sd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 127 Ergebnisse  hc-sc.gc.ca
  Page 8 - A National Sur...  
SD - standard deviation
DS - déviation standarde
  Table 7 - Canadian Envi...  
Geometric mean and geometric standard deviation (SD).
3 Moyenne géométrique et écart-type (É-T) géométrique.
  Table 7 - Canadian Envi...  
Arithmetic average and arithmetic standard deviation (SD).
2 Moyenne arithmétique et écart-type (É-T) arithmétique.
  Page 6 - Proposed Resid...  
Houses without wood-burning appliance: 9.9 (sd 5.5)
Résidences sans appareil de chauffage au bois : 9,9 (écart-type 5,5)
  Page 6 - Proposed Resid...  
Houses with wood-burning appliance: 8.2 (sd 4.6)
Résidences avec appareil de chauffage au bois : 8,2 (écart-type 4,6)
  Page 10 - Health Impact...  
Sustainable Development (SD) is interesting. But not pertinent to HIA / EA practitioners (Ottawa Workshop)
la question du développement durable (DD) est intéressante mais ne touche pas les praticiens de l'EIS et de l'ÉE (atelier d'Ottawa).
  Page 6 - Canadian Envir...  
In contrast, in three studies from one laboratory, exposure of SD rats to 46.5 mg [14C]acrylonitrile/kg-bw (50 µCi/kg-bw) resulted in apparent binding of radioactivity to DNA from liver, stomach, brain (Farooqui and Ahmed, 1983), lung (Ahmed
Dans des études in vivo, dans le foie de rats F344 auxquels on avait administré 50 mg/kg-mc d'acrylonitrile, par voie intrapéritonéale, on a décelé des adduits de la 7-(2-oxoéthyl)-guanine (Hogy et Guengerich, 1986). On a observé l'intégration de l'acrylonitrile dans l'ARN hépatique de rats, après administration intrapéritonéale (Peter
  Procedure For The Devel...  
Repeatability SD and repeatability limits obtained and evaluated using the F-Test Sr= (95%)
Écart-type de répétabilité et limites de répétabilité obtenus et évalués à l'aide du test F
  Canadian Adverse Reacti...  
Kanard AM, Kane G, Thome SD, et al. Thalidomide associated with seizures and neuroradiologic features suggestive of reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) in the setting of multiple myeloma and renal failure [abstract 4618].
Kanard AM, Kane G, Thome SD, et al. Thalidomide associated with seizures and neuroradiologic features suggestive of reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) in the setting of multiple myeloma and renal failure [résumé 4618].
  Completed Research - Yo...  
Children in the exposure group exhibited greater average ridge count asynmmetry (M=4.1 ridges; SD=1.7) than children in the pre- or post-exposure group (M=2.8 ridges; SD=1.7; p<.005) They concluded that maternal exposure to a stressful event during the period of fingerprint development results in greater dermatoglyphic asymmetry in their children.
Cette recherche visait à déterminer si l'exposition prénatale à une catastrophe naturelle (soit la crise du verglas de 1998) au cours des semaines 14 à 22 de la grossesse pouvait entraîner une asymétrie dermatoglyphique accrue chez les enfants. Les chercheurs ont posé l'hypothèse que les enfants dont les mères ont été privées d'électricité au cours des semaines 14 à 22 (groupe exposé) présenteraient une plus grand asymétrie dermatoglyphique que ceux dont les mères ont été privées d'électricité plus tôt ou plus tard pendant la grossesse (groupe non exposé). On a évalué le nombre de crêtes sur les doigts homologues de 72 enfants (19 exposés, 53 non exposés) sur un échantillon de 110 enfants.
  Determination of Benzen...  
MDL = t(n-1, 1-α=0.99) x SD
LDM = t(n-1, 1-α=0.99) x ET
  Phorate [Technical docu...  
Groups of 50 male and 50 female CRL:COBS CD(SD)BR rats were fed diets containing phorate at levels of 0, 1, 3 or 6 ppm (approximately equivalent to doses of 0, 0.05, 0.15 and 0.30 mg/kg bw per day, respectively) for two years.
Pendant deux ans, des groupes de 50 rats et de 50 rates CRL : COBS CD(SD)BR ont reçu par voie alimentaire des concentrations de phorate de 0, 1, 3 ou 6 ppm (l'équivalent approximatif de 0, 0,05, 0,15 et 0,30 mg/kg p.c. par jour, respectivement). Une baisse significative de l'activité cholinestérasique plasmatique a été observée après douze mois chez les mâles exposés à une dose de 0,30 mg/kg p.c. par jour, après 24 mois chez les mâles de tous les groupes soumis à l'une ou l'autre des doses administrées, et après 3, 6, 12 et 24 mois chez les femelles ayant ingéré des doses de 0,15 et de 0,30 mg/kg p.c. par jour. L'activité cholinestér-asique érythrocytaire n'a pas diminué de façon significative. Par contre, on a noté une diminution significative de l'activité cholinestérasique cérébrale chez les mâles ayant reçu des doses égales ou supérieures à 0,30 mg/kg p.c. par jour et, chez les femelles, des doses égales ou supérieures à 0,15 mg/kg p.c. par jour. On n'a observé aucune différence significative de l'incidence, du type ni du moment de détection entre le groupe témoin et les groupes soumis au traitement. Les auteurs considèrent que lors de cette étude, la DSENO était de 0,05 mg/kg p.c. par jour pour l'inhibition de la cholinestérase plasmatique et cérébrale chez le rat.16
  Improving Nurses' Triag...  
The mean and standard deviation were calculated for the experimental and control groups, and a t-test was conducted to compare the groups. The mean for the control group was 18.6 (SD 6.6) and the mean for the experimental group was 16.5 (SD 4).
Plusieurs difficultés liées à l'application de l'ETG ont été soulevées. Un certain nombre d'infirmières et d'infirmiers ont mentionné que, vu la petite taille de leur service d'urgence, il n'y a pas suffisamment de personnel pour effectuer l'évaluation de triage conformément aux lignes directrices relatives à l'ETG. D'autres ont dit que, même si les infirmières et infirmiers ont reçu la formation concernant l'ETG, les autres professionnels avec lesquels ils travaillent, comme les médecins et le personnel paramédical, ne l'ont pas reçue, ce qui occasionne des problèmes de communication. L'aménagement de la salle d'urgence était un autre obstacle. Un certain nombre d'infirmières et infirmiers ont indiqué qu'ils devaient évaluer les patients en présence d'autres personnes et que le manque d'intimité les empêchait d'effectuer une évaluation minutieuse du patient.
  Residential Indoor Air ...  
An indoor ozone exposure study conducted in Toronto, Ontario, for example, reported average summer indoor ozone concentrations that were higher than the reference concentration (4 ppb), with 12-hour daytime concentrations of 7.1 ± 12.6 ppb (mean ± SD) and 12-hour night time concentrations of 6.2 ± 9.5 ppb (mean ± SD) (Liu et al., 1995).
Les principales études d'exposition contrôlée ont été utilisées pour déterminer une concentration de référence qui tient compte des facteurs d'incertitude en fonction des DMENO et des DSENO observées. Cette concentration de référence sert à établir une valeur-guide d'exposition maximale recommandée pour les environnements intérieurs résidentiels, en tenant compte de la possibilité d'atteindre une telle valeur.
  Page 11 - National Ambi...  
Meta-analysis of multi-pollutant studies, weighted mean increase (%) in mortality ± SD = 0.399% ± 0.105% (n=10), per 10 ppb increase in ozone (1-h max.), 95% CI: 0.193-0.604%, p<0.05.
Méta-analyse des études avec co-polluants, moyenne pondérée au niveau de l'augmentation de la mortalité (%) ± écart-type = 0.399% ± 0.105% (n=10), par augmentation de 10 ppb d'ozone (max. 1h), IC 95%: 0.193%-0.604%, p<0.05.
  Final Report of the Ext...  
Turley SD et al. Cholesterol-lowering action of psyllium mucilloid in the hamster: sites and possible mechanisms of action. Metabolism. 1991; 40:1063-73.
Daggy, BP et al. The additive effect of psyllium hydrophilic mucilloid (psyllium) and cholestyramine in the cholesterol-fed hamster. Gastroenterology. 1992; Suppl 102-104: A797.
  Page 11 - National Ambi...  
Multi-pollutant analyses, mean increase (%) in mortality ± SD = 0.523% ± 0.444% (n=10), per 10 ppb increase in ozone (1-h max.), 95% CI: -0.347% to 1.39%, p>0.05.
Modèle avec co-polluants, moyenne au niveau de l'augmentation de la mortalité (%) ± écart-type = 0.523% ± 0.444% (n=10), par augmentation de 10 ppb d'ozone (max. 1h), IC 95% : -0.347% à 1.39%, p>0.05
  Page 11 - National Ambi...  
Mean ± SD
1.84%)+NO2
  Table 8 - Canadian Envi...  
30.6 ± 16.2 (mean ± SD)
30,6 ± 16,2 (moyenne ± É-T)
  Determination of Benzen...  
Where t(n-1, 1-α=0.99) is the Student's t-value at 99% confidence level, and is 2.998 when eight replicates are used. SD is the standard deviation of n replicates.
Où (n-1, 1α=0.99) est le coefficient de Student pour un intervalle de confiance de 99 %, et il est établi à 2,998 lorsque 8 mesures sont utilisées. ET constitue l'écart type de n mesures.
  Evaluation of the Level...  
The air was sampled for children on 63 school days from April 24 to June 19, 2003. Forty-one buses were used, the average age of a bus being 6.6 years (standard deviation [SD] = 4.4 years). Most buses were smoke opacity tested1 and all passed testing standards.
L'étude a été réalisée dans deux districts scolaires de la province du Nouveau-Brunswick, Canada; elle impliquait des enfants de la maternelle à la cinquième année âgés de 5 à 11 ans. Les échantillons d'air analysés ont été prélevés pendant 63 jours d'école, entre le 24 avril et le 19 juin 2003. L'âge moyen des 41 autobus impliqués dans l'étude était de 6,6 ans (écart-type = 4,4 ans); la plupart de ces véhicules ont fait l'objet de tests d'opacité1 des gaz d'échappement et tous respectaient les normes en vigueur. Tous les autobus utilisés pour l'étude fonctionnaient au carburant diesel, les teneurs mesurées en soufre étant de 436 ppm en mars, de 427 ppm en avril et de 433 ppm en mai.
  Improving Nurses' Triag...  
The mean and standard deviation were calculated for the experimental and control groups, and a t-test was conducted to compare the groups. The mean for the control group was 18.6 (SD 6.6) and the mean for the experimental group was 16.5 (SD 4).
Plusieurs difficultés liées à l'application de l'ETG ont été soulevées. Un certain nombre d'infirmières et d'infirmiers ont mentionné que, vu la petite taille de leur service d'urgence, il n'y a pas suffisamment de personnel pour effectuer l'évaluation de triage conformément aux lignes directrices relatives à l'ETG. D'autres ont dit que, même si les infirmières et infirmiers ont reçu la formation concernant l'ETG, les autres professionnels avec lesquels ils travaillent, comme les médecins et le personnel paramédical, ne l'ont pas reçue, ce qui occasionne des problèmes de communication. L'aménagement de la salle d'urgence était un autre obstacle. Un certain nombre d'infirmières et infirmiers ont indiqué qu'ils devaient évaluer les patients en présence d'autres personnes et que le manque d'intimité les empêchait d'effectuer une évaluation minutieuse du patient.
  Completed Research - Yo...  
Children in the exposure group exhibited greater average ridge count asynmmetry (M=4.1 ridges; SD=1.7) than children in the pre- or post-exposure group (M=2.8 ridges; SD=1.7; p<.005) They concluded that maternal exposure to a stressful event during the period of fingerprint development results in greater dermatoglyphic asymmetry in their children.
Cette recherche visait à déterminer si l'exposition prénatale à une catastrophe naturelle (soit la crise du verglas de 1998) au cours des semaines 14 à 22 de la grossesse pouvait entraîner une asymétrie dermatoglyphique accrue chez les enfants. Les chercheurs ont posé l'hypothèse que les enfants dont les mères ont été privées d'électricité au cours des semaines 14 à 22 (groupe exposé) présenteraient une plus grand asymétrie dermatoglyphique que ceux dont les mères ont été privées d'électricité plus tôt ou plus tard pendant la grossesse (groupe non exposé). On a évalué le nombre de crêtes sur les doigts homologues de 72 enfants (19 exposés, 53 non exposés) sur un échantillon de 110 enfants.
  Metolachlor [Technical ...  
Groups of 60 or 70 CD-Crl:CD(SD) BR rats were fed dietary concentrations of metolachlor of 0, 30, 300 or 3000 ppm (equivalent to doses of 0, 1.5, 15 or 150 mg/kg bw per day) for two years. Mean body weights of females in the highest dose group were depressed from two weeks after the beginning of treatment until cessation; this difference was significant for 26 of the 59 measurement intervals.
Des groupes de 60 ou de 70 rats CD-Crl:CD(SD) BR ont reçu par voie alimentaire des concentrations de métolachlore de 0, 30, 300 ou 3 000 ppm (l'équivalent de 0, 1,5, 15 ou 150 mg/kg p.c. par jour) pendant deux ans. Le poids corporel moyen des femelles du groupe soumis à la dose la plus élevée a diminué à partir de la deuxième semaine de traitement jusqu'à son interruption; cette différence était significative dans 26 des 59 intervalles de mesure choisis. De plus, on a noté une diminution de la consommation alimentaire chez ce groupe de rats. En ce qui concerne les manifestations macroscopiques, la mortalité, le poids des organes ou le poids relatif des organes, on n'a signalé aucune différence significative d'un groupe à l'autre. Chez les mâles qui consommaient des aliments contenant 300 ou 3 000 ppm de métolachlore, on a observé une atrophie des testicules ainsi qu'une dégénération de l'épithélium tubulaire. On a noté une augmentation de l'incidence des foyers éosinophiles dans le foie des animaux des deux sexes du groupe soumis à la concentration de 3 000 ppm. Aucune relation n'a été trouvée entre la dose administrée et les manifestations cliniques observées, sauf une diminution de l'activité de la transaminase glutamique oxalo-acétatique chez les mâles traités pendant douze mois à dose la plus élevée. Une augmentation de l'incidence des lésions hépatiques prolifératives (néoplasies nodulaires/carcinomes combinés) a été signalée chez les rates dont l'alimentation renfermait 3 000 ppm de métolachlore. On a constaté des néoplasies nodulaires chez 6 des 60 animaux du groupe soumis à cette dose et des tumeurs du foie non spécifiées chez 7 des animaux du même groupe (incidence chez le groupe témoin non signalée).12 À la suite des dernières modifications apportées à ce rapport, on a signalé une augmentation de l'incidence des tumeurs des fosses nasales (deux adénocarcinomes et un fibrosarcome) chez les rats mâles soumis à la dose de 3 000 ppm (aucun cas dans les autres groupes).7 La dose sans effet nocif observé (DSENO) proposée à la suite de cette étude est de 30 ppm, soit 1,5 mg/kg p.c. par jour.8
  Appendices 1 and 2 - Mu...  
The mean cumulative reactive dose of mustard sauce (±SD) was 891.4 ± 855.2 mg, equivalent to 124.8 ± 119.7 mg of mustard. Patients with positive outcomes showed significantly greater mustard SPT results than those with negative outcomes (8.2 ± 3.7 vs 5.3 ± 2.4 mm, P
et 9,7 mm (3-20) pour l'assaisonnement à la moutarde forte exempt de métabisulfite. La différence entre les diamètres moyens des papules provoquées par les tests par piqûre cutanée réalisés avec l'extrait commercialisé et l'assaisonnement à la moutarde forte s'est révélée statistiquement significative (p
  Page 5 - State of the S...  
Hoberman, A.M., Lochry, E.A., Pinkerton, M.N. and Christian, M.S. 1998. Comparison of the developmental toxicity of octabromodiphenyloxide and pentabromodiphenyl oxide in Crl: CD (SD) BR rats. Toxicologist 64(8): 254 (abstract).
Hallgren, S., et Darnerud, P.O. 2002. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), polychlorinated biphenyls (PCBs) and chlorinated paraffins (CPs) in rats -- testing interactions and mechanisms for thyroid hormone effects. Toxicology 177: 227-243.
  Page 8 - Guidelines for...  
In a recent study, doses of 0, 10, 25 or 80 mg sodium chlorite/kg bw per day were administered daily by gavage to male and female Crl: CD (SD) BR rats (15 per sex per group) for 13 weeks (equivalent to 0, 7.4, 18.6 or 59.7 mg chlorite/kg bw per day).
Dans une étude plus récente, des doses de 0, 10, 25 ou 80 mg de chlorite de sodium/kg p.c. par jour (équivalant à 0, 7,4, 18,6 ou 59,7 mg de chlorite/kg p.c. par jour) ont été administrées quotidiennement par gavage à des rats Crl: CD (SD) BR mâles et femelles (15 rats de chaque sexe par groupe) pendant 13 semaines. La plus forte dose a entraîné la mort d'un certain nombre de rats (Harrington et coll., 1995). Elle a également donné lieu à des changements morphologiques dans les érythrocytes et à des diminutions importantes du taux d'hémoglobine. On a observé une diminution non significative du nombre d'érythrocytes à une dose de 10 mg/kg p.c. par jour chez les rats mâles, et des diminutions plus importantes à la dose de 80 mg/kg p.c. par jour. Aux doses de 25 mg/kg p.c. par jour et plus, le nombre d'érythrocytes a diminué de façon importante chez les femelles. Comme on pouvait s'y attendre en cas d'hémolyse, le poids de la rate a augmenté. Aux doses de 25 et de 80 mg/kg p.c. par jour, le poids des glandes surrénales a augmenté chez les femelles, tandis que chez les mâles, des changements statistiquement significatifs n'ont été observés qu'avec la dose de 80 mg/kg p.c. par jour. L'examen histopathologique des tissus à l'autopsie a révélé une hyperplasie de l'épithélium malpighien, une hyperkératose, de l'ulcération, une inflammation chronique et un oedème dans l'estomac chez 7 des 15 mâles et 8 des 15 femelles qui avaient reçu la dose de 80 mg/kg p.c. par jour. Cet effet a été observé chez seulement 2 des 15 animaux ayant reçu la dose de 25 mg/kg p.c. par jour, tandis qu'il était complètement absent à la dose de 10 mg/kg p.c. par jour. Dans cette étude, la NOAEL était de 7,4 mg de chlorite/kg p.c. par jour, compte tenu des lésions à l'estomac et de l'augmentation du poids de la rate et des glandes surrénales (Harrington et coll., 1995).
  Laboratory Procedure fo...  
), (Margarita Mix) gave average concentration, SD, and RSD, of 13.4 μg/L, 0.83 and 6.2 %, respectively.
) (mélange pour Daiquiri à la fraise) a donné une concentration moyenne, un écart-type et un écart-type relatif de 4 μ g/L, 0,05 et 13 %, respectivement.
  Laboratory Procedure fo...  
), (Blue Raspberry Mix) gave average concentration, SD, and RSD, of 2.6 μg/L, 0.093 and 3.6 %, respectively.
) (mélange pour Margarita) a donné une concentration moyenne, un écart-type et un écart-type relatif de 13,4 μ g/L, 0,83 et 6,2 %, respectivement.
  Maintenance Therapy in ...  
Some studies enrolled all patients with at least stable disease (complete remission [CR],partial remission [PR],stable disease [SD]);
Dans certaines études, on a recruté tous des patients dont la maladie était au moins stable (rémission complète, rémission partielle et maladie stable);
1 2 3 4 Arrow