sd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 127 Résultats  hc-sc.gc.ca
  Table 7 - Canadian Envi...  
Geometric mean and geometric standard deviation (SD).
3 Moyenne géométrique et écart-type (É-T) géométrique.
  Table 7 - Canadian Envi...  
Arithmetic average and arithmetic standard deviation (SD).
2 Moyenne arithmétique et écart-type (É-T) arithmétique.
  Page 8 - A National Sur...  
SD - standard deviation
DS - déviation standarde
  Page 10 - Health Impact...  
Sustainable Development (SD) is interesting. But not pertinent to HIA / EA practitioners (Ottawa Workshop)
la question du développement durable (DD) est intéressante mais ne touche pas les praticiens de l'EIS et de l'ÉE (atelier d'Ottawa).
  Procedure For The Devel...  
Repeatability SD and repeatability limits obtained and evaluated using the F-Test Sr= (95%)
Écart-type de répétabilité et limites de répétabilité obtenus et évalués à l'aide du test F
  Canadian Adverse Reacti...  
Kanard AM, Kane G, Thome SD, et al. Thalidomide associated with seizures and neuroradiologic features suggestive of reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) in the setting of multiple myeloma and renal failure [abstract 4618].
Kanard AM, Kane G, Thome SD, et al. Thalidomide associated with seizures and neuroradiologic features suggestive of reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) in the setting of multiple myeloma and renal failure [résumé 4618].
  Page 6 - Proposed Resid...  
Houses with wood-burning appliance: 8.2 (sd 4.6)
Résidences avec appareil de chauffage au bois : 8,2 (écart-type 4,6)
  Page 6 - Proposed Resid...  
Houses without wood-burning appliance: 9.9 (sd 5.5)
Résidences sans appareil de chauffage au bois : 9,9 (écart-type 5,5)
  Page 6 - Canadian Envir...  
In contrast, in three studies from one laboratory, exposure of SD rats to 46.5 mg [14C]acrylonitrile/kg-bw (50 µCi/kg-bw) resulted in apparent binding of radioactivity to DNA from liver, stomach, brain (Farooqui and Ahmed, 1983), lung (Ahmed
Dans des études in vivo, dans le foie de rats F344 auxquels on avait administré 50 mg/kg-mc d'acrylonitrile, par voie intrapéritonéale, on a décelé des adduits de la 7-(2-oxoéthyl)-guanine (Hogy et Guengerich, 1986). On a observé l'intégration de l'acrylonitrile dans l'ARN hépatique de rats, après administration intrapéritonéale (Peter
  Completed Research - Yo...  
Children in the exposure group exhibited greater average ridge count asynmmetry (M=4.1 ridges; SD=1.7) than children in the pre- or post-exposure group (M=2.8 ridges; SD=1.7; p<.005) They concluded that maternal exposure to a stressful event during the period of fingerprint development results in greater dermatoglyphic asymmetry in their children.
Cette recherche visait à déterminer si l'exposition prénatale à une catastrophe naturelle (soit la crise du verglas de 1998) au cours des semaines 14 à 22 de la grossesse pouvait entraîner une asymétrie dermatoglyphique accrue chez les enfants. Les chercheurs ont posé l'hypothèse que les enfants dont les mères ont été privées d'électricité au cours des semaines 14 à 22 (groupe exposé) présenteraient une plus grand asymétrie dermatoglyphique que ceux dont les mères ont été privées d'électricité plus tôt ou plus tard pendant la grossesse (groupe non exposé). On a évalué le nombre de crêtes sur les doigts homologues de 72 enfants (19 exposés, 53 non exposés) sur un échantillon de 110 enfants.
  Completed Research - Yo...  
Children in the exposure group exhibited greater average ridge count asynmmetry (M=4.1 ridges; SD=1.7) than children in the pre- or post-exposure group (M=2.8 ridges; SD=1.7; p<.005) They concluded that maternal exposure to a stressful event during the period of fingerprint development results in greater dermatoglyphic asymmetry in their children.
Cette recherche visait à déterminer si l'exposition prénatale à une catastrophe naturelle (soit la crise du verglas de 1998) au cours des semaines 14 à 22 de la grossesse pouvait entraîner une asymétrie dermatoglyphique accrue chez les enfants. Les chercheurs ont posé l'hypothèse que les enfants dont les mères ont été privées d'électricité au cours des semaines 14 à 22 (groupe exposé) présenteraient une plus grand asymétrie dermatoglyphique que ceux dont les mères ont été privées d'électricité plus tôt ou plus tard pendant la grossesse (groupe non exposé). On a évalué le nombre de crêtes sur les doigts homologues de 72 enfants (19 exposés, 53 non exposés) sur un échantillon de 110 enfants.
  Phorate [Technical docu...  
Teratological studies were conducted on groups of 25 mated female rats (CRL:COBS CD(SD)BR strain) administered doses of phorate of 0, 0.125, 0.25 or 0.50 mg/kg bw per day by intubation on gestation days 6 through 15.
Des études tératologiques ont été réalisées après accouplement avec des groupes de 25 rats femelles (souche CRL : COBS CD(SD)BR) qui ont reçu, par intubation, des doses de phorate à raison de 0, 0,125, 0,25 ou 0,50 mg/kg p.c. par jour, du sixième au quinzième jour de gestation. On a constaté une incidence accrue d'hypertrophie cardiaque chez les foetus dont les mères avaient été exposées à 0,5 mg/kg p.c. par jour. Aucune autre différence significative n'a été observée entre les groupes exposés et le groupe témoin. Les chercheurs considèrent que la DSENO était de 0,25 mg/kg p.c. par jour pour les effets tératogènes.17
  Improving Nurses' Triag...  
The mean and standard deviation were calculated for the experimental and control groups, and a t-test was conducted to compare the groups. The mean for the control group was 18.6 (SD 6.6) and the mean for the experimental group was 16.5 (SD 4).
Plusieurs difficultés liées à l'application de l'ETG ont été soulevées. Un certain nombre d'infirmières et d'infirmiers ont mentionné que, vu la petite taille de leur service d'urgence, il n'y a pas suffisamment de personnel pour effectuer l'évaluation de triage conformément aux lignes directrices relatives à l'ETG. D'autres ont dit que, même si les infirmières et infirmiers ont reçu la formation concernant l'ETG, les autres professionnels avec lesquels ils travaillent, comme les médecins et le personnel paramédical, ne l'ont pas reçue, ce qui occasionne des problèmes de communication. L'aménagement de la salle d'urgence était un autre obstacle. Un certain nombre d'infirmières et infirmiers ont indiqué qu'ils devaient évaluer les patients en présence d'autres personnes et que le manque d'intimité les empêchait d'effectuer une évaluation minutieuse du patient.
  Page 11 - National Ambi...  
Meta-analysis of multi-pollutant studies, weighted mean increase (%) in mortality ± SD = 0.399% ± 0.105% (n=10), per 10 ppb increase in ozone (1-h max.), 95% CI: 0.193-0.604%, p<0.05.
Méta-analyse des études avec co-polluants, moyenne pondérée au niveau de l'augmentation de la mortalité (%) ± écart-type = 0.399% ± 0.105% (n=10), par augmentation de 10 ppb d'ozone (max. 1h), IC 95%: 0.193%-0.604%, p<0.05.
  Final Report of the Ext...  
Turley SD et al. Cholesterol-lowering action of psyllium mucilloid in the hamster: sites and possible mechanisms of action. Metabolism. 1991; 40:1063-73.
Daggy, BP et al. The additive effect of psyllium hydrophilic mucilloid (psyllium) and cholestyramine in the cholesterol-fed hamster. Gastroenterology. 1992; Suppl 102-104: A797.
  Page 11 - National Ambi...  
Multi-pollutant analyses, mean increase (%) in mortality ± SD = 0.523% ± 0.444% (n=10), per 10 ppb increase in ozone (1-h max.), 95% CI: -0.347% to 1.39%, p>0.05.
Modèle avec co-polluants, moyenne au niveau de l'augmentation de la mortalité (%) ± écart-type = 0.523% ± 0.444% (n=10), par augmentation de 10 ppb d'ozone (max. 1h), IC 95% : -0.347% à 1.39%, p>0.05
  Page 11 - National Ambi...  
Mean ± SD
1.84%)+NO2
  Page 8 - Guidelines for...  
In a recent study, doses of 0, 10, 25 or 80 mg sodium chlorite/kg bw per day were administered daily by gavage to male and female Crl: CD (SD) BR rats (15 per sex per group) for 13 weeks (equivalent to 0, 7.4, 18.6 or 59.7 mg chlorite/kg bw per day).
Dans une étude plus récente, des doses de 0, 10, 25 ou 80 mg de chlorite de sodium/kg p.c. par jour (équivalant à 0, 7,4, 18,6 ou 59,7 mg de chlorite/kg p.c. par jour) ont été administrées quotidiennement par gavage à des rats Crl: CD (SD) BR mâles et femelles (15 rats de chaque sexe par groupe) pendant 13 semaines. La plus forte dose a entraîné la mort d'un certain nombre de rats (Harrington et coll., 1995). Elle a également donné lieu à des changements morphologiques dans les érythrocytes et à des diminutions importantes du taux d'hémoglobine. On a observé une diminution non significative du nombre d'érythrocytes à une dose de 10 mg/kg p.c. par jour chez les rats mâles, et des diminutions plus importantes à la dose de 80 mg/kg p.c. par jour. Aux doses de 25 mg/kg p.c. par jour et plus, le nombre d'érythrocytes a diminué de façon importante chez les femelles. Comme on pouvait s'y attendre en cas d'hémolyse, le poids de la rate a augmenté. Aux doses de 25 et de 80 mg/kg p.c. par jour, le poids des glandes surrénales a augmenté chez les femelles, tandis que chez les mâles, des changements statistiquement significatifs n'ont été observés qu'avec la dose de 80 mg/kg p.c. par jour. L'examen histopathologique des tissus à l'autopsie a révélé une hyperplasie de l'épithélium malpighien, une hyperkératose, de l'ulcération, une inflammation chronique et un oedème dans l'estomac chez 7 des 15 mâles et 8 des 15 femelles qui avaient reçu la dose de 80 mg/kg p.c. par jour. Cet effet a été observé chez seulement 2 des 15 animaux ayant reçu la dose de 25 mg/kg p.c. par jour, tandis qu'il était complètement absent à la dose de 10 mg/kg p.c. par jour. Dans cette étude, la NOAEL était de 7,4 mg de chlorite/kg p.c. par jour, compte tenu des lésions à l'estomac et de l'augmentation du poids de la rate et des glandes surrénales (Harrington et coll., 1995).
  Phorate [Technical docu...  
Groups of 50 male and 50 female CRL:COBS CD(SD)BR rats were fed diets containing phorate at levels of 0, 1, 3 or 6 ppm (approximately equivalent to doses of 0, 0.05, 0.15 and 0.30 mg/kg bw per day, respectively) for two years.
Pendant deux ans, des groupes de 50 rats et de 50 rates CRL : COBS CD(SD)BR ont reçu par voie alimentaire des concentrations de phorate de 0, 1, 3 ou 6 ppm (l'équivalent approximatif de 0, 0,05, 0,15 et 0,30 mg/kg p.c. par jour, respectivement). Une baisse significative de l'activité cholinestérasique plasmatique a été observée après douze mois chez les mâles exposés à une dose de 0,30 mg/kg p.c. par jour, après 24 mois chez les mâles de tous les groupes soumis à l'une ou l'autre des doses administrées, et après 3, 6, 12 et 24 mois chez les femelles ayant ingéré des doses de 0,15 et de 0,30 mg/kg p.c. par jour. L'activité cholinestér-asique érythrocytaire n'a pas diminué de façon significative. Par contre, on a noté une diminution significative de l'activité cholinestérasique cérébrale chez les mâles ayant reçu des doses égales ou supérieures à 0,30 mg/kg p.c. par jour et, chez les femelles, des doses égales ou supérieures à 0,15 mg/kg p.c. par jour. On n'a observé aucune différence significative de l'incidence, du type ni du moment de détection entre le groupe témoin et les groupes soumis au traitement. Les auteurs considèrent que lors de cette étude, la DSENO était de 0,05 mg/kg p.c. par jour pour l'inhibition de la cholinestérase plasmatique et cérébrale chez le rat.16
  Residential Indoor Air ...  
An indoor ozone exposure study conducted in Toronto, Ontario, for example, reported average summer indoor ozone concentrations that were higher than the reference concentration (4 ppb), with 12-hour daytime concentrations of 7.1 ± 12.6 ppb (mean ± SD) and 12-hour night time concentrations of 6.2 ± 9.5 ppb (mean ± SD) (Liu et al., 1995).
Les principales études d'exposition contrôlée ont été utilisées pour déterminer une concentration de référence qui tient compte des facteurs d'incertitude en fonction des DMENO et des DSENO observées. Cette concentration de référence sert à établir une valeur-guide d'exposition maximale recommandée pour les environnements intérieurs résidentiels, en tenant compte de la possibilité d'atteindre une telle valeur.
  Residential Indoor Air ...  
An indoor ozone exposure study conducted in Toronto, Ontario, for example, reported average summer indoor ozone concentrations that were higher than the reference concentration (4 ppb), with 12-hour daytime concentrations of 7.1 ± 12.6 ppb (mean ± SD) and 12-hour night time concentrations of 6.2 ± 9.5 ppb (mean ± SD) (Liu et al., 1995).
Les principales études d'exposition contrôlée ont été utilisées pour déterminer une concentration de référence qui tient compte des facteurs d'incertitude en fonction des DMENO et des DSENO observées. Cette concentration de référence sert à établir une valeur-guide d'exposition maximale recommandée pour les environnements intérieurs résidentiels, en tenant compte de la possibilité d'atteindre une telle valeur.
  Page 6 - Proposed Resid...  
Average formaldehyde concentrations on the ground floor of houses with and without wood-burning appliances were 8.2 μg/m3 (SD 4.6 μg/m3 ) and 9.9 μg/m3 (SD 5.5 μg/m3 ), respectively (Lévesque et al. 2001).
À Québec, la Direction de la santé publique (DSP) a mesuré les concentrations de formaldéhyde sur une période de 24 heures dans 40 résidences, dont 34 avaient un foyer ou un poêle à bois et 6 n'avaient pas d'appareils de chauffage au bois. Aucune autre source de combustion (fumeur, appareil de chauffage, garage annexé) n'était présente dans ces résidences. Dans les maisons ayant un poêle à bois, des échantillons ont été recueillis pendant que l'appareil était utilisé. Dans cette étude, la concentration maximale de formaldéhyde mesurée était de 23,4 μg/m3 . Les concentrations moyennes de formaldéhyde au rez-de-chaussée des maisons qui étaient équipées ou non d'appareils de chauffage au bois s'établissaient à 8,2 μg/m3 (écart-type 4,6 μg/m3 ) et 9,9 μg/m3 (écart-type 5,5 μg/m3 ), respectivement (Lévesque et al. 2001).
  Page 6 - Proposed Resid...  
Average formaldehyde concentrations on the ground floor of houses with and without wood-burning appliances were 8.2 μg/m3 (SD 4.6 μg/m3 ) and 9.9 μg/m3 (SD 5.5 μg/m3 ), respectively (Lévesque et al. 2001).
À Québec, la Direction de la santé publique (DSP) a mesuré les concentrations de formaldéhyde sur une période de 24 heures dans 40 résidences, dont 34 avaient un foyer ou un poêle à bois et 6 n'avaient pas d'appareils de chauffage au bois. Aucune autre source de combustion (fumeur, appareil de chauffage, garage annexé) n'était présente dans ces résidences. Dans les maisons ayant un poêle à bois, des échantillons ont été recueillis pendant que l'appareil était utilisé. Dans cette étude, la concentration maximale de formaldéhyde mesurée était de 23,4 μg/m3 . Les concentrations moyennes de formaldéhyde au rez-de-chaussée des maisons qui étaient équipées ou non d'appareils de chauffage au bois s'établissaient à 8,2 μg/m3 (écart-type 4,6 μg/m3 ) et 9,9 μg/m3 (écart-type 5,5 μg/m3 ), respectivement (Lévesque et al. 2001).
  Page 6 - Proposed Resid...  
In France, 72-h formaldehyde samples were collected in 61 dwellings located in the Paris region (Clarisse et al. 2003). Geometric mean formaldehyde levels were 21.7 μg/m3 (SD 1.9 μ g/m3) in kitchens, 24.3 μg/m3 (SD 1.9 μg/m3 ) in living rooms and 24.5 μg/m3 (SD 2.0 μg/m3 ) in bedrooms.
En France, des échantillons de formaldéhyde ont été recueillis sur une période de 72 heures dans 61 logements de la région parisienne (Clarisse et al. 2003). La moyenne géométrique des concentrations de formaldéhyde se chiffrait à 21,7 μg/m3 (écart-type 1,9 μg/m3 ) dans les cuisines, 24,3 μg/m3 (écart-type 1,9 μg/m3 ) dans les salles de séjour et 24,5 μg/m3 (écart-type 2,0 μg/m3 ) dans les chambres à coucher. Une analyse de régression linéaire multiple a mis en évidence une association significative entre la température (p = 0,01) et l'âge des revêtements de sol (p = 0,02) et les concentrations de formaldéhyde, alors qu'il n'existait aucun lien semblable dans le cas du CO2 (p = 0,36), du type de revêtement de sol (p = 0,32), de la présence de produits en bois aggloméré (p = 0,90), de l'âge des revêtements muraux (p = 0,55) et de la présence de fumeurs (p = 0,30).
  Page 6 - Proposed Resid...  
In France, 72-h formaldehyde samples were collected in 61 dwellings located in the Paris region (Clarisse et al. 2003). Geometric mean formaldehyde levels were 21.7 μg/m3 (SD 1.9 μ g/m3) in kitchens, 24.3 μg/m3 (SD 1.9 μg/m3 ) in living rooms and 24.5 μg/m3 (SD 2.0 μg/m3 ) in bedrooms.
En France, des échantillons de formaldéhyde ont été recueillis sur une période de 72 heures dans 61 logements de la région parisienne (Clarisse et al. 2003). La moyenne géométrique des concentrations de formaldéhyde se chiffrait à 21,7 μg/m3 (écart-type 1,9 μg/m3 ) dans les cuisines, 24,3 μg/m3 (écart-type 1,9 μg/m3 ) dans les salles de séjour et 24,5 μg/m3 (écart-type 2,0 μg/m3 ) dans les chambres à coucher. Une analyse de régression linéaire multiple a mis en évidence une association significative entre la température (p = 0,01) et l'âge des revêtements de sol (p = 0,02) et les concentrations de formaldéhyde, alors qu'il n'existait aucun lien semblable dans le cas du CO2 (p = 0,36), du type de revêtement de sol (p = 0,32), de la présence de produits en bois aggloméré (p = 0,90), de l'âge des revêtements muraux (p = 0,55) et de la présence de fumeurs (p = 0,30).
  Page 6 - Proposed Resid...  
In France, 72-h formaldehyde samples were collected in 61 dwellings located in the Paris region (Clarisse et al. 2003). Geometric mean formaldehyde levels were 21.7 μg/m3 (SD 1.9 μ g/m3) in kitchens, 24.3 μg/m3 (SD 1.9 μg/m3 ) in living rooms and 24.5 μg/m3 (SD 2.0 μg/m3 ) in bedrooms.
En France, des échantillons de formaldéhyde ont été recueillis sur une période de 72 heures dans 61 logements de la région parisienne (Clarisse et al. 2003). La moyenne géométrique des concentrations de formaldéhyde se chiffrait à 21,7 μg/m3 (écart-type 1,9 μg/m3 ) dans les cuisines, 24,3 μg/m3 (écart-type 1,9 μg/m3 ) dans les salles de séjour et 24,5 μg/m3 (écart-type 2,0 μg/m3 ) dans les chambres à coucher. Une analyse de régression linéaire multiple a mis en évidence une association significative entre la température (p = 0,01) et l'âge des revêtements de sol (p = 0,02) et les concentrations de formaldéhyde, alors qu'il n'existait aucun lien semblable dans le cas du CO2 (p = 0,36), du type de revêtement de sol (p = 0,32), de la présence de produits en bois aggloméré (p = 0,90), de l'âge des revêtements muraux (p = 0,55) et de la présence de fumeurs (p = 0,30).
  Table 8 - Canadian Envi...  
30.6 ± 16.2 (mean ± SD)
30,6 ± 16,2 (moyenne ± É-T)
  Evaluation of the Level...  
The air was sampled for children on 63 school days from April 24 to June 19, 2003. Forty-one buses were used, the average age of a bus being 6.6 years (standard deviation [SD] = 4.4 years). Most buses were smoke opacity tested1 and all passed testing standards.
L'étude a été réalisée dans deux districts scolaires de la province du Nouveau-Brunswick, Canada; elle impliquait des enfants de la maternelle à la cinquième année âgés de 5 à 11 ans. Les échantillons d'air analysés ont été prélevés pendant 63 jours d'école, entre le 24 avril et le 19 juin 2003. L'âge moyen des 41 autobus impliqués dans l'étude était de 6,6 ans (écart-type = 4,4 ans); la plupart de ces véhicules ont fait l'objet de tests d'opacité1 des gaz d'échappement et tous respectaient les normes en vigueur. Tous les autobus utilisés pour l'étude fonctionnaient au carburant diesel, les teneurs mesurées en soufre étant de 436 ppm en mars, de 427 ppm en avril et de 433 ppm en mai.
  Technical Backgrounder ...  
. The standard deviation (SD) of the estimated distribution of usual iron intakes among pregnant women aged 19-50 is 5.5 mg/d. Among non-pregnant women aged 19-50, the SD is 3.6 mg/d. The SD applied to requirements in the DRI report was 2.5 mg/d.
. L'écart-type (ÉT) de la distribution de l'apport usuel de fer est de 5,5 mg/jour chez les femmes enceintes de 19 à 50 ans. Chez les femmes non enceintes de 19 à 50 ans, cet écart-type est de 3,6 mg/jour. Dans le rapport des ANREF, on a utilisé un écart-type de 2,5 mg/jour pour estimer la distribution des besoins.
  Technical Backgrounder ...  
. The standard deviation (SD) of the estimated distribution of usual iron intakes among pregnant women aged 19-50 is 5.5 mg/d. Among non-pregnant women aged 19-50, the SD is 3.6 mg/d. The SD applied to requirements in the DRI report was 2.5 mg/d.
. L'écart-type (ÉT) de la distribution de l'apport usuel de fer est de 5,5 mg/jour chez les femmes enceintes de 19 à 50 ans. Chez les femmes non enceintes de 19 à 50 ans, cet écart-type est de 3,6 mg/jour. Dans le rapport des ANREF, on a utilisé un écart-type de 2,5 mg/jour pour estimer la distribution des besoins.
  Technical Backgrounder ...  
. The standard deviation (SD) of the estimated distribution of usual iron intakes among pregnant women aged 19-50 is 5.5 mg/d. Among non-pregnant women aged 19-50, the SD is 3.6 mg/d. The SD applied to requirements in the DRI report was 2.5 mg/d.
. L'écart-type (ÉT) de la distribution de l'apport usuel de fer est de 5,5 mg/jour chez les femmes enceintes de 19 à 50 ans. Chez les femmes non enceintes de 19 à 50 ans, cet écart-type est de 3,6 mg/jour. Dans le rapport des ANREF, on a utilisé un écart-type de 2,5 mg/jour pour estimer la distribution des besoins.
  Determination of Benzen...  
Where t(n-1, 1-α=0.99) is the Student's t-value at 99% confidence level, and is 2.998 when eight replicates are used. SD is the standard deviation of n replicates.
Où (n-1, 1α=0.99) est le coefficient de Student pour un intervalle de confiance de 99 %, et il est établi à 2,998 lorsque 8 mesures sont utilisées. ET constitue l'écart type de n mesures.
  Determination of Benzen...  
MDL = t(n-1, 1-α=0.99) x SD
LDM = t(n-1, 1-α=0.99) x ET
  Improving Nurses' Triag...  
The mean and standard deviation were calculated for the experimental and control groups, and a t-test was conducted to compare the groups. The mean for the control group was 18.6 (SD 6.6) and the mean for the experimental group was 16.5 (SD 4).
Plusieurs difficultés liées à l'application de l'ETG ont été soulevées. Un certain nombre d'infirmières et d'infirmiers ont mentionné que, vu la petite taille de leur service d'urgence, il n'y a pas suffisamment de personnel pour effectuer l'évaluation de triage conformément aux lignes directrices relatives à l'ETG. D'autres ont dit que, même si les infirmières et infirmiers ont reçu la formation concernant l'ETG, les autres professionnels avec lesquels ils travaillent, comme les médecins et le personnel paramédical, ne l'ont pas reçue, ce qui occasionne des problèmes de communication. L'aménagement de la salle d'urgence était un autre obstacle. Un certain nombre d'infirmières et infirmiers ont indiqué qu'ils devaient évaluer les patients en présence d'autres personnes et que le manque d'intimité les empêchait d'effectuer une évaluation minutieuse du patient.
  Metolachlor [Technical ...  
Groups of 60 or 70 CD-Crl:CD(SD) BR rats were fed dietary concentrations of metolachlor of 0, 30, 300 or 3000 ppm (equivalent to doses of 0, 1.5, 15 or 150 mg/kg bw per day) for two years. Mean body weights of females in the highest dose group were depressed from two weeks after the beginning of treatment until cessation; this difference was significant for 26 of the 59 measurement intervals.
Des groupes de 60 ou de 70 rats CD-Crl:CD(SD) BR ont reçu par voie alimentaire des concentrations de métolachlore de 0, 30, 300 ou 3 000 ppm (l'équivalent de 0, 1,5, 15 ou 150 mg/kg p.c. par jour) pendant deux ans. Le poids corporel moyen des femelles du groupe soumis à la dose la plus élevée a diminué à partir de la deuxième semaine de traitement jusqu'à son interruption; cette différence était significative dans 26 des 59 intervalles de mesure choisis. De plus, on a noté une diminution de la consommation alimentaire chez ce groupe de rats. En ce qui concerne les manifestations macroscopiques, la mortalité, le poids des organes ou le poids relatif des organes, on n'a signalé aucune différence significative d'un groupe à l'autre. Chez les mâles qui consommaient des aliments contenant 300 ou 3 000 ppm de métolachlore, on a observé une atrophie des testicules ainsi qu'une dégénération de l'épithélium tubulaire. On a noté une augmentation de l'incidence des foyers éosinophiles dans le foie des animaux des deux sexes du groupe soumis à la concentration de 3 000 ppm. Aucune relation n'a été trouvée entre la dose administrée et les manifestations cliniques observées, sauf une diminution de l'activité de la transaminase glutamique oxalo-acétatique chez les mâles traités pendant douze mois à dose la plus élevée. Une augmentation de l'incidence des lésions hépatiques prolifératives (néoplasies nodulaires/carcinomes combinés) a été signalée chez les rates dont l'alimentation renfermait 3 000 ppm de métolachlore. On a constaté des néoplasies nodulaires chez 6 des 60 animaux du groupe soumis à cette dose et des tumeurs du foie non spécifiées chez 7 des animaux du même groupe (incidence chez le groupe témoin non signalée).12 À la suite des dernières modifications apportées à ce rapport, on a signalé une augmentation de l'incidence des tumeurs des fosses nasales (deux adénocarcinomes et un fibrosarcome) chez les rats mâles soumis à la dose de 3 000 ppm (aucun cas dans les autres groupes).7 La dose sans effet nocif observé (DSENO) proposée à la suite de cette étude est de 30 ppm, soit 1,5 mg/kg p.c. par jour.8
  Final Report of the Ext...  
Turley SD et al. Mechanism of LDL-cholesterol lowering action of psyllium hydrophilic mucilloid in the hamster. Biophys Acta 1995; 1255:177-84.
Matheson, HB et al. Cholesterol 7-hydroxylase activity is increased by dietary modification with psyllium hydrocolloid, pectin, cholesterol, and cholestyramine in rats. J Nutr. 1995; 125:454-458.
  Maintenance Therapy in ...  
Some studies enrolled all patients with at least stable disease (complete remission [CR],partial remission [PR],stable disease [SD]);
Dans certaines études, on a recruté tous des patients dont la maladie était au moins stable (rémission complète, rémission partielle et maladie stable);
  Laboratory Procedure fo...  
), (Margarita Mix) gave average concentration, SD, and RSD, of 13.4 μg/L, 0.83 and 6.2 %, respectively.
) (mélange pour Daiquiri à la fraise) a donné une concentration moyenne, un écart-type et un écart-type relatif de 4 μ g/L, 0,05 et 13 %, respectivement.
  Laboratory Procedure fo...  
), (Blue Raspberry Mix) gave average concentration, SD, and RSD, of 2.6 μg/L, 0.093 and 3.6 %, respectively.
) (mélange pour Margarita) a donné une concentration moyenne, un écart-type et un écart-type relatif de 13,4 μ g/L, 0,83 et 6,2 %, respectivement.
  Page 5 - Canadian Envir...  
For PM10 at ambient concentrations averaging 18-115 µg/m3 (from 23 reported cities), a 100 µg/m3 increase was associated with a mean (unweighted) RR of mortality from all causes except accidents of 1.082 ± 0.056 [mean ± standard deviation (SD)] and a median of 1.08 (Table 8).
Dans un certain nombre d'études, on a examiné les corrélations entre les données sur les concentrations ambiantes de particules obtenues à l'aide de détecteurs fixes (DF) et les données sur l'exposition individuelle recueillies au moyen d'appareils de mesure de la concentration des particules dans l'air individuel. La plupart de ces études montrent que, dans le cas des données recueillies à un certain moment, notamment pendant le jour, la corrélation est faible, et elles indiquent, comme il faut s'y attendre, que les concentrations de particules dans l'air individuel sont ordinairement plus élevées que celles dans l'air intérieur ou extérieur. Si l'on fait une régre ssion longitudinale des concentrations individuelles en fonction de celles dans la source extérieure la plus rapprochée, les corrélations s'améliorent (Lioy
  Final Report of the Ext...  
Turley SD et al. Effect of feeding psyllium and cholestyramine in combination on low density lipoprotein metabolism and fecal bile acid excretion in hamsters with dietary induced hypercholesterolemia.
Everson GT et al. Effects of Psyllium Hydrophilic Mucilloid on LDL-Cholesterol and Bile Acid Synthesis in Hypercholesterolemic Men. J Lipid Res., 1992; 33:1183-92.
  Appendices 1 and 2 - Mu...  
The mean cumulative reactive dose of mustard sauce (±SD) was 891.4 ± 855.2 mg, equivalent to 124.8 ± 119.7 mg of mustard. Patients with positive outcomes showed significantly greater mustard SPT results than those with negative outcomes (8.2 ± 3.7 vs 5.3 ± 2.4 mm, P
et 9,7 mm (3-20) pour l'assaisonnement à la moutarde forte exempt de métabisulfite. La différence entre les diamètres moyens des papules provoquées par les tests par piqûre cutanée réalisés avec l'extrait commercialisé et l'assaisonnement à la moutarde forte s'est révélée statistiquement significative (p
  Draft Guidance Document...  
The reporting format should include tabular and graphical presentations showing individual and mean results and summary statistics. The tabular presentation should include standard deviation (SD) and coefficient of variation.
(1996). Les autres concentrations du produit doivent satisfaire aux exigences requises pour une demande de dispense de la démonstration de bioéquivalence fondée sur le SCB en comparaison au produit de référence de la même concentration équivalent sur le plan pharmaceutique.
  Page 11 - Guidelines fo...  
Bielmeier et al. (2001) investigated rat strain sensitivity between F344 and Sprague-Dawley rats as measured by FLR after dosing with BDCM. Following aqueous gavage with BDCM at 75 mg/kg bw per day on gestation days 6-10, F344 rats had a 62% incidence of FLR, whereas all SD rats maintained their litters.
Bielmeier et coll. (2001) ont étudié la sensibilité de souches de rats F344 et Sprague-Dawley mesurée par la RPC après exposition à des doses de BDCM. À la suite d'un gavage par solution aqueuse de BDCM à 75 mg/kg p.c. par jour pendant les jours 6 à 10 de la gestation, l'incidence de RPC atteignait 62 % chez les rats F344, tandis que tous les rats SD ont maintenu leur portée. Chez les rats exposés à 75 mg/kg p.c. par jour de BDCM pendant les jours 6 à 10 de la gestation, période critique qui englobe la période de la gestation dépendante de l'hormone lutéinisante (HL), l'incidence de RPC atteignait 75 %, mais les rats exposés au cours des jours 11 à 15 de la gestation à des doses de 75 ou 100 mg/kg p.c. par jour de BDCM n'ont pas été affectés. Vingt-quatre heures après avoir reçu une seule dose, toutes les mères RPC présentaient une baisse marquée des concentrations de progestérone sérique, mais les concentrations de HL n'avaient pas changé. Le taux élevé de RPC pendant la période tributaire de l'hormone lutéinisante, le manque de réponse par la suite et la baisse de la concentration de progestérone sans réduction connexe des concentrations d'hormone lutéinisante indiquent que le BDCM perturbe la réponse lutéale à l'hormone lutéinisante (GlobalTox, 2002).
  Page 5 - State of the S...  
Hoberman, A.M., Lochry, E.A., Pinkerton, M.N. and Christian, M.S. 1998. Comparison of the developmental toxicity of octabromodiphenyloxide and pentabromodiphenyl oxide in Crl: CD (SD) BR rats. Toxicologist 64(8): 254 (abstract).
Hallgren, S., et Darnerud, P.O. 2002. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), polychlorinated biphenyls (PCBs) and chlorinated paraffins (CPs) in rats -- testing interactions and mechanisms for thyroid hormone effects. Toxicology 177: 227-243.
  Celiac Disease and the ...  
The subjects had followed a strict gluten-free diet for a mean of 15.8 years and had controlled the rash and enteropathy. The subjects added oats to their diets for 12 weeks (mean [±SD] daily intake, 62.5±10.8 g).
., 2004b) ont aussi réalisé une analyse de l'effet exercé par l'avoine sur les symptômes et la qualité de vie chez 1 000 personnes sélectionnées au hasard parmi les membres de leur association de la maladie coeliaque. En tout, 710 patients ont répondu : 423 (73 %) personnes atteintes de la maladie coeliaque et 70 (55 %) atteintes de dermatite herpétiforme consommaient de l'avoine régulièrement. Les patients aimaient sa saveur, sa facilité de préparation et le coût modique; 94 % d'entre eux étaient d'avis que l'avoine diversifie le régime sans gluten; 15 % des patients atteints de la maladie coeliaque et 28 % de ceux atteints de dermatite herpétiforme ont cessé de consommer de l'avoine. La crainte des effets indésirables et de la contamination constituait la raison la plus courante du refus de consommer de l'avoine. Les auteurs laissent entendre qu'une demande du marché existe à l'égard de l'avoine et que les associations de la maladie coeliaque et les diététistes devraient déployer des efforts pour favoriser le développement de produits exempts de contamination par le blé.
  Mustard: A Priority Foo...  
In these two cases, the eliciting dose was 156.8 mg of mustard sauce and the reaction was considered moderate and severe, respectively, according to the criteria of Brown (2004). The lowest dose eliciting a reaction was 44.8 mg of mustard sauce. The mean cumulative reactive dose of mustard sauce (±SD) was 891.4 ± 855.2 mg, equivalent to 124.8 ± 119.7 mg of mustard seeds (
Un grand nombre de publications repérées au moyen d'une recherche dans la base de données initiale ont été écartées de notre évaluation, car les études ne portaient que sur les expositions cutanées, respiratoires et (ou) professionnelles. Ces données ont été considérées comme non pertinentes à l'égard de la question de l'allergénicité alimentaire. Toutefois, il est reconnu que ces renseignements sont importants pour les cliniciens lorsqu'il s'agit d'évaluer la possibilité de troubles professionnels ou environnementaux, particulièrement dans les endroits où la moutarde est cultivée et (ou) transformée.
1 2 3 4 Arrow