Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 528 Ergebnisse www.cra-arc.gc.ca Seite 5

Canadians' Attitudes To...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

That a significant proportion (three in ten) do not give any response when asked about their understanding of the term indicates there is a lack of understanding of, or perhaps a lack of engagement with, the concept of SD, despite a high level of interest in environmental issues in general.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les Canadiens s'accordent peu sur le sens de l'expression « développement durable » (DD). Nombreux sont ceux qui disent qu'il s'agit soit d'un développement conçu pour long temps, soit d'un développement qui est en relation positive (ou du moins neutre) avec l'environnement. Qu'une proportion considérable (trois personnes sur dix) ne donne aucune réponse lorsqu'on leur demande au sujet de leur compréhension de cette expression, cela indique que, malgré le grand intérêt que suscitent les questions environnementales en général, il y a un manque de compréhension du concept de « DD », ou peut-être un absence d'engagement envers lui.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Familiarity with SD and Participation in SD Events
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Connaissance du DD et participation à des événements de DD

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is the third SD survey conducted by the SD Division. The baseline survey was conducted in November 2004, and the first follow-up survey was administered in November 2007. The surveys have been spaced three years apart.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il s'agit du troisième sondage sur le DD que mène la Direction du DD. Le sondage de référence a eu lieu en novembre 2004 et le premier sondage de suivi a eu lieu en novembre 2007. Un intervalle de trois ans sépare chacun de ces sondages. Les données et résultats du sondage de 2010 sur la sensibilisation au DD vont permettre d'améliorer le contenu et la prestation du Programme de DD.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The proportion of employees who feel that CRA senior management supports SD (at both the Agency and local level) is up since 2007, however, a large proportion of employees did not respond to these questions, suggesting that senior management's support of SD should be better communicated to employees.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La proportion d'employés selon qui les cadres supérieurs de l'ARC soutiennent le DD (tant à l'Administration centrale que dans les régions) a augmenté depuis 2007, mais le fait que les employés n'ont pas, dans une grande proportion, répondu aux questions en cause laisse entendre qu'il faudrait mettre mieux en évidence le soutien que les cadres supérieurs apportent au DD.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Survey results further reveal that roughly eight in 10 employees familiar with SD (81 per cent) indicate they have changed their behaviour at least somewhat as a result of CRA SD knowledge or information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les résultats du sondage révèlent de plus que près de huit employés sur dix (81 p. 100) qui sont sensibilisés au DD affirment avoir modifié du moins un peu leur comportement grâce aux connaissances acquises ou aux renseignements obtenus à l'ARC relativement au DD. Ces résultats sont demeurés plutôt stables depuis la dernière fois que nous avons posé cette question en 2007.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Effort should be given to developing more interesting/engaging SD activities as this was mentioned most often as a barrier to participation in CRA SD events.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il faudrait s'efforcer d'offrir des activités de DD plus intéressantes et attrayantes puisque cet aspect est le plus souvent mentionné comme empêchement à la participation à des événements de DD à l'ARC.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We met the main objectives of the National Action Plan 2010-2011 - we completed the outstanding SD activities and prepared the Agency to implement
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons atteint les principaux objectifs du Plan d'action national pour 2010-2011 - nous avons accompli les activités de DD en suspens et préparé l'Agence à la mise en ouvre de la

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This section of our Web site highlights how the CRA takes action to support SD while respecting the federal legislative requirements of the
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cette section de notre site Web traite de la façon dont l'ARC soutient le DD tout en respectant les exigences législatives fédérales de la

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you have questions or comments on sustainable development, you can contact the Sustainable Development Centre of Expertise by email at SD.DD@cra-arc.gc.ca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du développement durable, vous pouvez contactez le Centre dexpertise en développement durable par courriel à SD.DD@cra-arc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Volunteered Comments or Suggestions About SD
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Commentaires ou suggestions au sujet du DD

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Please note the remainder of the survey results described in this report are based only on those who expressed some familiarity with both SD efforts in general and SD efforts in the CRA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est à noter que les résultats du sondage décrits par la suite sont fondés uniquement sur les réponses faisant état d'une certaine familiarité avec les efforts de DD en général et les efforts de DD au sein de l'ARC.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A majority of the employees who travel for business indicated that video/teleconferencing has increased in usage over the previous year, and this should be further encouraged as a way to improve employees' SD behaviour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La majorité des employés qui font des voyages d'affaires sont d'avis que le recours aux vidéoconférences et téléconférences a augmenté dans la dernière année, mesure qu'il faudrait encourager davantage comme moyen d'améliorer le comportement des employés en matière de DD.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Government of Canada tabled its first Federal Sustainable Development Strategy (FSDS) in Parliament on October 6, 2010. The CRA is implicated by certain targets within Theme IV of the Federal Strategy, which are identified in the SD National Action Plan by this icon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le gouvernement du Canada a déposé sa première Stratégie fédérale de développement durable (SFDD) au Parlement le 6 octobre 2010. L'ARC y participe en vertu de certaines cibles du thème IV de la Stratégie fédérale, qui sont désignées par l'icône suivante dans le Plan d'action national du DD.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CRA employees familiar with SD were asked how often they travel for business. Almost half (47 per cent) say they never travel for business; about one in six (15 per cent) say they travel at least once a month for business reasons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On a demandé aux employés de l'ARC sensibilisés au DD à quelle fréquence ils effectuent des voyages d'affaires. Ils sont près de la moitié (47 p. 100) à répondre qu'ils ne se déplacent jamais dans le cadre de leur travail, tandis qu'un sur six (15 p. 100) affirme que c'est au moins une fois par mois.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the Canada Revenue Agency (CRA), sustainable development (SD) means managing our operations and services in a way that is economically, environmentally, and socially responsible. It is also about encouraging our employees to consider and apply the principles of SD in their jobs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À l'Agence du revenu du Canada (ARC), le développement durable (DD) signifie gérer nos opérations et nos services de manière responsable sur les plans économique, environnemental et social. Cela signifie également encourager nos employés à tenir compte et à appliquer les principes du DD dans leur travail.

sd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch