossa e a bacca scura, sottobosco e spezie dolci, al palato è ricco e complesso, con tannini ben integrati ed un lungo finale.
Deep ruby red in colour, with aromas of red and dark berries, underwood and sweet spices. It is rich and complex on the palate, but elegant at the same time, with velvety tannins and a very persistant finish.
  www.spain-lanzarote.com  
E lungo la strada che vi condurrà all’Hotel Grand Teguise potrete contemplare la bellezza dell’isola che è riuscita a conservarsi in modo impeccabile. La scura sabbia vulcanica contrasta con le acque blu scuro dell’Atlantico che bagna la costa; certamente uno spettacolo che non sarà facile dimenticare!
Après avoir atterri à l’aéroport de Lanzarote, cette station fantastique se trouve à seulement 14 km. En vous dirigeant vers l’Hotel Grand Teguise, vous contemplerez la beauté préservée de l’île. Le sable volcanique foncé contraste avec les eaux bleu profond de l'Atlantique qui baigne ses côtes; assurément une vue que vous n'oublierez pas !
Nach der Landung am Flughafen von Lanzarote erreichen Sie dieses fantastische Resort nach einer 14 Kilometer langen Fahrt. Auf dem Weg zum Hotel Grand Teguise können Sie die Schönheit der unberührten Natur auf der Insel betrachten. Der dunkle Vulkansand steht im Kontrast zu dem tiefblauen Wasser des Atlantiks, das die Küste umspült - eine unvergessliche Aussicht!
Tras aterrizar en el Aeropuerto de Lanzarote, tendrá este fantástico complejo a solo 14 km en coche. De camino al Hotel Grand Teguise Playa Resort podrá contemplar la impecable belleza protegida de la isla: una oscura arena volcánica que contrasta con las azules aguas del Atlántico que bañan sus costas, una vista que nunca olvidará.
Depois de aterrar no Aeroporto de Lanzarote, este fantástico resort encontra-se a uns escassos 14 km de distância. A caminho do Hotel Grand Teguise, poderá contemplar a beleza imaculada da ilha. A areia vulcânica contrasta com as águas azuis-turquesa do Atlântico – certamente algo inesquecível!
Na uw landing op de luchthaven van Lanzarote bent u nog maar 14 kilometer van dit fantastische resort verwijderd. Op weg naar het Hotel Grand Teguise geniet u van de ongerepte schoonheid van het eiland. Het donkere vulkaanzand vormt een groot contrast met het diepblauwe water van de Atlantische Oceaan die langs de kust kabbelt, een plaatje dat u niet snel zult vergeten!
Kun olette laskeutuneet Lanzaroten lentokentälle, tämä fantastinen lomakeskus on vain 14 kilometrin ajomatkan päässä. Matkalla Hotel Grand Teguiseen voitte katsella saaren moitteettomasti säilytettyä kauneutta. Tumma tulivuoriperäinen hiekka tekee vastakohdan Atlantin syvän sinisille vesille jotka lyövät sen rantaan; todellakin näky jota ette tule unohtamaan!
Etter at du har landet på Lanzarotes lufthavn ligger dette fantastiske feriestedet kun 14 kilometer unna. På vei til Hotel Grand Teguise kan du betrakter øyas bevarte skjønnheter. Den mørke vulkanske sanden i kontrast med det dype blå vannet i Atlanterhavet er et syn du sent vil glemme!
После того как вы приземлитесь в аэропорту Лансароте, до Hotel Grand Teguise вам нужно будет проехать всего 14 километров, причем по дороге у вас будет возможность полюбоваться тщательно сохраняемой природой острова. Темный вулканический песок составляет контраст с омывающими берег насыщенно-синими водами Атлантики. Эту прекрасную картину вы уже наверняка не сможете забыть!
När man landat på Lanzarotes flygplats, behöver man endast resa 14 km för att komma till den här fantastiska resorten. Under resan till Hotel Grand Teguise, kan man se hur välskött den här vackra ön är. Den mörka vulkansanden står i kontrast till Atlantens djupt blå vatten som smeker öns stränder -en syn man inte glömmer i första taget!
  2 Résultats www.ot-scafidi.com  
Triperla scura,
Dark Triperla,
Triperla sombre,
Dunkle Triperla,
Triperla oscuro,
  www.improvac.com  
Il vino è di un colore rosso rubino intenso, piacevole, di sapore acerbo, con un bouquet incantevole e un aroma avvolgente. Va servito sui 18 °C e si abbina bene con frutti di mare, pesce di qualità sulla griglia, granchi e carne scura arrostita e con selvaggina.
A dry red top-quality wine with a Designation of Origin made from the Plavac Mali cultivar. The wine has a deep ruby color, is light, dry, with a rich bouquet and has the aroma of the grape variety itself. It is best served at 18 °C with seafood, grilled high-quality fish, crab, red meat and game. Ivan Dolac has an eco-product label. It was awarded a Gold medal at the 2005 International Wine Competition in Znojmo, Czech Republic. Alcohol content 14.5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Le vin supérieur, rouge, sec, AOC, issu du cépage Plavac mali. Le vin est d'une couleur de rubis, foncé, d'un corps légèrement amer, d'un bouquet somptueux et d'un arôme caractéristique de la variété. Il est servi à 18 °C, accompagnant les fruits de mer, les poissons blancs rôtis ou les viandes foncées et le gibier. Ivan Dolac porte le label "Produit écologique". Il est titulaire de médaille d'or au concours international de Znojmo, République Tchèque en 2005. Alc. 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
Trockener, roter Edelwein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung, hergestellt aus der Rebsorte Plavac Mali. Der Wein ist von einem tiefen Rubinrot, er ist leicht, trocken und besitzt das vollmundige Aroma sowie das runde Bouquet seiner Rebsorte. Der Wein wird bei 18 °C zu Meeresspezialitäten, Edelfisch vom Grill, Krebsen sowie Braten und Wild serviert. Ivan Dolac ist Träger des Ökoproduktabzeichens und wurde bei dem Internationalen Weinwettbewerb in Znojmo, Tschechien, im Jahr 2005 mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Alkoholgehalt: 14,5 % vol. (www.pz-svirce.hr)
  2 Résultats www.emmeti.it  
La zona dove viene prodotto maggiormente è la Bassa Valle. Dal gusto amarognolo e dalla tonalità scura, è caratterizzato dall'alto valore nutritivo. Ottimo quindi a colazione o a merenda, per i più piccoli e per tutti coloro che hanno bisogno di una cura ricostituente.
Miele di castagno. Der Kastanienhonig wird zum größten Teil im Gebiet des Bassa Valle (Unteres Tal) erzeugt. Er hat einen leicht bitteren Geschmack und einen dunklen Farbton und zeichnet sich durch einen hohen Nährwert aus. Er eignet sich hervorragend zum Frühstück und für die Zwischenmahlzeit, für die Kleinsten und für alle, die eine Aufbaukur benötigen.
  4 Résultats www.ubudu.com  
Su Pinterest le uova di Pasqua con i colori graduati sono molte amate. A seconda della quantità di tempo in cui le uova sono rimaste nell’acqua con il colore, raggiungono una tonalità più chiara o più scura.
Auf Pinterest sind Ostereier mit Farbverlauf aktuell sehr beliebt. Je nachdem, wie lange die Eier in der Farblösung bleiben, nehmen sie einen helleren oder dunkleren Farbton an. Je länger die Eier in der Farbflüssigkeit liegen, desto intensiver die Farbe. Damit zaubern Sie tolle Farbverläufe.
  giftcard.belle-ile.be  
Questa soluzione ט stata sviluppata per migliorare la colorazione DAB in una procedura di post-colorazione. L'uso della soluzione DAB Enhancer si tradurrא in una colorazione nerastra piש scura e piש intensa
3,3'Diaminobenzidine (DAB) is a widely used chromogen for immunohistochemical staining and immunoblotting. When in the presence of peroxidase enzyme, DAB produces a brown precipitate that is insoluble in alcohol. This solution has been developed to enhance DAB staining in a post staining procedure. The use of DAB Enhancer Solution will result a darker and more intense blackish-brown stain
  www.butler.it  
I campionamenti effettuati a Gland (VD) hanno rivelato che, in rapporto al fenotipo estivo, la forma invernale si caratterizza attraverso una grandezza più importante e una colorazione del torace e delle tergiti più scura.
For Swiss fruit growers the invasion of the spotted winged drosophila (Drosophila suzukii) is a matter of major concern. Unlike females, males possess a black spot at the end of both wings. Beside this sexual dimorphism, observations in the US indicate the presence of two distinct phenotypes. Agroscope verified if such a differentiation is also detectable in Switzerland and how it manifests over the year. On the basis of samples collected in Gland (VD), it was possible to establish that D. suzukii adults of the winter phenotype are larger and have a darker thorax and darker tergites than individuals of the summer phenotype. First adults of the winter phenotype appear from August on and dominate the overwintering population. Adults of the summer phenotype prevail in summer, but they can also be captured over the winter. Our observations indicate that D. suzukii starts to reproduce on so far unidentified host fruits already in April and that the winter phenotype continues to propagate in autumn.
  pushcomponents.com  
Più la pelle è chiara, più si raccomanda un alto fattore di protezione solare (SPF 30), mentre con pelle più scura o già un po' abbronzata si può usare un fattore di protezione solare medio (SPF 15-20).
Bei eher heller Haut wird ein hoher Lichtschutzfaktor (ca. SPF 30) empfohlen. Nur für Personen mit eher dunklem Hauttyp, die schon etwas vorgebräunt sind, ist auch ein mittlerer Lichtschutzfaktor (SPF 15 – 20) ausreichend. Für Kleinkinder am besten geeignet sind Sonnenschutzmittel mit mineralischem Filter und sehr hohem Sonnenschutzfaktor (SPF 50), die frei von Konservierungsmitteln und Parfum sind.
  5 Résultats av.av4.xyz  
Non solo le dimensioni provvedono a differenziare i due corpi contigui: l'uno, il deposito, si presenta con rivestimento a coloritura scura, mentre il volume principale si mostra con brillantezza e luminosità, nel dispiego delle grandi vetrate che corrono lungo i prospetti e nello sviluppo di ampie porzioni di facciata in lastre metalliche chiare e rilucenti, che incorniciano i prospetti in senso orizzontale, con una dinamica avvolgente e di forte connotazione anche di tipo figurativo.
The one, a single-storey construction on the south-western side, provides warehouse space, while the main double-storey edifice, facing south-east, is the office block. These two buildings clearly differ in size, a distinction that is reinforced by the use of colours and materials. The warehouse has dark cladding, while the main volume is bright and shiny, with large glazed walls running along the façades and sizeable sections of light-coloured, polished metal panels that frame the elevations horizontally, almost embracing them with clear figurative overtones.
  www.olexalingua.at  
Per chi abbia il desiderio di avvicinarsi al cavallo, la Maremma è il luogo ideale. In questa regione è possibile apprezzare le doti del cavallo di razza maremmana: bello, scattante, dal manto bruno e da una lunga e scura criniera che segue il vento.
For those who have the desire to get closer to the horse, Maremma is the ideal place for vocation. Here you can appreciate the qualities of the Maremma breed horse: beautiful and snappy with brown coat and dark long mane that follows the wind. Several equestrian centers throughout the country organize events such as baptism of the bracket, the blessing of the animals, the historical parade, demonstrations of assembling work of the cowboys. In Maremma you can also enjoy horse riding and reach the gentle hills to venture into trekking surrounded by nature, galloping on the long beach that leads from Castiglione della Pescaia to Marina di Grosseto or even walk the path that leads from Castiglione in Cala Violina with an incredibly beautiful landscape. (The routes of the beach are accessible from October 1st to May 1st).
  2 Résultats studiogamma.be  
Il Monte Colle si trova a sud est di Bolzano. Si tratta di una scura, ampia collina raggiungibile comodamente in soli 7 minuti da Bolzano con la funivia del Colle. Una bella meta escursionistica per chi trascorre le proprie vacanze a Bolzano e dintorni.
Der Kohlerer Berg liegt im Südosten von Bozen. Es ist ein dunkler, breiter Buckelberg, der ab Bozen in nur 7 Minuten durch eine Seilschwebebahn bequem erreichbar ist. Ein schönes Ausflugsziel, verbringst Du Deinen Urlaub in Bozen und Umgebung.
  7 Résultats www.sincoherenaesthetics.com  
A volte può presentare un fenomeno di gatteggiamento. Spesso marrone e scura, di belle varietà giallo-verdi provenienti dallo Sri Lanka, sono state ora scoperte delle varietà colorate verde smeraldo in Asia, ed in azzurro (Tanzania e Sri Lanka).
Mineral honoring the young Danish geologist Andreas N. Kornerup (1857-1881) who discovered it in Greenland. Sometimes it can present a speckle of the type "cat eye". Often brown and dark, beautiful yellow-green varieties are from Sri Lanka and it has now been discovered in emerald green colored varieties in Asia and in a light blue color (Tanzania and Sri Lanka).
Der Name dieses Minerals macht dem jungen dänischen Geologen Andreas N. Kornerup (1857-1881) Ehre, der ihn in Grönland entdeckte. Manchmal weist er ein katzenaugenartiges Schillern auf. Er ist oft braun und dunkel, schöne gelb-grüne Arten stammen aus Sri Lanka und jetzt werden smaragdgrüngefärbte Arten in Asien und hellblau-gefärbte Arten (Tansania und Sri Lanka) gewonnen.
Mineral que rinde homenaje al jóven geólogo dinamarqués Andreas N. Kornerup (1857-1881) que la descubrió en Groenlandia. A veces puede presentar un agatamiento de tipo "ojo de gato". A menudo parda y oscura, bellas variedades amarillo-verdosas provienen de Sri Lanka y últimamente se descubrieron variedades coloreadas de verde esmeralda en Asia y de azul claro en Tanzania y Sri Lanka.
Mineral fazendo honra ao jovem geologo dinamarquês Andreas N. Kornerup (1857-1881) que a descobriu na Groenlândia. Pode às vêzes apresentar um brilho do tipo "olho de gato". Sempre castanha e escura, belas variedades amarelo-verde provenientes do Sri-Lanka e agora descobertas variedades coloridas em verde esmeralda na Asia e em azul claro (Tanzânia e Sri Lanka).
  ecentre.ouhk.edu.hk  
Scura e misteriosa
Wendelinus Tenebris
  3 Résultats vietnamvisaonline.org  
Tavoletta di Cacao Scura Batman.
Tablette de Cacao noir le Batman.
Tablett Dark Cocoa the Batman.
  11 Résultats www.kerres.at  
6518 marrone scura quadrettata
6518 brun foncé quadrillé
6518 dunkelbraun kariert
  13 Résultats www.novamedia.agency  
Pecora scura
Sheep standing right
Schaf stehend rechts
  4 Résultats www.ivextrans.eu  
500 ml di birra scura
500 ml black beer
500 ml de bière brune
500 ml Schwarzbier
500 ml piwa ciemnego
  bigalpineguide.com  
testa-corpo 19-29 cm. coda 14-34 cm. Gli individui possono presentare due colorazioni differenti: una rosso-fulva accesa con coda del medesimo colore, l'altra rosso-bruna con coda scura.
Head –body length: 19 to 29 cm; tail length: 14 to 34 cm. Squirrels have two different colourings: rusty red with a tail of the same colour or reddish-brown with a dark tail.
Tête-corps : 19 à 29 cm ;queue 14 à 34 cm. Les individus peuvent présenter deux couleurs différentes : rouge fauve avec queue de la même couleur, ou brun-roux avec queue foncée.
Kopf-Rumpf-Länge: 19 bis 29 cm, Schwanz: 14 bis 34 cm. Eichhörnchen können zwei verschiedene Färbungen aufweisen: rostrot mit dem Schwanz in der gleichen Farbe oder rotbraun mit dunklem Schwanz.
голова-тело: 19-29 см; хвост: 14-34 см. Эти зверьки могут иметь две разные окраски: красно-рыжую с хвостом того же цвета или красно-коричневую с тёмным хвостом.
  5 Résultats sensiseeds.com  
Indipendentemente dal livello di esperienza, se sei un coltivatore indoor alla ricerca di un’indica scura e aromatica dalla fioritura precoce, pesante e potente, ordina subito i semi di Afghani #1 Femminizzati!
When you experience the magic of an original Afghan indica, you’ll understand why this genotype is so important to modern cannabis cultivation. Most of the top indoor hybrid strains inherit their compact growth, dense flower formation and outstanding resin production from Afghan hash plant ancestors. Whatever your experience level, if you’re an indoor grower looking for a dark, fragrant indica that’s quick to bloom, heavy and potent, order your Afghani #1 Feminized seeds now!
Si vous avez déjà fait l’expérience de la magie d’une indica afghane originale, vous comprendrez pourquoi ce génotype particulier revêt une telle importance dans la culture moderne de cannabis. La plupart des meilleures variétés hybrides d’intérieur dont la taille est compacte, les inflorescences denses et la production de résine abondante auront presque toujours des plantes à hasch dans leur ascendance. Peu importe votre niveau d’expérience en culture d’intérieur, procurez-vous des graines de Afghani #1 Féminisée pour des plantes indicas d’un vert foncé, odorantes et à floraison rapide qui vous procureront d’abondantes récoltes de buds puissants !
Wenn Sie einmal eine original afghanische Indica kennen lernen, werden Sie verstehen, wieso dieser Genotyp für die moderne Cannabiszüchtung so wichtig ist. Die meisten guten Indoor-Hybridsorten haben von diesen afghanischen Hash Plants den kompakten Wuchs, die schnelle Blüte und die hervorragende Harzproduktion geerbt. Wenn Sie als Indoor-Grower nach einer Indica-Sorte suchen, die schnell blüht und sehr potent ist, bestellen Sie Ihre Afghani #1 Feminisiert-Samen am besten sofort!
Cuando experimentas la magia de una indica afgana original, comprendes por qué este genotipo es tan importante para el cultivo moderno. La mayoría de las mejores variedades híbridas de interior heredan su crecimiento compacto, formación densa de flores y producción excepcional de las hash plants afganas. Da igual tu experiencia, si cultivas en interior y si buscas una indica oscura, aromática de floración rápida, pesada y potente, ¡pide tus Semillas Afghani #1 Feminizada ya!
Ervaar de magie van een originele Afghaanse indica en je begrijpt waarom dit genotype zo belangrijk is voor moderne cannabisteelt. De meeste van de beste hybride binnensoorten erven hun compacte groei, dichte bloemvorming en uitmuntende harsproductie van een Afghaanse wietplant als voorouder. Of je nu beginner of expert bent, als je als binnenteler zoekt naar een donkere, geurige, snelbloeiende indica die zwaar en krachtig is, bestel dan nu Afghani #1 Gefeminiseerd-zaden!
Każdy, kto poczuł magię afgańskiej indiki, zrozumie, dlaczego jej genotyp jest tak ważny we współczesnej uprawie konopi. Większość najlepszych odmian hybrydowych do uprawy w zamkniętych pomieszczeniach, wytwarzających gęste kwiaty i mnóstwo żywicy, wywodzi się od afgańskich konopi haszyszowych. Niezależnie od doświadczenia, jeśli uprawiasz konopie w pomieszczeniu i szukasz aromatycznej, wysokoplennej i szybko kwitnącej indiki, kup feminizowane nasiona Afghani #1 teraz!
  6 Résultats translate.getmonero.org  
Ottimizzato per macOS? Mojave, compresa la Modalità scura.
Optimized for macOS? Mojave including Dark Mode.
Optimisé pour macOS? Mojave, y compris le Mode sombre.
Optimiert für macOS? Mojave, inklusive Dunkelmodus.
Optimizado para macOS? Mojave incluyendo el modo oscuro.
ダークモードを含め macOS? Mojave に最適化済みです。
Оптимизированное решение для macOS? Mojave, включая темный режим.
Otimizado para macOS? Mojave, incluindo o Modo Escuro.
  www.zen.ee  
Tagliare il peperone in quattro pezzi, eliminare il gambo e i semi e lavare. Cuocere le falde dei peperoni nel forno preriscaldato fino a far diventare scura la buccia, in modo da poterla togliere. Lasciare raffreddare brevemente poi, con un coltellino, spellare e tagliare di nuovo per il lungo.
Peperoni vierteln, von Strunk und Samenkernen befreien und waschen. Dann in das vorgeheizte Backrohr geben und braten, bis die Haut dunkelbraun ist (denn nur dann löst sich die Haut). Peperoni etwas auskühlen lassen, mit einem kleinen Messer die Haut abziehen und nochmals der Länge nach teilen. Mozzarella in acht gleichgroße längliche Stücke schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen. Nun den Mozzarella auf die Peperonistücke legen und einrollen. Mit den aufgerollten Sardellen, dem Kräuteröl, dem Tasmanischen Pfeffer und dem Kerbel garnieren und servieren.
  www.balzan.org  
(d) la produzione di radiazioni di fondo, di elio e di deuterio da stelle pre-galattiche; (e) calcolo dei limiti dell’emissione di onde gravitazionali in vari tipi di sistemi astrofisici, e (f) la formazione di galassie in un universo dominato da materia fredda e scura.
Les autres sujets par lesquels le professeur Rees et ses collaborateurs ont enrichi le domaine de l’astrophysique des hautes énergies sont (a) la formation, par capture d’une étoile, de systèmes binaires émettant des rayons X ainsi que le rôle dominant des disques d’accrétion dans ces systèmes; (b) l’importance des plasmes électron-positrons dans les noyaux galactiques actifs; (c) la probabilité d’un trou noir massif dans le centre de notre galaxie; (d) la production d’un fond de rayonnement, de l’hélium et do deutériurn à partir d’étoiles pré-galactiques (e) calcul des limites d’émission des ondes gravitationnelles dans différents contextes et (f) la formation de galaxies dans un univers dominé par une matière froide non lumineuse.
Andere Gebiete aus der Hochenergie-Astrophysik, zu denen Rees und seine Mitarbeiter bedeutendes beigetragen haben, sind u.a. (a) die Entstehung von Röntgenstrahlung emittierenden Doppelsterne durch den Einfang des Begleiters sowie die Dominanz von Akkretionsscheiben in solchen Systemen, (b) die Bedeutung von Elektron-Positron-Plasmen in den Kernen aktiver galaktischer Kerne, (c) die mögliche Existenz eines überschweren Schwarzen Lochs im Zentrum unserer Milchstrasse, (d) die Erzeugung von kosmischer Hintergrundstrahlung, Helium und Deuterium durch vor-galaktische Sterne, (e) die Bestimmung von Obergrenzen der Gravitationsstrahlung unter verschiedenen Bedingungen und (f) die Bildung von Galaxien in einem Universum, das von kalter Dunkelmaterie bestimmt wird.
  2 Résultats www.domaine-chaumont.fr  
Uno suolo fatto da mattoni circonda il bacino d’acqua scura. Il colore dei mattoni si armonizza con quello dell’acciaio Corten della scala. Riscalda l’atmosfera e dialoga, in maniera contrastata, con la vegetazione.
Brick paving surrounds the pond and its sombre-hued waters, its colour harmonising with the corten-steel stairway, adding warmth to the atmosphere and in contrasted dialogue with the vegetation. In contrast to the masonry, the stairway seems light as air, as if cut from a single sheet of steel and set on the embankment’s vegetation. The stroll ends on the stairway, where visitors can rest awhile on the seat halfway up the embankment and admire the view of the garden below. Immersed in vegetation, they can sit in the shade and contemplate the vegetable scene beyond the pond.
  2 Résultats www.plama.de  
Non ha cromature e alla verniciatura scura di ogni dettaglio meccanico si contrappone il rosso opaco scelto per le coperture in alluminio fresato delle teste motore, che a loro volta richiamano anche il rosso delle pinze freno anteriori Brembo.
The historic motorcycle manufacturer from Mandello del Lario that celebrated its 95th anniversary this year introduces the new Moto Guzzi Audace Carbon at Intermot. Compared with the base version, Audace Carbon stands out for its various real carbon parts, its brand new electric commands on the handlebar and the more comfortable riding position. It has no chromium plating and every mechanical detail, painted dark as night, is contrasted by the matt red colour chosen for the milled aluminium engine head covers, which in turn match the red colour of the Brembo front brakes.
  www.hotelsmagaluf.com  
Mantiene lo stesso asse di estrusione del bancale porta calibratori affinché il passaggio del profilo realizzato durante il processo avvenga perfettamente al centro della macchina ora simmetrica a livello dimensionale. Il portellone di protezione non è più scorrevole e grazie alla lamiera forata scura che sostituisce il plexiglas non è solo più robusto e pratico ma contribuisce anche alla modernità del design.
HAUL-OFF. It maintains the same extrusion axis as the sizing die holder bench, so that the passage of the profile produced during the process occurs perfectly at the centre of the machine, which is now symmetrical in terms of dimensions. The guard door is no longer sliding and, thanks to the perforated dark metal sheeting that has replaced the Plexiglas, not only is it more sturdy and practical, but also more modern in terms of design. In order to fully exploit the machine potential and to permit the access of profiles of widths exceeding those of the plugs, the entire transmission system has been upgraded, with the optimal positioning of the motor itself.
  uk.clothnclay.com  
Livelli neri di Vision PRO Controllare la luminosità della porzione più scura dell'immagine. La regolazione da zero influenza l'intervallo dinamico e la saturazione del colore
Vision PRO Black Levels Contrôle la luminosité de la partie la plus sombre de l'image. L'ajustement de zéro affecte la plage dynamique et la saturation des couleurs
Vision PRO Black Levels Steuern die Helligkeit des dunkelsten Teils des Bildes. Die Einstellung von Null beeinflusst den Dynamikbereich und die Farbsättigung
Niveles de Vision PRO Black Controlar el brillo de la parte más oscura de la imagen. El ajuste desde cero afecta el rango dinámico y la saturación de color
رؤية برو مستويات الأسود التحكم في سطوع أحلك جزء من الصورة. ويؤثر التعديل من الصفر على النطاق الديناميكي وتشبع اللون
Czarne poziomy Vision PRO Kontrolować jasność najciemniejszej części obrazu. Regulacja od zera wpływa na zakres dynamiczny i nasycenie kolorów
Vision PRO Black Levels Контролировать яркость самой темной части изображения. Регулировка с нуля влияет на динамический диапазон и насыщенность цвета
  3 Résultats www.aatc.tw  
In questo Worldlog uno sguardo a quello che è successo le ultime settimane. Durante i mesi estivi la crisi finanziaria ed un nuovo giro di aiuto alla Grecia sono rimasti come una ambra scura sui Paesi Bassi.
I’m back! After recharging our batteries during a great couple weeks’ holiday, we are all ready to get back to work. In this Worldlog we look back at events of the past few weeks. Over the summer, the ongoing financial crisis and another bailout package to Greece remained hanging over the Netherlands like a dark … Continue Reading
I’m back! After recharging our batteries during a great couple weeks’ holiday, we are all ready to get back to work. In this Worldlog we look back at events of the past few weeks. Over the summer, the ongoing financial crisis and another bailout package to Greece remained hanging over the Netherlands like a dark … Continue Reading
  www.iboxmusical.com  
Questo permette ai giovani animali di trascorrere l’estate sui pascoli alpini delle montagne svizzere e di nutrirsi con le succulenti erbe. Questa alimentazione rende la carne caprina più scura, più soda e aromatica, la quale rimane però tenera e di fibra sottile.
Le cabri de pâturage - également appelé cabri d'alpage ou de montagne - donne la meilleure viande de chèvre qui soit. La nécessité de produire constamment du lait de chèvre pour satisfaire toute l'année à la demande de fromages induit de plus en plus de mises bas à d'autres siasons que pendant les traditionnels mois de naissance. De nombreux chevreaux passent ainsi l'été sur nos pâturages alpins, où ils se délectent de plantes des plus verdoyantes. De ce fait, leur viande est plus rouge, plus corsée et plus aromatique, tout en censervant sa finesse et sa tendreté. Le cabri de pâturage contribue à la réservation des races menacées.
Beim Herbstgitzi, auch Alp- oder Berggitzi genannt, handelt es sich um das qualitativ beste Ziegenfleisch. Aufgrund des Bedürfnisses, über das ganze Jahr melken und Ziegenkäse anbieten zu können, werden Gitzi vermehrt auch in anderen Jahreszeiten geboren. Dies ermöglicht vielen Jungtieren, den Sommer auf den Alpweiden der Schweizer Berge zu verbringen, wo sie sich an den saftigsten Kräutern erfreuen. Dadurch wird das Fleisch rötlicher, kräftiger und aromatischer, bleibt aber dennoch feinfaserig und zart. Die Herbstgitzi tragen zum Erhalt der gefährdeten Rassen bei.
  2 Résultats www.lumi-con.de  
Nella confezione e nel piegamento dei tessuti da tenda si originano delle righe di piegatura. In queste righe di piegatura, soprattutto nei colori chiari, si possono avere effetti sulla superficie che, in controluce, la fanno apparire più scura.
During the production and folding of awning cloths, kink folds occur. Thereby, it can lead to surface effects in the kinks, especially with light colours, which look darker in back lighting. These named kink folds do not reduce the fitness for purpose of the sunshades.
Des plis apparaissent au moment de la confection et du pliage des tissus. Des effets de surface rendant plus foncés à contre-jour peuvent apparaître au moment du pliage, notamment pour les couleurs claires. Ces plis ne réduisent pas la valeur d'utilisabilité des parasols.
Bei der Konfektion und beim Falten der Markisenstoffe entstehen Knickfalten. Dabei kann es, speziell bei hellen Farben, im Knick zu Oberflächeneffekten kommen, die im Gegenlicht dunkler wirken. Diese genannten Knickfalten mindern den Wert der Gebrauchstauglichkeit der Schirme nicht.
  goodpay.coop  
In seguito il prodotto tessile viene testato nell’ambito di una metodologia ben definita del “peggior scenario” ai sensi dei parametri del catalogo dei criteri di OEKO-TEX cioè gli articoli con il rivestimento più forte, con la colorazione più scura o con la maggiore quantità di finitura.
Then the textile is tested for the parameters of the OEKO-TEX® criteria catalogue in the framework of a clearly defined worst case method. That means testing is carried out on e.g. items with the thickest coating, the darkest dye or the highest level of finishing agents.
Le textile est ensuite contrôlé dans le cadre d'une méthode dite du worst-case définie précisément selon le catalogue de critères de l'OEKO-TEX®. Les articles testés sont donc par ex. ceux dont le revêtement est le plus résistant, la coloration la plus foncée ou la quantité d'ennoblissement la plus importante.
Danach wird das Textil im Rahmen einer genau definierten worst-case Methodik auf die Parameter des OEKO-TEX Kriterienkatalogs überprüft. Getestet werden also z. B. Artikel mit der stärksten Beschichtungsauflage, der dunkelsten Einfärbung oder der höchsten Ausrüstungsmenge.
  ddu475.minsk.edu.by  
Le immagini dal satellite mostrano il petrolio come una nube scura alla deriva nelle acque del Golfo del Messico. La chiazza si ingrandisce sempre di più e appaiono anche i primi uccelli marini imbrattati di petrolio.
Satellite photographs show the oil spill as a dark cloud moving across the waters of the Gulf of Mexico. The cloud becomes bigger and bigger, while rescuers find the first oil-soaked seabirds – meaning it is only a matter of time before this destructive tide of crude oil hits the beach. The TV and internet images prompted HeiQ co-founder and CEO Carlo Centonze and his team to develop a product designed to protect beaches from such a disaster. The aim was to do so in record time and therefore provide help in dealing with the latest disaster. For the Bad Zurzach-based high-tech firm, however, it wasn't a case of starting from scratch. "Through developing our previous products, we had acquired comprehensive expertise in the characteristics of oil and water," says Centonze. "We knew exactly how to make textiles as water and oil repellent as possible. It was this knowledge that allowed us to develop a fabric that enables water to be repelled yet oil to be absorbed at the same time." The idea was to place this fabric on the beaches of Florida and other strips of land affected, and at least help contain the disaster on land.
Sur les images satellite, le pétrole forme une nappe grisâtre flottant au gré des courants dans le Golfe du Mexique. Elle ne cesse de grossir. Les premiers oiseaux couverts de mazout sont alors trouvés. Le souillage des côtes par la marée noire n'est plus qu'une question de temps. Des images vues à la télévision et sur Internet qui ont poussé Carlo Centonze, cofondateur et CEO de HeiQ, à développer avec l'appui de son équipe un produit capable de protéger les rivages. Et ce, aussi vite que possible afin de pouvoir le mettre en œuvre sur la catastrophe en cours. Mais l'entreprise high tech de Bad Zurzach n'a pas dû partir de rien. «Le développement de certains de nos précédents produits nous avait permis d'amasser un immense savoir-faire en matière de traitement de l'eau et du pétrole, précise Carlo Centonze. Nous savions très précisément comment rendre les textiles imperméables à ces deux fluides. Cela nous a servi de base pour la mise au point de tapis textiles imperméables à l'eau mais absorbant le pétrole.» Des tapis destinés à être déployés sur les plages de Floride ou d'ailleurs afin de contribuer à limiter la catastrophe au moins sur les côtes.
  4 Résultats nacview.com  
Maschera in Lattice Volto Realistico Pelle Scura 'Jayden' /
Maske Gesicht Realistisch aus Schaumlatex Dunkler Hautton 'Jayden'
Latex Gezicht Realistische Masker Donkere Huid 'Jayden' /
  3 Résultats informcare.eu  
I sintomi della babesiosi sono: prostrazione, febbre, urina scura…
The symptoms of babesiosis are : prostration, fever, dark urine...
Symptômes de la piroplasmose : abattement, fièvre, urine foncée...
Los síntomas de la babesiosis son : postración, fiebre, orina oscura….
  2 Résultats www.peaceblueresortphuket.com  
Chi non conosce questa situazione? La luce ottimale per una serata di lettura è troppo scura per controllare i documenti di lavoro o per prepararsi all’imminente party serale. La luce ideale per tali attività, a sua volta, è troppo chiara per cenare comodamente, guardare la televisione o trascorrere nella stessa stanza una conviviale serata con amici.
Qui ne connaît pas ça ? L’éclairage optimal pour une soirée de lecture est insuffisant pour étudier en détail un dossier professionnel, ou pour préparer les mille choses qui feront le succès d’une fête. La lumière idéale pour ces activités est par contre beaucoup trop claire lorsque il s’agit, dans la même pièce, de manger, de regarder la télévision ou pour passer une soirée avec des amis. Et si on avait une lampe qui permettrait de créer différentes ambiances lumineuses pour ces situations – très simplement, et sans un variateur ?
Wer kennt das nicht: Das optimale Licht für einen Leseabend ist zu dunkel, um Arbeitsunterlagen durchzugehen oder sich für den bevorstehenden Party-Abend vorzubereiten. Das ideale Licht für solche Aktivitäten ist wiederum viel zu hell, um im gleichen Raum abends gemütlich zu essen, fernzusehen oder einen geselligen Abend mit Freunden zu verbringen. Wie wäre es, wenn man mit nur einer Lampe ganz einfach und ohne Dimmer verschiedene Lichtstimmungen für all diese Situationen erzeugen könnte?
  3 Résultats www.memspc.jp  
Cognome: Scura
Surname: Scura
  3 Résultats coinsandmore.fr  
Fucsina scura
Magenta foncé
Dunkle Magenta
أرجواني داكن
سرخابی تیره
  29 Résultats crm.math.ca  
Via Pasquale Scura 77, Napoli - distanza da Napoli 1.53 Km
Piazza Garibaldi 91, Naples - distance from Naples 2.19 Km
Via San Tommaso D'Aquino 15, Naples - distance depuis Naples 0.98 Km
Via Chiaia 197, Neapel - Abstand von Neapel 1.00 Km
Via Santa Brigida, 68, Napoles - distancia de Napoles 0.92 Km
  6 Résultats pantyhoseporns.com  
Weißbier (Weizen) scura
Weissbier dunkel
  7 Résultats www.voipsystems.it  
Si propone con un gusto energico da autentica bruna fiamminga, forte e dolce allo stesso tempo, con la sua bella stoffa scura dai riflessi di rubino, lievemente annebbiata. Si distingue per il suo rimarchevole attacco, dolce e lungo in bocca, che suscita note di legno e un indizio di caramello.
Elle offre la saveur énergique d´une authentique brune flamande, à la fois forte et douce, avec une belle robe foncée aux reflets rubis, légèrement trouble. Elle se distingue par une remarquable douceur d´attaque sucrée, longue en bouche, avec des notes boisées et un soupçon de caramel. Son goût typique révèle également des saveurs amères issues des malts typés fleurant bon la torréfaction de la chicorée.
Ofrece el sabor energético de una auténtica cerveza negra flamenca, a la vez fuerte y suave y con una hermosa capa oscura con reflejos rubí, ligeramente turbia. Se distingue por un notable dulzor de ataque azucarado, largo en boca, con notas amaderadas y un toque de caramelo. Su sabor característico revela también aromas amargos procedentes de maltas específicas que florecen con la torrefacción de la achicoria.
Dit bier heeft de energieke smaak van een authentiek Vlaams bruin bier, sterk en zacht tegelijkertijd, een mooie roodbruine kleur, een licht troebele textuur en een smeuïge schuimkraag. Het onderscheidt zich van andere bieren door zijn zoete, zachte smaak met lange afdronk, ietwat houterige ondertoon en zijn vleugje karamel. Zijn kenmerkende smaak bevat ook bittere aroma’s afkomstig van typische mout die heerlijk naar het branden van cichorei ruikt.
  3 Résultats www.if-ic.org  
Tastiera scura di Grim Reaper
Dark Grim Reaper keyboard
Dark Grim Reaper Tastatur
Dark Grim Reaper teclado
ダーク・グリム・リーパー・キーボード
Keyboard Dark Grim Reaper
Bàn phím Reel Dark Grim Reaper
  www.shirzad.biz  
Benché spesso sia uno sforzo considerevole creare appena una sola immagine, il processo creatore di concepire mentalmente una fotografia, sviluppare la pellicola e fare le copie nella camera scura, mi dà una gran soddisfazione e piacere che lo rende valido.
que souvent il exige un effort considérable pour créer juste une seule image, le processus créateur de concevoir mentalement une photo, de développer le film et de fabriquer les copies dans la chambre noire, ça me donne une grande satisfaction et plaisir qui le rendent valable.
zu reduzieren und einzufangen. Um dieses Ziel zu erreichen, suche ich mir ein Motiv sehr sorgfältig aus und betrachte es bis sich sein Wesen herauslösen und in die fotografische Abbildung umsetzen lässt. Obwohl so manche Aufnahme dadurch mit einem erheblichen Aufwand verbunden ist, so entschädigt dafür doch der kreative Prozess des gedanklichen Entwerfens einer Einstellung, über das Entwickeln des Films und die Anfertigung der Abzüge in der Dunkelkammer.
Aunque a menudo sea un esfuerzo considerable crear exactamente una sola imagen, el proceso creativo de concebir mentalmente una fotografía, desarrollar la película y hacer las copias en el laboratorio me da una gran satisfacción y placer que lo vuelven válido.
Embora frequentemente exige-se um esforço considerável para criar exatamente uma só imagem, o processo criador de conceber mentalmente uma fotografia, revelar o filme e fazer as impressões na câmara obscura dá-me uma grande satisfação e prazer que o tornam válido.
  www.spastyle.ru  
La struttura che ospita gli spazi della Factory Interni è caratterizzata da un’ossatura portante in carpenteria metallica con travi reticolari di supporto alla copertura voltata; la colorazione delle parti metalliche è scura, quasi a voler proporsi come una filigrana sottile, appena percepibile nel fondale da cui spiccano le ambientazioni, la selezione di oggetti ed icone storiche del design.
The building housing Factory Interni has a metal bearing structure, with reticular girders to support the vaulted roof. The metal parts are all dark in colour, to suggest a fine filigree which can only just be perceived against the background, that the displays, selection of items and historic design icons stand out against. The industrial nature of the site has been conserved, even though the very essential and rigorous overall nature – typical of industrial spaces – has been valorised even further. This neutral character enables fully observing the displayed items in all their complex features, with no risk of the background distracting clients and visitors from appreciating their essence. The lights are never completely direct, which is the norm however in purely commercial settings. Here they seem to caress the displayed items drawing shadows into play at the same time. This fact seems to be inspired by the refined organizational dictates of a traditional Japanese home: the most precious item in the house is displayed in a recess, Tokonoma (literally “space for beauty”), somewhere to stop and admire the item in a very personal and meditative manner, and not displayed under the glaring light of a beacon. The same philosophy of their graceful approach to beauty is the guiding rule for Factory Interni as well.
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Il flashback è il fenomeno che si manifesta durante la fase di taglio del materiale nelle macchine con i supporti tradizionali (letto di fachiro). Quando la testa taglia il materiale in corrispondenza del punto di contatto con il supporto, questo rimane segnato, come una piccola bruciatura scura.
The suspended cutting system does away with this type of problem: the material is held taut by the two clamps instead of being supported and there are therefore no points of contact to create a flashback.
Le flashback est le phénomène qui se produit pendant la phase de découpe du matériau dans les machines avec les supports traditionnels (lit de fakir). Lorsque la tête découpe le matériau au point de contact avec le support, elle peut laisser une marque comme une petite brûlure foncée.
Der Flashback ist die Erscheinung, die in der Schneidphase auftritt, wenn das Material mit herkömmlichen Auflagen (Nagelbrett) geschnitten wird. Wenn der Kopf das Material an einer der Stellen, an denen es mit der Auflage in Verbindung kommt, schneidet, bleibt eine kleine verbrannte Stelle zurück.
  www.nchmd.net  
     Vi ricorsate la "Stanza scura"? Il complesso scuro è il sequel. Ancora un gioco dark e impressionante di Jonathan May. L'obiettivo è quello di uscire dal complesso. Gli unici amici di questo gioco sono la logica e un senso di riconoscimento.
     Vous souvenez-vous de "Dark room" ? Le "dark complex" en est la suite. Toujours dans le noir et toujours un jeu étonnant de Jonathan May. Le but en est assez simple : sortir du complexe. La logique est votre seule amie dans ce jeu.
     Erinnerst du dich an den "Dunklen Raum"? Der dunkle Komplex ist die Fortsetzung. Immer noch im Dunkeln und immer noch ein fantastisches Spiel von Jonathan May. Das Ziel ist es, aus dem Komplex herauszukommen. Logik und ein Sinn für Mustererkennung sind deine einzigen Freunde in diesem Spiel.
     Usted recuerda el "cuarto oscuro"? El compelx oscuro es la consecuencia. Todavía en la obscuridad y aún un juego amaring del rompecabezas de Jonatán mayo. La meta es salir del complejo. La lógica y un sentido del reconocimiento de patrón son sus solamente amigos para este juego.
     Você lembra da "Sala escura"? Este Complexo escuro é sua seqüência. Ainda no escuro e ainda um complicado quebra cabeças de Jonathan May. O objetivo é sair do complexo. Lógica e reconhecimento de padrões são seus únicos amigos neste jogo.
     Pamatujete na hru "Dark room"? Dark complex (tmavý komplex) je její pokračování. Stále v temnotě a stále úžasná puzzle hra od Jonathana Maye. Úkolem je dostat se z komplexu. Logika a smysl pro rozpoznávání vzorců jsou pro tuto hru vašimi jedinými přáteli.
     Muistatko pelin "Dark Room"? The Dark Complex on sen jatko-osa Jonathan Maylta. The Dark Complex on älyä ja tarkkaavaisuutta vaativa ongelmanratkonta-peli.
     Husker du det "Mørke rommet"? Det mørke komplekset er en etterfølget. Du er fortsatt i mørket, og fortsatt i en labyrint fra Jonathan May. Poenget er å komme seg ut av komplekset. Logikk og mønstergjenkjennelse er dine eneste venner i dette spillet.
     Czy pamiętasz "Ciemny pokój"? Ciemny kompleks jest to dalszy ciąg gry. Nadal w ciemności i nadal trudne łamigłówki od Jonathana May'a. Cel to jak zwykle wydostać się z pokoju. Miłego wydostawania się.
     Sen, karanlık odayı hatırlar mısın,Karanlık Komplex onun devamı olarak cıktı. Karanlıkta hala, Jonathan tarafından bir amaring bulmaca oyunu, Amaç, kompleksten dışarı olmaktır. Desen tanımasının mantık ve bir hissi, bu oyun için senin tek arkadaşlarındır
     אתם זוכרים את "החדר החשוך"?התא החשוך מאותו הסגנון.עדיין חשוך ואתם צריכים לפתור את הפאזל.המשחק פותח על ידי ג'ונתן מאי.המטרה היא לצאת מהתא.ידע והיגיון הם החברים היחידים שלך במשחק הזה.
  www.swissmedic.ch  
Tra i medicamenti illegali e contraffatti più popolari si annoverano gli stimolanti per la funzione erettile, seguiti dai preparati per lo sviluppo muscolare, i dimagranti e i preparati sbiancanti per la pelle per persone con la pelle scura.
Around one third of all shipments reported by the customs as being suspicious are from India or Thailand. For this reason, Swissmedic and the Swiss Customs Authorities carried out a joint operation at the Zürich-Mülligen customs post in mid-June of this year, in which all shipments of goods from India and Thailand were checked by customs inspectors and Swissmedic experts. If it was suspected that a package contained medicine, it was opened by customs. A total of 311 shipments (out of 673 in total) were opened. Of them, 145 contained medicines. The most popular among the illegal and counterfeit imports are still erectile stimulants, followed by muscle building and slimming products and skin lighteners for those with dark skins.
Environ un tiers des envois signalés comme suspects par les autorités douanières proviennent d'Inde ou de Thaïlande. C'est pourquoi Swissmedic et l'Administration fédérale des douanes ont mené ensemble, à la mi-juin, une action coup de poing de deux jours au bureau de douane de Zurich-Mülligen, pendant laquelle tous les envois de marchandises en provenance d'Inde ou de Thaïlande ont été contrôlés par des douaniers et des experts de Swissmedic. Les agents des douanes ouvraient les colis dans lesquels la présence de médicaments était suspectée. Ce sont ainsi 311 envois (sur 673 envois) qui ont été ouverts, et 145 d'entre eux contenaient bien des médicaments. Arrivent toujours en tête des produits illégaux ou contrefaits importés les stimulants de la fonction érectile, suivis par les anabolisants, les produits pour maigrir et ceux destinés à la dépigmentation de la peau, ces derniers étant utilisés par les personnes ayant une carnation foncée.
Rund ein Drittel aller vom Zoll als verdächtig gemeldeten Sendungen stammen aus Indien oder Thailand. Deshalb wurden in einer gemeinsamen Schwerpunktaktion von Swissmedic und der Eidgenössischen Zollverwaltung Mitte Juni am Zollamt Zürich-Mülligen während zwei Tagen sämtliche Warensendungen aus Indien und Thailand von Zollbeamten und Swissmedic-Experten kontrolliert. Wenn der Verdacht bestand, dass eine Sendung Arzneimittel enthielt, wurde sie vom Zoll geöffnet. Insgesamt wurden 311 Sendungen (von insgesamt 673 Sendungen) geöffnet. 145 Sendungen enthielten Arzneimittel. Zu den Spitzenreitern bei den illegalen und gefälschten Importen zählen weiterhin Erektionsförderer, gefolgt von Muskelaufbaupräparaten, Schlankheitsmitteln und Hautaufhellern für Menschen mit dunkler Hautfarbe.
  2 Résultats www.imabenelux.com  
Più scura è la carota, maggiore è la quantità di beta-carotene in essa contenuta
Plus la carotte est sombre, plus elle contient de béta-carotène
  www.mantasdegrazalema.com  
Scentry® per polimeri è efficace in una vasta gamma di categorie, inclusi bidoni della spazzatura, pavimentazione, accessori da campeggio, stoccaggio esterno, arredamento da campeggio, calzature e rivestimenti elettronici, solo per citarne alcuni. Non solo un singolo prodotto, le formulazioni di Scentry® per polimeri possono essere personalizzate per sventare diversi odori specifici e sono disponibili in versione chiara e scura (nero).
Scentry® pour polymères est efficace dans une large variété de catégories, dont les poubelles, les revêtements de sols, les accessoires de camping, le rangement en extérieur, les équipements de camping, les chaussures et les boîtiers électroniques, pour n'en nommer que quelques unes. Plus qu'un simple produit, les formulations de Scentry® pour polymères peuvent être personnalisées pour repousser plusieurs odeurs particulières, et est disponible en versions claire et foncée (noir). Les taux d'ajout dépendent grandement de l'importance du problème d'odeur et du degré de contrôle souhaité, mais se situent généralement entre 0,5% et 3%.
Scentry® für Polymere ist in eine großen Vielzahl von Kategorien wirksam, wie u. a. bei Mülleimern, Bodenbelägen, Camping-Zubehör, Lagerung im Freien, Camping-Möbeln, Schuhwerk und elektronischen Kassen, um nur einige Beispiele zu nennen. Die Rezepturen von Scentry® für Polymers sind nicht einfach nur ein Einzelprodukt, sie können so entwickelt werden, dass sie eine Vielzahl von speziellen Gerüchen bekämpfen. Darüber hinaus sind sie in einer hellen und einer dunklen (schwarzen) Ausführung erhältlich. Die Zugaberaten sind stark von der Stärke des problematischen Geruchs und dem gewünschten Grad der Bekämpfung abhängig, liegen jedoch üblicherweise im Bereich von 0,5 % bis 3 %.
  14 Résultats www.biogasworld.com  
Il fulcro è rappresentato dalla Chiesa dei SS. Pietro e Paolo, la cui scura sagoma si distingue perfettamente sulla collina che domina il Fiume Moldava e può essere vista chiaramente dal Castello di Praga.
Vyšehrad bietet sich für einen angenehmen und ruhigen zweistündigen Spaziergang an. Obwohl es nah am Zentrum liegt, ist es ruhig und ohne viel Verkehr. Dank seiner Lage auf einem Felsen über dem Fluss Moldau (Vltava) hat man von hier aus eine großartige Aussicht auf einen Teil von Prag. Die Gärten, die die Kirche von Vyšehrad umgeben, sind ruhig und sorgsam gepflegt. Sie können den Ausblick auf die Moldauund ein paar riesige Figuren der tschechischen Mythologie bewundern. Außerdem gibt es hier Restaurants. Jede  Tageszeit ist für einen Besuch geeignet. Nehmen Sie sich zum Beispiel einen Vormittag frei und bringen Sie ein Picknick mit; nur wenige Gegenden in Prag sind so ruhig, grün und friedlich.
La fortaleza de Vyšehrad es ideal para una perfecta escapada vespertina, lejos de los conglomerados de gente en el centro de la ciudad: su cementerio resguarda los restos de la élite artística de Bohemia. Sus murallas ofrecen un magnífico panorama del río, y por debajo de la fortaleza hay varios ejemplos interesantes de la Arquitectura Cubista Checa.
  4 Résultats www.mtb-check.com  
Questo biocondizionatore molto conveniente trasforma l'acqua del rubinetto in acqua tropicale scura, limpida e adatta a tutti gli animali che provengono da acque scure – senza modificare il valore pH.
Biotope aquarium keepers will achieve a long-lasting, tropical tint of the water with the new sera blackwater aquatan. This extremely economic water conditioner converts tap water into dark, clear tropical water according to the requirements of the fish – without changing the pH value.
Le nouveau SERA blackwater aquatan garantit aux détenteurs d’aquariums à biotope une coloration tropicale et durable de l’eau. Le conditionnement de l’eau a un très bon rendement et modifie l’eau courante en une eau tropicale sombre, pure et adaptée aux besoins des poissons tropicaux – sans modifier le pH.
Los propietarios de acuarios de biótopo consiguen una coloración duradera y tropical del agua con el nuevo SERA blackwater aquatan. Este acondicionador de agua que rinde en extremo convierte el agua del grifo en agua tropical oscura, transparente y adecuada a los peces sin modificar el valor de pH.
Os donos de aquários biótopo conseguem uma coloração duradoura e tropical da água com o novo SERA blackwater aquatan. Este acondicionador de alto rendimento transforma a água da torneira em água tropical escura e límpida, de acordo com as necessidades dos peixes – sem modificar o valor de pH.
Οι ιδιοκτήτες βιοτοπικών ενυδρείων μπορούν να επιτύχουν ένα μακροχρόνιο αποτέλεσμα ελαφρού τροπικού καφετίσματος στο νερό με το νέο sera blackwater aquatan. Αυτό το ιδιαίτερα οικονομικό βελτιωτικό νερού μετατρέπει το νερό βρύσης σε σκούρο, διαυγές τροπικό νερό σύμφωνα με τις απαιτήσεις των ψαριών – χωρίς μεταβολή στην τιμή του pH.
Een langdurige, tropische kleuring van het water bereiken eigenaren van een biotoop-aquarium met het nieuwe sera blackwater aquatan. Het uiterst effectieve waterconditioneringsmiddel verandert leidingwater in donker, helder tropisch water dat geschikt is voor de vissen - zonder de pH-waarde te veranderen.
Eine langanhaltende, tropische Färbung des Wassers erreichen Besitzer von Biotop-Aquarien mit dem neuen sera blackwater aquatan. Der extrem ergiebige Wasseraufbereiter verwandelt Leitungswasser in dunkles, klares und fischgerechtes Tropenwasser – ohne den pH-Wert zu verändern.
Długo utrzymujące się tropikalne zabarwienie wody właściciele akwariów biotopowych uzyskają stosując nowy sera blackwater aquatan. Bardzo wydajny uzdatniacz przekształca bieżącą wodę w ciemną, przejrzystą, zgodną wymaganiami ryb wodę - bez zmieniania wartości pH.
С помощью нового SERA блэквота акуатан владельцы аквариумов-биотопов смогут получить воду, окрашенную как в тропиках, на долгий срок. Этот крайне экономичный кондиционер подготавливает водопроводную воду, которая становится темной, прозрачной и дружественной к рыбам пресной водой, как в тропических водах, не меняя при этом pH-уровень.
Biyotop akvaryum sahipleri, yeni sera blackwater aquatan ile uzun süre boyunca tropik renkte suya sahip olacaklardır. Bu oldukça ekonomik su düzenleyicisi musluk suyunu karartır, pH değerini değiştirmeden - balıkların ihtiyaçlarına uygun olarak tropik suyu temizler.
  6 Résultats www.trenker.it  
Acacia scura
Robinia dark
Robinier foncé
Robinia tmavý
Акация темная
暗色香花槐
  www.lilliputiens.be  
Discrete ma mai banali, le camicie su misura grigie sono la scelta di stile per un look easy chic adatto alle situazioni business, ma anche per il guardaroba casual di tutti i giorni. Abbina la tua camicia grigia a capi tono su tono o di qualche gradazione più scura per un elegante gioco di contrasti.
The colour that isn’t a colour by definition. Understated, yet never dull, our tailor-made grey shirts are the perfect choice for an easy-chic look, ideal in professional situations as well as for everyday casual wear. Wear your grey shirt with tone-on-tone fabrics or slightly darker shades for an elegant play of contrasts. Browse our fabric catalogue and choose your favourite.
La couleur qui, par définition, n’en est pas une. Discrètes mais jamais banales, les chemises sur mesure constituent le choix de style pour un look easy chic adapté aux situations professionnelles, mais également à la garde-robe décontractée de tous les jours. Associez votre chemise grise à des pièces ton sur ton ou légèrement plus foncées, pour un élégant jeu de contrastes. Parcourez notre catalogue de tissus et choisissez celui qui est vraiment fait pour vous.
Die Nichtfarbe schlechthin. Zurückhaltend aber nie langweilig, die grauen Maßhemden sind die Stilwahl für einen Easy-Chic-Look, passend für alle Business-Gelegenheiten aber auch für die lässige Alltagsgarderobe. Tragen Sie zu Ihrem grauen Hemd farblich abgestimmte Kleidungsstücke oder Kleidungsstücke in dunkleren Schattierungen, für ein elegantes Kontrastspiel. Durchstöbern Sie unseren Stoffkatalog und wählen Sie den Stoff aus, der wirklich zu Ihnen passt.
  3 Résultats sicilia.indettaglio.it  
Sgusciate le mandorle e togliete loro anche la pellicola scura, immergendole per qualche minuto in acqua calda.
Peel the almonds and remove them the dark film, immersing them for a few minutes in hot water.
  5 Résultats www.infoflora.ch  
Aquilegia scura
Ancolie noirâtre
  www.immi-fashion.com  
Le porte antincendio hanno però un segno distintivo: quella striscia antincendio ruvida e scura che percorre il bordo della porta e che, in caso di calore eccessivo, si espande e sigilla l’apertura de
One thing visibly distinguishes fireproof doors: The rough, dark fire protection strip that goes around the door leaf. It swells up in case of heat and seals the wall opening.
Les portes pare-feu ont un signe visible à l'extérieur: la bande de protection anti-feu rugueuse et foncée autour du panneau de la porte. Elle gonfle avec la chaleur et scelle l'ouverture de la porte.
Ein äußerlich sichtbares Zeichen haben Brandschutztüren: Den rauen, dunklen Brandschutzstreifen, der sich rund ums Türblatt zieht. Er quillt bei Hitze auf und versiegelt die Türöffnung.
  8 Résultats www.tquiz.org  
Maggiore z-offset positivo impostiamo, più scura saranno i risultati di incisione, ma diminuiscono i dettagli. Per risultati ottimali raccomandiamo un valore di z-offset da +4 a massimo +6 mm.
The more z-offset for engraving, the darker the engraving result. At the same time the details of the engraving decreases. For a good result we recommend a z-offset value of +4 to max. +6 mm.
Je mehr z-Offset Sie beim Gravieren einstellen, umso dunkler wird das Gravurergebnis. Gleichzeitig nehmen aber auch die Details der Grafik ab. Für ein schönes Ergebnis empfehlen wir einen z-Offset-Wert von +4 bis max. +6.
  www.indovacations.net  
Ci sono 72 stanze ad aria condizionata che stanno bene rimanere con le stanze da bagno fissate, sistemi audio del disco compatto con una varietà di collezioni DI COPIA PIÙ SCURA, le televisioni di colore con i giocatori satelliti video e dello scanalatura del vassoio.
Il y a 72 chambres climatisées et confortables avec salles de bains, systèmes audio à CD et une variété de CD, télévision couleur avec chaînes satellites et magnétoscope.
Hay 72 cuartos con aire acondicionado que son cómodos permanecer con los cuartos de baño unidos, los sistemas audio del disco compacto con una variedad de colecciones "copia MÁS OSCURA", las televisiones del color con los canales basados en los satélites y los jugadores de la cinta de video.
Há 72 quartos air-conditioned que são confortáveis permanecer com banheiros unidos, sistemas audio do disco compacto com uma variedade das coleções CÓPIA MAIS ESCURA, televisões da cor com os jogadores satellite do canaleta e a video da gaveta.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow