scure – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Uno sguardo sulla costa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le rocce sempre più scure ed appuntite disegnano nella mia mente un passaggio di grosse onde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Mon obsession avec les côtes et la mer est une nouvelle fois renforcée par cette scène étonnante.

  Fotografia culinaria: 1...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questo stile funziona con scene già scure, con colori di sfondo nell’ordine del marrone, blu scuro o, ancora meglio, del nero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Dies ist ein Stil, der bei Szenen funktioniert, die bereits dunkler sind, mit Tönen von Braun, Mitternachtsblau oder am besten Schwarz im Hintergrund.

  FOTOGRAFARE DI NOTTE: C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le foto sono troppo scure?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Are the photos are too light?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Sind die Fotos zu dunkel?

  Il segreto per scattare...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	modificando soltanto il paesaggio al di sotto della linea dell’orizzonte (o nelle zone più scure).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Peut-être que le ciel semble parfait mais le paysage au-dessous de l’horizon est trop sombre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Meine Lieblings-Handy-App zur Bildbearbeitung “Snapseed” hat einen Modus zur

  Il segreto per scattare...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aumentate l’esposizione soltanto nelle aree che ritenete troppo scure. Create regolazioni Multiple se necessario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Élevez de manière sélective l’exposition, seulement dans les zones dont vous avez besoin et qui sont trop sombres. Créez plusieurs réglages s’il le faut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Wenn Sie diese Anpassungen angewandt haben, haben Sie die Landschaft unterhalb des Horizonts aufgehellt und die Belichtung des gesamten Fotos ausgeglichen!

  Luoghi abbandonati con ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Usando la camera standard dell’iPhone con scarsa luminosità le foto saranno di solito scure, forse mosse e con l’immagine sporcata dal “rumore” che i sensori digitali producono quando la sensibilità (misurata in ISO) viene alzata troppo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Wenn Sie bei schlechter Beleuchtung die Standard-iPhone-Kamera benutzen, werden die Fotos meist dunkler, vielleicht unscharf und das Bild ist voller “Bildrauschen”, das die digitalen Sensoren produzieren, wenn die ISO-Werte zu hoch sind.

  I migliori suggerimenti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Quando piove, uno degli scatti più teatrali che potrete ottenere è quello del cielo. Dalle nubi scure minacciose ogni tanto il sole filtrerà, offrendo una splendida scena che non potreste ammirare se non avesse piovuto.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire

Das Wetter verändert uns alle (vertrauen Sie mir, ich bin Brite). Wenn Sie nach geeigneten Motiven und Orten suchen, die Sie ablichten können, schauen Sie sich einfach um. Beobachten Sie Menschen, die von einem Geschäft zum anderen huschen um dem Regen auszuweichen, machen Sie ein Foto von jemandem, der gerade mit gerunzelter Stirn zum Himmel aufblickt. Halten Sie den Moment fest, in dem jemand einen Regenschirm aufmacht. Jeder reagiert anders auf das Wetter – zeigen Sie es!

  10 suggerimenti per sca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se modificate le vostre fotografie di silhouette con un’app di post-elaborazione, utilizzate impostazioni che enfatizzino questo effetto. Per fare questo, solitamente si aumenta il contrasto, in modo da rendere le ombre più scure e le aree illuminate più chiare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Si vous utilisez une app de post-traitement pour modifier vos photos de silhouettes, utilisez des réglages qui renforcent ces contours. Pour cela, il faut en général augmenter le contraste, ce qui obscurcit les ombres tout en éclaircissant les endroits lumineux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Wenn Sie Ihre Silhouettenfotos mit einer Bildbearbeitungs-App bearbeiten, nutzen Sie Effekte, die den Silhouetteneffekt hervorheben. Dazu gehört meist die Erhöhung des Kontrasts, wodurch die Schatten dunkler und die Glanzlichter heller erscheinen.

  Viaggi alle Maldive - M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Trovandosi lungo la linea dell’equatore, le isole sono esposte al passaggio di straordinarie tempeste tropicali, che creano un’atmosfera magnifica per i fotografi. La sabbia scintillante accostata all’acqua turchese con sopra le nubi scure della tempesta rappresentano una delle mie combinazioni di colori preferite.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire

Ich fotografiere viel an Stränden, daher ist Sand immer ein Thema für mich. Alle Stative, die ich bisher hatte, hatten Flip-Lock-Systeme, die leicht verklemmten und sich nicht mehr ganz schließen ließen, sobald Sand in sie gelangte. Das 190go ist für mich das erste Stativ mit Twist-Lock-Beinen und bisher hat sich der Sand nicht zu arg im Verschluss festgesetzt. Außerdem ist mir aufgefallen, dass die Beine sich einfacher einrasten lassen, wenn es kalt ist und mir die Finger halb eingefroren sind.

  7 suggerimenti per scat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il motivo per cui le fotografie ad alto contrasto appaiono più nitide è che le linee che separano le parti luminose da quelle scure diventano tanto più pronunciate quanto più si aumenta il contrasto, soprattutto se l’immagine è in bianco e nero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	La raison pour laquelle les photos à haut contraste apparaissent plus nettes est que les lignes séparant les parties éclairées et sombres de la photo deviennent plus accentuées lorsque le contraste est accru, particulièrement en noir et blanc. Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire avec un exemple.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Kontrastreiche Fotos sind scheinbar schärfer, da die Linien, die die hellen und dunklen Teile des Fotos trennen, bei stärkerem Kontrast deutlicher werden, besonders in Schwarz-Weiß. Lassen Sie mich Ihnen anhand eines Beispiels zeigen, was ich meine.

  COME AFFRONTARE LA FOTO...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per spiegarlo in modo semplice, è un formato di file che ti permette di avere molto più margine di intervento in post-produzione. Ti permette di recuperare le luci troppo intense (bruciate) o schiarire un poco le zone eccessivamente scure, il tutto senza generare un degrado qualitativo dell’immagine finale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Mais pourquoi le format RAW est-il si intéressant ? Pour l’expliquer simplement, il s’agit d’un format de fichier vous donnant de plus grands possibilités d’intervention au niveau de la post-production. Il vous permet de récupérer des zones de lumière en surintensité ou d’éclaircir des zones excessivement sombres, le tout sans créer une perte de qualité dans l’image finale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Was aber ist so interessant am ROH-Format? Einfach gesagt ist es ein Dateiformat, das Ihnen in der Nachbearbeitung viel mehr Spielraum lässt. Es ermöglicht Ihnen, zu intensives (brennendes) Licht zu verdunkeln oder übermäßig dunkle Bildbereiche aufzuhellen, und das alles ganz ohne Qualitätsverlust im fertigen Bild.

  FOTOGRAFARE DI NOTTE: C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se le foto sono troppo scure puoi sistemare la situazione aumentando la sensibilità ISO (passando da 100 iso a 200 per esempio) o aprendo un po’ di più il diaframma (passando da f/8 a f/5.6 ad esempio) oppure rallentando ancora di più il tempo di scatto (aumentare a 15 o 20 secondi).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	If the photos are too light, the only setting you can work on is the aperture. In this case, you can further reduce the aperture (from f/8 to f/11 or more). If you like, you can also increase the shutter speed a little, taking it to 5 seconds, for example; but this will compromise your results in terms of light trails.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Wenn die Fotos zu dunkel sind, können Sie das Problem lösen, indem Sie den ISO-Wert erhöhen (zum Beispiel von 100 ISO auf 200 ISO), oder indem Sie die Blendenzahl erhöhen (zum Beispiel von f/8 auf f/5.6) oder indem Sie die Belichtungszeit noch weiter erhöhen (auf bis zu 15 oder 20 Sekunden). Sie können auch alle drei Einstellungen gleichzeitig anpassen.

  Fotografia culinaria: c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sfondo: solitamente uso assi di legno o truciolato per realizzare lo sfondo dei miei scatti. In questo ho usato assi di legno scure per ispirare sensazioni di calore e di relax, uno scenario perfetto in cui inserire i miei biscotti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Arrière-plan : j’utilise essentiellement des planches ou des panneaux en fibres pour créer l’arrière-plan pour mes scènes. Ici, j’utilise des lames de bois d’un ton foncé pour donner un sentiment de chaleur et de confort. Cela semble donc un choix naturel pour mettre en scène mes biscuits. Une nappe en tissu légèrement froissée pour donner un impact encore plus beau, ajoute des tons chauds et sombres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Hintergrund: Im Grunde verwende ich Holzbretter oder Holzfaserplatten, um die Kulisse meiner Szenen zu gestalten. Hier nutze ich Holzbretter in dunklen Tönen, um ein warmes und behagliches Gefühl hervorzurufen. Daher scheint es mir eine natürliche Wahl für die Inszenierung meiner Kekse. Eine Leinentischdecke sorgt für eine warme und düstere Atmosphäre, wenn sie leicht verknittert ist, wirkt dies noch schöner.

  Fotografia culinaria: c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sfondo: solitamente uso assi di legno o truciolato per realizzare lo sfondo dei miei scatti. In questo ho usato assi di legno scure per ispirare sensazioni di calore e di relax, uno scenario perfetto in cui inserire i miei biscotti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Arrière-plan : j’utilise essentiellement des planches ou des panneaux en fibres pour créer l’arrière-plan pour mes scènes. Ici, j’utilise des lames de bois d’un ton foncé pour donner un sentiment de chaleur et de confort. Cela semble donc un choix naturel pour mettre en scène mes biscuits. Une nappe en tissu légèrement froissée pour donner un impact encore plus beau, ajoute des tons chauds et sombres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire	Hintergrund: Im Grunde verwende ich Holzbretter oder Holzfaserplatten, um die Kulisse meiner Szenen zu gestalten. Hier nutze ich Holzbretter in dunklen Tönen, um ein warmes und behagliches Gefühl hervorzurufen. Daher scheint es mir eine natürliche Wahl für die Inszenierung meiner Kekse. Eine Leinentischdecke sorgt für eine warme und düstere Atmosphäre, wenn sie leicht verknittert ist, wirkt dies noch schöner.

  Fotografia culinaria: 1...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Personalmente le utilizzo molto spesso per le fotografie che pubblico sul mio blog (i lavori che faccio per i cliente sono diversi invece). Ciò che mi piace di queste impostazioni e soprattutto dell’apertura f/1.8 è la vignettatura che si ottiene nelle fotografie più scure, dando vita a un effetto avvolgente, che semplicemente adoro!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire

Versuchen Sie es mit einer Blendenöffnung von 1.8, wenn Sie können, oder ansonsten mit 2.2 oder 2.5. Ich nutze diese sehr oft für die Bilder, die ich auf meinem Blog veröffentliche (Arbeiten für Kunden sind anders). Was ich an diesen Einstellungen mag, vor allem an der f/1.8 Blendenöffnung, ist die Vignettenzeichnung, die man auf dunkleren Fotos erhält, ein Kokoneffekt, den ich einfach liebe! Ich verstärke den Effekt in der Nachbearbeitung oft noch etwas. Die Schwächen meines Objektivs mache ich zu einer Stärke für meine Fotos. Warum versuchen Sie es nicht auch einmal?