|
|
Il noce ci offre deliziosi frutti e al contempo un legno tanto nobile quanto robusto. La sua tonalità è marrone cioccolato e talvolta è percorso da fibre più chiare e più scure, di colore quasi purpureo.
|
|
|
Walnut trees supply us with delicious nuts and a noble, yet robust wood. It is basically chocolate brown streaked with lighter and darker grains that are sometimes almost on the crimson side. Its rich lustre intensifies with age and increasingly emphasises the elegant grain. Faults and irregularities in the wood give walnut its unique character, and it is particularly that characteristic that makes this wood so valuable for the furniture industry – and so expensive. Walnut wood is one of the favourite wood species of artists and often used for musical instruments, chess pieces and weapon handles.
|
|
|
Les noyers nous offrent des fruits savoureux tout en nous fournissant un bois à la fois noble et robuste. Il affiche une couleur brun chocolat, striée de fibres plus claires et plus foncées, presque pourpre. Son éclat profond s’intensifie avec le temps, mettant ainsi davantage en valeur son élégant veinage. Les défauts du bois et ses irrégularités lui confèrent un caractère inimitable, et c’est justement cette unicité qui le rend aussi précieux... et cher au sein de l’industrie du meuble. Le bois de noyer est également considéré comme le bois des artistes, car il est fréquemment utilisé pour confectionner des instruments de musique, pièces de jeu d’échecs et poignées d’armes.
|
