чужд – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.myswitzerland.com  Page 5
  Risultati della ricerca...  
canneti, i ciuffi bianchi di eriofori e le abetaie scure danno vita a un paradiso
del mismo nombre, posee el foro de la historia suiza (Forum der Schweizer ...
Wälder und über Alpwiesen. Besonders eindrücklich sind die steinernen ...
Mont Pèlerin – Vista de Vevey por sobre o Lago - Suíça Turismo
Lago di Lugano, Società Canottieri Audax di Paradiso. Zoom. San Salvatore und
  Indemini, il romantico ...  
Unico tipico villaggio ticinese costruito interamente con pietre grezze cavate sul posto. Case, quasi tutte scure e tutte uguali, con il tetto di ? piode? e le ? lobbie? di legno. Pace e silenzio ovunque.
A unique, typically Ticinese village build entirely out of unprocessed stone quarried from the spot. The houses, all alike, are nearly all dark, with flagstone roofs and wooden open attics. Peace and silence everywhere.
Les informations présentées ici sont fournies par les offices du tourisme régionaux/locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut donner aucune garantie quant à leur contenu.
Monte Tamaro - von der Alpe di Neggia aus in einer ca. 1,5-stündigen Wanderung zu erreichen (oder mit der Seilbahn vom Ceneri-Pass aus). Kirche Santa Maria degli Angeli von Mario Botta bei der Alpe Foppa.
Monte Tamaro - desde el Alpe di Neggia lo alcanza en una excursión de 1,5 horas (o bien con el teleférico desde el puerto de montaña de Ceneri). Iglesia Santa Maria degli Angeli de Mario Botta en el Alpe Foppa.
Monte Tamaro - vanaf de Alpe di Neggia binnen een ca. 1,5 uur durende wandeling te bereiken (of met de kabelbaan vanaf de Ceneripas). De kerk Santa Maria degli Angeli van Mario Botta bij de Alp Foppa.
  Schwarzsee - Svizzera T...  
Secondo la saga, le acque dello Schwarzsee sono così scure fin dal momento in cui un gigante si è lavato i piedi nel lago. Il lago di montagna brilla a seconda dell'incidenza della luce con tonalità cromatiche diverse, fino al turchino.
Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts. The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.
De legende wil dat de wateren van de Schwarzsee zo donker zijn omdat een reus zijn voeten in dit bergmeer heeft gewassen. Het bergmeer glinstert naargelang de lichtinval en weerspiegelt zwarte tot turkooizen schakeringen. Het meer is omgeven door boerderijen, woningen en herbergen die het dorpje Schwarzsee zijn vorm geven. Het dorpje is de ideale uitvalsbasis voor gezinnen om de Schwarzseeregio te ontdekken.
  Schwarzsee - Svizzera T...  
Secondo la saga, le acque dello Schwarzsee sono così scure fin dal momento in cui un gigante si è lavato i piedi nel lago. Il lago di montagna brilla a seconda dell'incidenza della luce con tonalità cromatiche diverse, fino al turchino.
De legende wil dat de wateren van de Schwarzsee zo donker zijn omdat een reus zijn voeten in dit bergmeer heeft gewassen. Het bergmeer glinstert naargelang de lichtinval en weerspiegelt zwarte tot turkooizen schakeringen. Het meer is omgeven door boerderijen, woningen en herbergen die het dorpje Schwarzsee zijn vorm geven. Het dorpje is de ideale uitvalsbasis voor gezinnen om de Schwarzseeregio te ontdekken. In het familiaire skigebied Schwarzsee/Kaiseregg met stoeltjesliften, skiliften, skipistes, sneeuwschoentochten en winterse bergwandelingen kan iedere wintersporter aan zijn trekken komen. In de zomer behoren de zwavelbaden in de 22 °C frisse wateren van de Schwarzsee en stevige wandelingen tot de mogelijkheden. Excursieliefhebbers kunnen hun hart ophalen in het natuurreservaat van Breccaschlund, de habitat van talrijke soorten Alpenbloemen en -dieren.