sd – -Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Backing up or re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This feature can be used to back up data on Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash®, and USB mass storage devices. An appropriate USB adaptor (not included) is required to use storage media with some models of the PS3™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	メモリースティック™、SDメモリーカード、コンパクトフラッシュ®、USBマスストレージ機器などにバックアップできます。お使いのPS3™によっては、記録メディアを使うときに別売りのUSBアダプターなどが必要になる場合があります。CD-Rなどのディスクメディアは使えません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash®, USB 대용량 저장 장치 등에 백업할 수 있습니다. 사용하시는 PS3™에 따라서는 기록 미디어를 사용할 때 별매의 USB 어댑터 등이 필요한 경우가 있습니다. CD-R 등의 디스크 미디어는 사용할 수 없습니다.

  PS3™ | Video Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This option can only be used when the video being played is in SD resolution and the video output setting of the PS3™ system is set to 1080p or 1080i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette option ne peut être utilisée que si la vidéo en cours de lecture est en résolution SD et si le paramètre de sortie vidéo du système PS3™ est réglé sur 1080p ou sur 1080i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diese Option kann nur verwendet werden, wenn das wiedergegebene Video in SD-Auflösung vorliegt und die Videoausgabe-Einstellung des PS3™-Systems auf 1080p oder 1080i gesetzt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta opción puede utilizarse únicamente cuando el vídeo que se reproduce en resolución estándar SD y el ajuste de salida de vídeo del sistema PS3™ está en 1080p o 1080i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questa opzione è utilizzabile solo quando il video viene riprodotto con risoluzione SD e l'impostazione dell'uscita video del sistema PS3™ è configurata su 1080p o 1080i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta opção só pode ser utilizada quando o vídeo que estiver a ser reproduzido estiver em resolução SD e a saída de vídeo do sistema PS3™ estiver definida para 1080p ou 1080i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze optie kan enkel worden gebruikt wanneer een video in SD-resolutie wordt afgespeeld en de instelling voor video-uitvoer van het PS3™-systeem op 1080p of 1080i staat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne indstilling kan kun anvendes, når den afspillede video er optaget i SD-opløsning og indstillingerne for videooutput i dit PS3™-system er indstillet til 1.080p eller 1.080i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tätä toimintoa voi käyttää vain, jos toistettava video on SD-resoluutioinen ja PS3™-järjestelmän videolähtöasetuksena on 1080p tai 1080i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dette valget kan kun brukes når det spilles av video med SD-oppløsning og videoutgangen på PS3™-systemet satt til 1080p eller 1080i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ta opcja jest dostępna tylko w przypadku, gdy zawartość wideo jest odtwarzana w rozdzielczości SD i w ustawieniach wyjścia wideo w konsoli PS3™ wybrano wartość 1080p lub 1080i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Detta alternativ kan bara användas när videon spelas i SD-upplösningen och inställningen för videoutgång på PS3™-systemet är inställt på 1080p eller 1080i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bu seçenek yalnızca oynatılmakta olan video SD çözünürlüğünde olduğunda ve PS3™ sisteminin video çıkış ayarları 1080p veya 1080i olarak ayarlandığında kullanılabilir.

  PS3™ | Photo category  

Show textShow cached sourceOpen source URL	View image files saved on an SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour afficher des fichiers image enregistrés sur une SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anzeigen von Bilddateien auf einer SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite visualizar archivos de imagen guardados en una SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visualizza file di immagine salvati su SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Apresenta ficheiros de imagem guardados num SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Afbeeldingsbestanden weergeven die zijn opgeslagen op een SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Få vist billedfiler, der er gemt på et SD-hukommelseskort.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vis bildefiler som er lagret på et SD-minnekort.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Umożliwia wyświetlanie plików graficznych zapisanych na karcie pamięci SD.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Просмотр файлов, сохраненных на карте памяти SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visa bildfiler som sparats på ett SD Memory Card.*

  PS3™ | Copying or movin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rental video content (file type: MNV) recorded in SD resolution that was downloaded from PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Contenu vidéo loué (type de fichier : MNV) enregistré en résolution SD qui a été téléchargé à partir de PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Geliehene Videoinhalte (Dateityp: MNV), die in SD-Auflösung aufgezeichnet und vom PlayStation®Store heruntergeladen wurden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Contenido de vídeo de alquiler (tipo de archivo: MNV), grabado en resolución SD, que se ha descargado desde PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Contenuto video noleggiato (tipo di file: MNV) registrato in risoluzione SD e scaricato da PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Conteúdo de vídeo alugado (tipo de ficheiro: MNV) gravado com resolução SD que tenha sido transferido da PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Gehuurde videocontent (bestandstype: MNV) opgenomen in SD-resolutie die werd gedownload via PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lejet videoindhold (filtype: MNV) optaget i SD-opløsning, som er downloadet fra PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD-tarkkuudella tallennettu vuokravideosisältö (tiedostotyyppi: MNV), joka on ladattu PlayStation®Storesta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Leid videoinnhold (filtype: MNV) spilt inn i SD-oppløsning som ble lastet ned fra PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wypożyczone materiały wideo (typ pliku: MNV) nagrane w rozdzielczości SD, pobrane z witryny PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hyrt videoinnehåll (filtyp: MNV) inspelat i SD-upplösning som laddats ner från PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD çözünürlüğünde kayıtlı PlayStation®Store adresinden indirilmiş kiralık video içeriği (dosya türü: MNV)

  PS3™ | Copying or movin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Purchased video content (file type: MNV) recorded in SD resolution that was downloaded from PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Contenu vidéo acheté (type de fichier : MNV) enregistré en résolution SD qui a été téléchargé à partir de PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Gekaufte Videoinhalte (Dateityp: MNV), die in SD-Auflösung aufgezeichnet und vom PlayStation®Store heruntergeladen wurden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Contenido de vídeo adquirido (tipo de archivo: MNV), grabado en resolución SD, que se ha descargado desde PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Contenuto video acquistato (tipo di file: MNV) registrato in risoluzione SD e scaricato da PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Conteúdo de vídeo comprado (tipo de ficheiro: MNV) gravado com resolução SD que tenha sido transferido da PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Gekochte videocontent (bestandstype: MNV) opgenomen in SD-resolutie die werd gedownload via PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videoindhold (filtype: MNV) optaget i SD-opløsning, som mod betaling er downloadet fra PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD-tarkkuudella tallennettu hankittu videosisältö (tiedostotyyppi: MNV), joka on ladattu PlayStation®Storesta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kjøpt videoinnhold (filtype: MNV) spilt inn i SD-oppløsning som ble lastet ned fra PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zakupione materiały wideo (typ pliku: MNV) nagrane w rozdzielczości SD, pobrane z witryny PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Köpt videoinnehåll (filtyp: MNV) inspelat i SD-upplösning som laddats ner från PlayStation®Store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD çözünürlüğünde kayıtlı PlayStation®Store adresinden indirilmiş satın alınan video içeriği (dosya türü: MNV)

  PS3™ | Video category  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Play video files saved on an SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour lire des fichiers vidéo enregistrés sur une SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wiedergeben von Videodateien auf einer SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite reproducir archivos de vídeo guardados en una SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Riproduce file video salvati su SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Reproduz ficheiros de vídeo guardados num SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videobestanden afspelen die zijn opgeslagen op een SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Afspil videofiler, der er gemt på et SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	CompactFlash®에 저장된 동영상 파일을 재생할 수 있습니다.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spill av videofiler som er lagret på et SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Odtwarzanie plików wideo zapisanych na karcie pamięci SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spela upp videofiler som sparats på ett SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD Kart içine kaydedilen video dosyalarını oynatın.*

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select the type of TV in use. Set when only SD resolution (NTSC:480p / 480i, PAL: 576p / 576i) is to be output such as when [Composite / S Video] or [AV MULTI / SCART] is selected in step 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez le type de téléviseur utilisé. Sélectionnez cette option si seule la résolution SD (NTSC : 480p / 480i, PAL : 576p / 576i) doit être reproduite, par exemple lorsque [Composite / S-Vidéo] ou [AV MULTI / Péritel] est sélectionné à l'étape 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione el tipo de televisor en uso. Ajústelo únicamente si se van a emitir imágenes con una resolución de definición estándar (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) como, por ejemplo, si se han seleccionado las opciones [Compuesto / S Vídeo] o [AV MULTI / SCART] en el paso 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione o tipo de TV utilizada. Defina quando pretender apenas a saída de resolução SD (NTSC:480p / 480i, PAL: 576p / 576i) como acontece quando [Vídeo composto / S Video] ou [AV MULTI / SCART] é seleccionado no passo 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Välj typ för den TV som används. Ställs in när enbart SD-upplösning (NTSC:480p/480i, PAL: 576p/576i) ska matas ut, t ex då [Komposit-/S-video] eller [AV MULTI/SCART] valts i steg 4.

  PS3™ | Music category  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Play music files saved on an SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wiedergeben von Musikdateien auf einer SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite reproducir archivos de música guardados en una SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Riproduce file musicali salvati su SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Reproduz ficheiros de música guardados num SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Afspil musikfiler, der er gemt på et SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spill av musikkfiler som er lagret på et SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Odtwarzanie plików muzycznych zapisanych na karcie pamięci SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spela upp musikfiler som sparats på ett SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD Kart içine kaydedilen müzik dosyalarını çalın.*

  Types of files you can ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PlayStation®Store) for PS3™ systems, only SD video content can be played.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) pour des systèmes PS3™, seul le contenu vidéo SD peut être lu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) für PS3™-Systeme heruntergeladenen Videos können nur SD-Videoinhalte wiedergegeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) per i sistemi PS3™, è possibile riprodurre solo i contenuti video SD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) para sistemas PS3™, só pode ser reproduzido conteúdo de vídeo SD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	MPEG-4 المستوى 3 من ملف التعريف البسيط، الحد الأقصى ‎320 × 240 بكسل، AAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	MPEG-4 Simple Profile Level 3, μέγιστη ανάλυση 320 x 240 pixel, AAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store), kan alleen de SD-videocontent afgespeeld worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	インターネットなどで配信されている動画ファイルには、再生方法が制限されているものがあります。詳しくは、ファイルの配信元にお問い合わせください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	MPEG-4 Simple Profile Level 3, Maximum 320 x 240 pixels, AAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) til PS3™-systemer kan der kun afspilles SD-videoindhold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jossakin Internetissä tai muuten levitettävässä sisällössä on toistorajoituksia. Saat lisätietoja sisällön tarjoajalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	MPEG-4 Simple Profile Level 3, Maximum 320 x 240 pixel, AAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	인터넷 등으로 제공되는 비디오 파일에는 재생 방법이 제한된 것이 있습니다. 자세한 사항은 파일 배포자에게 문의해 주십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) for PS3™-systemer, er det kun SD-videoinnhold som kan avspilles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) dla systemu PS3™ można odtwarzać jedynie zawartość wideo SD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	MPEG-4 Simple Profile Level 3, Maximum 320 x 240 pixels, AAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	MPEG-4 Simple Profile Level 3, maximálne 320 × 240 pixlov, AAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	MPEG-4 Simple Profile Level 3, največ 320 × 240 slikovnih pik, AAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) för PS3™-system, kan endast SD-videoinnehåll visas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	MPEG-4 Simple Profile Level 3‏, ‎320 x 240 פיקסלים לכל היותר, AAC‏

  PS3™ | Photo category  

Show textShow cached sourceOpen source URL	View image files saved on an SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour afficher des fichiers image enregistrés sur une SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anzeigen von Bilddateien auf einer SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite visualizar archivos de imagen guardados en una SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visualizza file di immagine salvati su SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Apresenta ficheiros de imagem guardados num SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Afbeeldingsbestanden weergeven die zijn opgeslagen op een SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Få vist billedfiler, der er gemt på et SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vis bildefiler som er lagret på et SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visa bildfiler som sparats på ett SD Memory Card.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD Kart içine kaydedilen görüntü dosyalarını görüntüleyin.*

  Downloading videos | Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can only download SD (standard-definition) resolution videos to your PS Vita system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez seulement télécharger des vidéos en résolution SD (définition standard) sur votre système PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nur Videos mit SD-Auflösung (Standard Definition) können auf das PS Vita-System heruntergeladen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sólo podrá descargar en el sistema PS Vita vídeos de resolución SD (definición estándar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nel sistema PS Vita è possibile scaricare soltanto video con risoluzione SD (standard-definition).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Só pode transferir vídeos de alta resolução SD (definição padrão) para o seu sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	يمكنك فقط تنزيل مقاطع فيديو بدقة SD (جودة قياسية) إلى نظام PS Vita الخاص بك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt uitsluitend video's in SD-resolutie (Standard Definition) downloaden naar uw PS Vita-systeem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	На PS Vita системата можете да изтегляте видео със SD (standard-definition) резолюция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan kun downloade videoer til dit PS Vita-system i SD-opløsning (Standard Definition).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit ladata vain SD (vakiotarkkuus) -resoluution videoita PS Vita -järjestelmääsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita rendszerére csak SD (standard-definition) felbontású videókat tölthet le.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan bare laste ned videoer i oppløsningen SD (standard definisjon) til PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W systemie PS Vita można pobierać wyłącznie filmy w rozdzielczości SD (standardowej).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pe sistemul PS Vita puteţi descărca numai fişiere video cu rezoluţie SD (definiţie standard).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	В систему PS Vita можно загрузить видеоматериалы только в стандартном разрешении (SD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Do systému PS Vita môžete preberať iba videá v rozlíšení SD (štandardné rozlíšenie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	V sistem PS Vita lahko prenesete samo videoposnetke z ločljivostjo SD (standard-definition (standardna ločljivost)).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan endast ladda ner SD-upplösning (standard-Definition) för videor till PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita sisteminize yalnızca SD (standart çözünürlüklü) videoları indirebilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן להוריד למערכת PS Vita רק סרטוני וידאו ברזולוציית SD (הבחנה סטנדרטית).

  PS3™ | Photo category  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SD Memory Card
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SDメモリーカードに保存された画像を見ることができます。*

  PS3™ | Format Utility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You cannot use this feature to format a Memory Stick™, SD Memory Card or CompactFlash® on PS3™ systems that are not equipped with media slots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette fonctionnalité ne permet pas de formater les Memory Stick™, les SD Memory Card ou les cartes CompactFlash® insérées dans des systèmes PS3™ non équipés de fentes multimédia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können einen Memory Stick™, eine SD Memory Card oder einen CompactFlash®-Datenträger nur auf PS3™-Systemen formatieren, die mit entsprechenden Datenträger-Steckplätzen ausgestattet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta función no se puede utilizar para formatear Memory Stick™, SD Memory Card ni tarjetas CompactFlash® en sistemas PS3™ que no estén equipados con ranuras para soportes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Non è possibile utilizzare questa funzione per formattare Memory Stick™, SD Memory Card o CompactFlash® nei sistemi PS3™ che non sono dotati di ingressi per questi supporti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Não pode utilizar esta funcionalidade para formatar um Memory Stick™, SD Memory Card ou CompactFlash® nos sistemas PS3™ que não estejam equipados com ranhuras para suportes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt deze functie niet gebruiken om een Memory Stick™, SD Memory Card of CompactFlash® te formatteren op PS3™-systemen die niet met mediasleuven zijn uitgerust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan ikke bruge denne funktion til at formatere en Memory Stick™, et SD Memory Card eller CompactFlash® på PS3™-systemer, der ikke er udstyret med medie-slots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tämän toiminnon avulla ei voi alustaa Memory Stick™-, SD Memory Card- tai CompactFlash®-muistikortteja PS3™-järjestelmissä, joissa ei ole tallennusvälinepaikkoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan ikke bruke denne funksjonen for å formatere en Memory Stick™, et SD Memory Card eller CompactFlash® på PS3™-systemer som ikke har spor for medier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nie można używać tej funkcji do formatowania kart pamięci Memory Stick™, SD Memory Card lub CompactFlash® na konsolach PS3™, które nie są wyposażone w gniazda nośników.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Det går inte att använda den här funktionen för att formatera ett Memory Stick™, SD Memory Card eller CompactFlash® på PS3™-system som saknar mediaplatser.

  PS3™ | Format Utility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Format (initialize) a Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® or the hard disk. Follow the on-screen instructions to perform this operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour formater (initialiser) un carte Memory Stick™, une SD Memory Card, une carte CompactFlash® ou le disque dur. Suivez les instructions affichées pour exécuter cette opération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können einen Memory Stick™, eine SD Memory Card, einen CompactFlash®-Datenträger oder die Festplatte formatieren (initialisieren). Gehen Sie dabei nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede formatear (inicializar) un Memory Stick™, una SD Memory Card, una tarjeta CompactFlash® o el disco duro. Siga las instrucciones en pantalla para efectuar esta operación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile formattare (inizializzare) una Memory Stick™, una SD Memory Card, una CompactFlash® o il disco rigido. Per eseguire questa operazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Formate (inicialize) um Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® ou o disco rígido. Siga as instruções no ecrã para realizar esta operação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® of de vaste schijf formatteren (initialiseren). Volg hiervoor de instructies op het scherm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	メモリースティック™、SDメモリーカード、コンパクトフラッシュ®、ハードディスクのフォーマット（初期化）ができます。画面の指示に従って操作してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Formater (initialiser) en Memory Stick™, et SD Memory Card, CompactFlash® eller harddisken. Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre denne handling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit alustaa Memory Stick™-, SD Memory Card- tai CompactFlash®-muistikortin tai kiintolevyn. Suorita toiminto noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® 또는 하드 디스크를 초기화(포맷)합니다. 화면의 지시에 따라 조작해 주십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Formater (initialiser) en Memory Stick™, et SD Memory Card, CompactFlash® eller harddisken. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Narzędzie umożliwia formatowanie (inicjowanie) kart pamięci Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® oraz dysku twardego. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać tę operację.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Форматирование (инициализация) карты Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® или жесткого диска. Выполните данную операцию, следуя инструкциям на экране.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Formatera (initiera) ett Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® eller hårddisken. Utför denna operation genom att följa instruktionerna på skärmen.

  Copying music, images, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of the video content that is downloaded from PlayStation®Store to the PS3™ system, only SD video content can be copied to the PS Vita system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Parmi les contenus vidéo téléchargés de PlayStation®Store vers le système PS3™, seul le contenu vidéo SD peut être copié sur le système PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bei vom PlayStation®Store auf das PS3™-System heruntergeladenen Videoinhalten können nur SD-Videoinhalte auf das PS Vita-System kopiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Del contenido de vídeo descargado de PlayStation®Store al sistema PS3™, únicamente se puede copiar al sistema PS Vita el contenido de vídeo SD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tra i contenuti video che sono stati scaricati da PlayStation®Store sul sistema PS3™, è possibile copiare sul sistema PS Vita soltanto i contenuti video SD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De todos os conteúdos de vídeo que são transferidos a partir da PlayStation®Store para o sistema PS3™, apenas os conteúdos de vídeo SD podem ser copiados para o sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Van de videocontent die gedownload werd via PlayStation®Store op het PS3™-systeem, kan alleen SD-videocontent gekopieerd worden naar het PS Vita-systeem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Storeからレンタルしたビデオにはコピー制御がかけられています。コピー制御がかけられているコンテンツはムーブ（移動）だけに対応しています。［コピー］すると自動的にムーブ（移動）され、コンテンツは移動元には残りません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Натиснете [Videos] [Видео], [Music] [Музика] или [Photos] [Снимки], за да изберете вида на съдържанието за копиране.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis du har downloadet videoindhold fra PlayStation®Store til PS3™-systemet, er det kun SD-videoindhold, der kan kopieres til dit PS Vita-system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Store-kaupasta PS3™-järjestelmään ladatusta videosisällöstä vain SD-videosisältö voidaan kopioida PS Vita -järjestelmään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Store에서 대여한 비디오에는 복사 방지가 걸려 있습니다. 복사 방지가 걸려 있는 콘텐츠는 이동만 할 수 있습니다. [복사]하면 자동으로 이동되어, 원래 기기에는 콘텐츠가 남아있지 않게 됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Av videoinnholdet som er lastet ned fra PlayStation®Store til PS3™-systemet, kan bare SD-videoinnhold kopieres til PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spośród zawartości wideo pobranej do systemu PS3™ ze sklepu PlayStation®Store, do systemu PS Vita zostanie skopiowana wyłącznie zawartość w rozdzielczości SD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Из всех видеофайлов, которые можно загрузить в PlayStation®Store на систему PS3™, только SD-видеофайлы можно скопировать на систему PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Av det videoinnehåll som hämtas från PlayStation®Store till PS3™-systemet kan endast SD-videoinnehåll kopieras till PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Store'dan PS3™ sistemine indirilen video içeriği içinde, yalnızca SD video içeriği PS Vita sistemine kopyalanabilir.

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select the type of TV in use. Set when only SD resolution (NTSC:480p / 480i, PAL: 576p / 576i) is to be output such as when [Composite / S Video] or [AV MULTI / SCART] is selected in step 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez le type de téléviseur utilisé. Sélectionnez cette option si seule la résolution SD (NTSC : 480p / 480i, PAL : 576p / 576i) doit être reproduite, par exemple lorsque [Composite / S-Vidéo] ou [AV MULTI / Péritel] est sélectionné à l'étape 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wählen Sie den Typ des verwendeten Fernsehgeräts aus. Dies ist erforderlich, wenn nur SD-Auflösung (NTSC: 480P/480i, PAL: 576p/576i) ausgegeben werden soll, beispielsweise wenn in Schritt 4 [Composite/S-Video ] oder [AV MULTI/SCART] ausgewählt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione el tipo de televisor en uso. Ajústelo únicamente si se van a emitir imágenes con una resolución de definición estándar (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) como, por ejemplo, si se han seleccionado las opciones [Compuesto / S Vídeo] o [AV MULTI / SCART] en el paso 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selezionare il tipo di televisore in uso. Effettuare l'impostazione quando deve essere attiva solo la risoluzione SD (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i), ad esempio quando nel punto 4 è selezionato [Composito / S-Video] o [AV MULTI / SCART].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione o tipo de TV utilizada. Defina quando pretender apenas a saída de resolução SD (NTSC:480p / 480i, PAL: 576p / 576i) como acontece quando [Vídeo composto / S Video] ou [AV MULTI / SCART] é seleccionado no passo 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer het type van de gebruikte tv. Stel dit in wanneer enkel SD-resolutie (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) moet worden uitgevoerd, zoals wanneer [Composiet / S-video] of [AV MULTI / SCART] is geselecteerd in stap 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vælg type for det pågældende tv. Skal vælges, når der kun skal sendes SD-opløsning (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i), f.eks. når der blev valgt [Composite / S Video] eller [AV MULTI / SCART] i trin 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Valitse käytettävän television tyyppi. Valitse tyyppi, jos ainoastaan SD-resoluutio (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) on käytössä ulostulossa, kuten silloin, jos vaiheessa 4 on valittu [Komposiitti / S-video] tai [AV MULTI / SCART].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	사용하시는 TV에 맞추어 TV 타입을 선택합니다. 4단계에서 [컴포지트 / S 단자] 또는 [AV MULTI / SCART]를 선택하는 경우처럼 SD 해상도(NTSC:480p/480i, PAL: 576p/576i)로 출력할 경우에 한하여 선택합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Velg TV-typen som brukes. Still inn bare når SD-oppløsning (NTSC:480p / 480i, PAL: 576p / 576i) skal være utgang, slik som når [Composite / S Video] eller [AV MULTI / SCART] velges i trinn 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wybierz typ używanego telewizora. Typ należy ustawić tylko wtedy, gdy używana będzie rozdzielczość SD (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i), np. gdy w punkcie 4 została wybrana opcja [Kompozytowe / S-Video] lub [AV MULTI / SCART].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Välj typ för den TV som används. Ställs in när enbart SD-upplösning (NTSC:480p/480i, PAL: 576p/576i) ska matas ut, t ex då [Komposit-/S-video] eller [AV MULTI/SCART] valts i steg 4.

  PS3™ | Backup Utility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data can be backed up on Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash®, and USB mass storage devices. An appropriate USB adaptor (not included) is required to use storage media with some models of the PS3™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Les données peuvent être sauvegardées sur Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® et des périphériques de stockage de masse USB. Un adaptateur USB approprié (non fourni) est nécessaire pour utiliser le support de stockage avec certains modèles du système PS3™. Des supports disques, comme des CD-R, ne peuvent pas être utilisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Daten können auf einem Memory Stick™, einer SD Memory Card, einem CompactFlash®-Datenträger und auf USB-Massenspeichergeräten gesichert werden. Bei einigen Modellen des PS3™-Systems ist ein geeigneter USB-Adapter (nicht mitgeliefert) erforderlich, um Datenträger nutzen zu können. Disc-Datenträger, wie z. B. CD-Rs, sind dafür nicht geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se puede efectuar una copia de seguridad de los datos en un Memory Stick™, una SD Memory Card, un CompactFlash® y en dispositivos de almacenamiento masivo USB. Para poder utilizar los soportes de almacenamiento con determinados modelos del sistema PS3™, necesitará un adaptador USB apropiado (no incluido). No se pueden utilizar discos como los CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il backup dei dati può essere effettuato su dispositivi di archiviazione di massa Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® e USB. Con alcuni modelli del sistema PS3™, per utilizzare supporti di memorizzazione è necessario disporre di un adattatore USB appropriato (non in dotazione). Non è possibile utilizzare dischi come i CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	As cópias de segurança dos dados podem ser efectuadas num Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® ou em dispositivos de armazenamento em massa USB. Em alguns modelos do sistema PS3™ é necessário um adaptador USB apropriado (não incluído) para usar suportes de armazenamento. Os suportes em disco, como o CD-R, não podem ser utilizados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	バックアップユーティリティーでは、ゲームで獲得したトロフィーのデータをバックアップできません。　トロフィーのデータを残したい場合は、Sony Entertainment Networkのアカウントを作成し、サーバーに保存してください。PlayStation®Networkにサインインした状態で、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Data kan sikkerhedskopieres på Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® og USB-lagerenheder. Visse modeller af PS3™-systemet kræver en bestemt USB-adapter (medfølger ikke) ved brug af lagermedier. Diskmedier, f.eks. cd-r, kan ikke bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trophy-tietoja ei voi varmuuskopioida varmuuskopiotyökalulla. Jos haluat tallentaa trophy-tietoja, on suositeltavaa luoda Sony Entertainment Network -tili ja tallentaa tiedot palvelimeen. Jos haluat varmuuskopioida trophy-tietojasi PlayStation®Network-palvelimeen, valitse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	백업 유틸리티에서는 게임에서 획득한 트로피의 데이터를 백업할 수 없습니다. 트로피 데이터를 남기시려면 Sony Entertainment Network의 계정을 만들어 서버에 저장해 주십시오. PlayStation®Network에 로그인한 상태에서
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Data kan sikkerhetskopieres til Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® og USB-masselagringsenheter. Det kreves en kompatibel USB-adapter (følger ikke med) for å bruke lagringsmedier med enkelte modeller av PS3™-systemet. Det er ikke mulig å bruke diskmedier, for eksempel CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kopię zapasową można utworzyć na kartach pamięci Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® oraz na urządzeniach pamięci masowej USB. W przypadku niektórych modeli konsoli PS3™ do korzystania z nośników pamięci wymagana jest odpowiednia przejściówka USB (nie dołączona do zestawu). Nie można do tego celu używać nośników takich, jak płyty CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Data kan säkerhetskopieras på Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® och USB-masslagringsenheter. En lämplig USB-adapter (medföljer ej) krävs för att använda lagringsmedia med vissa modeller av PS3™-systemet. Skivmedia som CD-R kan inte användas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Yedekleme yardımcı programı özelliğini kullanarak kupa bilgilerinizi yedekleyemezsiniz. Kupa bilgilerini kaydetmek istiyorsanız, bir Sony Entertainment Network hesabı oluşturmanız ve bilgileri sunucuya kaydetmeniz önerilir. Kupa bilgilerinizin yedeğini PlayStation®Network sunucusuna almak için,

  PS3™ | Backup Utility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data can be backed up on Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash®, and USB mass storage devices. An appropriate USB adaptor (not included) is required to use storage media with some models of the PS3™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Les données peuvent être sauvegardées sur Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® et des périphériques de stockage de masse USB. Un adaptateur USB approprié (non fourni) est nécessaire pour utiliser le support de stockage avec certains modèles. Des supports disques, comme des CD-R, ne peuvent pas être utilisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Daten können auf einem Memory Stick™, einer SD Memory Card, einem CompactFlash®-Datenträger und auf USB-Massenspeichergeräten gesichert werden. Bei einigen Modellen des PS3™-Systems ist ein geeigneter USB-Adapter (nicht mitgeliefert) erforderlich, um Datenträger nutzen zu können. Disc-Datenträger, wie z. B. CD-Rs, sind dafür nicht geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se puede efectuar una copia de seguridad de los datos en un Memory Stick™, una SD Memory Card, un CompactFlash® y en dispositivos de almacenamiento masivo USB. Para poder utilizar los soportes de almacenamiento con determinados modelos, necesitará un adaptador USB apropiado (no incluido). No se pueden utilizar discos como los CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il backup dei dati può essere effettuato su dispositivi di archiviazione Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® e USB. Con alcuni modelli, per utilizzare supporti di memorizzazione è necessario disporre di un adattatore USB appropriato (non in dotazione). Non è possibile utilizzare dischi come i CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	As cópias de segurança dos dados podem ser efectuadas num Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® ou em dispositivos de armazenamento em massa USB. Em alguns modelos é necessário um adaptador USB apropriado (não incluído) para usar suportes de armazenamento. Os suportes em disco, como o CD-R, não podem ser utilizados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Back-ups van data kunnen worden gemaakt op een Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® en USB-apparaten voor massaopslag. Een geschikte USB-adapter (niet bijgeleverd) is vereist om opslagmedia met bepaalde modellen te gebruiken. Schijfmedia zoals een CD-R kunnen niet worden gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	バックアップユーティリティーでは、ゲームで獲得したトロフィーのデータをバックアップできません。　トロフィーのデータを残したい場合は、PlayStation®Networkのアカウントを作成し、サーバーに保存してください。PlayStation®Networkにサインインした状態で、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Data kan sikkerhedskopieres på Memory Stick™, SD-hukommelseskort, CompactFlash® og USB-lagerenheder. Nogle modeller af PS3™-systemet kræver brug af USB-adapter (ekstraudstyr) for at kunne bruge lagringsmedier. Diskmedier, f.eks. cd-r, kan ikke bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trophy-tietoja ei voi varmuuskopioida varmuuskopiotyökalulla. Jos haluat tallentaa trophy-tietoja, on suositeltavaa luoda PlayStation®Network-tili ja tallentaa tiedot PlayStation®Network-palvelimeen. Jos haluat varmuuskopioida trophy-tietojasi PlayStation®Network-palvelimeen, valitse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	백업 유틸리티에서는 게임에서 획득한 트로피의 데이터를 백업할 수 없습니다. 트로피 데이터를 남기시려면 PlayStation®Network의 계정을 만들어 서버에 저장해 주십시오. PlayStation®Network에 로그인한 상태에서
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Data kan sikkerhetskopieres til Memory Stick™, SD-minnekort, CompactFlash® og USB-masselagringsenheter. Det kreves en kompatibel USB-adapter (følger ikke med) for å bruke lagringsmedier med enkelte modeller. Det er ikke mulig å bruke diskmedier, for eksempel CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kopię zapasową można utworzyć na kartach pamięci Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® oraz na urządzeniach pamięci masowej USB. W przypadku niektórych modeli konsoli PS3™ do korzystania z nośników pamięci wymagana jest odpowiednia przejściówka USB (nie dołączona do zestawu). Nie można do tego celu używać nośników takich, jak płyty CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Резервные копии данных можно создавать на устройствах Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® и устройствах-накопителях USB. При использовании носителя с некоторыми моделями требуется соответствующий адаптер USB (не входит в комплект поставки). Записываемые диски, например компакт-диски, использовать нельзя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Data kan säkerhetskopieras på Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® och USB-masslagringsenheter. En lämplig USB-adapter (medföljer ej) krävs för att använda lagringsmedia med vissa modeller. Skivmedia som CD-R kan inte användas.

  PS3™ | Backing up or re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This feature can be used to back up data on Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash®, and USB mass storage devices. An appropriate USB adaptor (not included) is required to use storage media with some models of the PS3™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette fonction peut être utilisée pour sauvegarder des données sur un Memory Stick™, une SD Memory Card, une carte Compact Flash® et un support de stockage USB. Un adaptateur USB approprié (non fourni) est nécessaire pour utiliser le support de stockage avec certains modèles du système PS3™. Des supports disques, comme des CD-R, ne peuvent pas être utilisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mit dieser Funktion lassen sich Daten auf Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash® und USB-Massenspeichergeräten sichern. Bei einigen Modellen des PS3™-Systems ist ein geeigneter USB-Adapter (nicht mitgeliefert) erforderlich, um Datenträger nutzen zu können. Disc-Datenträger, wie z. B. CD-Rs, sind nicht geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta función se puede utilizar para realizar una copia de seguridad de los datos en dispositivos de memoria Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash® y en dispositivos de almacenamiento masivo USB. Para poder utilizar los soportes de almacenamiento con determinados modelos del sistema PS3™, necesitará un adaptador USB apropiado (no incluido). No se pueden utilizar discos como los CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questa funzione può essere utilizzata per effettuare il backup dei dati su Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash® e dispositivi di archiviazione USB. Con alcuni modelli del sistema PS3™, per utilizzare supporti di memorizzazione è necessario disporre di un adattatore USB appropriato (non in dotazione). Non è possibile utilizzare dischi come i CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta função pode ser utilizada para fazer cópias de segurança em dispositivos de suporte de armazenamento Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash® e USB. Em alguns modelos do sistema PS3™ é necessário um adaptador USB apropriado (não incluído) para usar suportes de armazenamento. Os suportes em disco, como o CD-R, não podem ser utilizados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze functie kan worden gebruikt om een back-up te maken van data op een Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash®-kaart en USB-apparaten voor massaopslag. Een geschikte USB-adapter (niet bijgeleverd) is vereist om opslagmedia met bepaalde modellen te gebruiken. Schijfmedia zoals een CD-R kunnen niet worden gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	メモリースティック™、SDメモリーカード、コンパクトフラッシュ®、USBマスストレージ機器などにバックアップできます。お使いのPS3™によっては、記録メディアを使うときに別売りのUSBアダプターなどが必要になる場合があります。CD-Rなどのディスクメディアは使えません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne funktion kan bruges til at sikkerhedskopiere data på Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash® og USB-masselagerenheder. Visse modeller af PS3™-systemet kræver en bestemt USB-adapter (medfølger ikke) ved brug af lagermedier. Diskmedier, f.eks. cd-r, kan ikke bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tällä toiminnolla voi varmuuskopioida tietoja seuraaviin tallennusvälineisiin: Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash® ja USB-massamuisti. Joidenkin tallennusvälinetyyppien käyttämiseen tarvitaan USB-sovitin, joka ei tule PS3™-järjestelmän mukana. Levyjä, kuten CD-R, ei voi käyttää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash®, USB 대용량 저장 장치 등에 백업할 수 있습니다. 사용하시는 PS3™에 따라서는 기록 미디어를 사용할 때 별매의 USB 어댑터 등이 필요한 경우가 있습니다. CD-R 등의 디스크 미디어는 사용할 수 없습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne funksjonen kan brukes til å sikkerhetskopiere data på Memory Stick™, SD-minnekort, Compact Flash® og USB-masselagringsenheter. Det kreves en kompatibel USB-adapter (følger ikke med) for å bruke lagringsmedier med enkelte modeller av PS3™-systemet. Det er ikke mulig å bruke diskmedier, for eksempel CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Za pomocą tej funkcji można tworzyć kopie zapasowe danych na kartach Memory Stick™, SD Memory Card i Compact Flash® oraz na urządzeniach pamięci masowej USB. W przypadku niektórych modeli konsoli PS3™ do korzystania z nośników pamięci wymagana jest odpowiednia przejściówka USB (nie dołączona do zestawu). Nie można do tego celu używać nośników takich, jak płyty CD-R.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denna funktion kan användas för att säkerhetskopiera data till Memory Stick™, SD Memory Card, Compact Flash®, eller USB masslagringsenhet. En lämplig USB-adapter (medföljer ej) krävs för att använda lagringsmedia med vissa modeller av PS3™-systemet. Skivmedia som CD-R kan inte användas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bu özellik Memory Stick™, SD Kart, Compact Flash® ve USB yığın depolama aygıtlarında verileri yedekleme için kullanılabilir. Depolama ortamını PS3™ sisteminin bazı modelleriyle kullanmak için uygun bir USB adaptörü (birlikte verilmez) gerekir. CD-R gibi disk ortamı kullanılamaz.

  PS3™ | Game Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upscaling is a technique that can be used to enable video content recorded in SD resolution (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) to be displayed in HD resolution (1080p / 1080i / 720p). Because the video content of PlayStation®2 and PlayStation® format software is recorded in SD resolution, the content can be upscaled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le rehaussement est une technique permettant d'améliorer du contenu vidéo enregistré en résolution SD (NTSC : 480p/480i, PAL : 576p/576i) afin de l'afficher en résolution HD (1080p/1080i/720p). Comme le contenu vidéo des logiciels aux formats PlayStation®2 et PlayStation® est enregistré en résolution SD, le contenu peut être rehaussé. Il est possible d'obtenir une vidéo de résolution supérieure en activant la sortie rehaussée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mit der Technik zum Hochskalieren können Sie in SD-Auflösung (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) aufgezeichnete Videoinhalte in HD-Auflösung (1080p/1080i/720p) anzeigen lassen. Die Videoinhalte von Software im PlayStation®2- und PlayStation®-Format sind in SD-Auflösung aufgezeichnet. Daher können Sie mit der hochskalierten Ausgabe eine höhere Auflösung erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La mejora de la resolución es una técnica que puede utilizarse para habilitar contenido de vídeo grabado en resolución de definición estándar (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) de modo que se muestre en una resolución de alta definición (1080p/1080i/720p). Debido a que el contenido de vídeo del software de formato PlayStation®2 y PlayStation® se graba en resolución SD, es posible mejorar su resolución. Es posible una mayor resolución de vídeo si se activa la emisión de vídeo con mejora de resolución.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il potenziamento della risoluzione è una tecnica utilizzabile per abilitare il contenuto video registrato con risoluzione SD (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) per visualizzarlo con risoluzione HD (1080p/1080i/720p). Il contenuto video del software in formato PlayStation®2 e PlayStation® è registrato con risoluzione SD, pertanto è possibile aumentare la risoluzione del contenuto. Il video ad alta risoluzione può essere ottenuto abilitando l'uscita ad alta risoluzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Melhorar a resolução é uma técnica que pode ser utilizada para melhorar o conteúdo de vídeo gravado em resolução SD (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) para ser visualizado em resolução HD (1080p/1080i/720p). Como o conteúdo de vídeo do software de formato PlayStation®2 e PlayStation® é gravado em resolução SD, a resolução do conteúdo pode ser melhorada. É possível atingir uma melhor resolução do vídeo activando a saída de resolução melhorada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upscalen is een functie die gebruikt kan worden om videocontent opgenomen in SD-resolutie (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) weer te geven in HD-resolutie (1080p / 1080i / 720p). Omdat de video-inhoud van PlayStation®2- en PlayStation®-software is opgenomen in SD-resolutie, is het mogelijk de inhoud te upscalen. Door het upscalen van de uitvoer te activeren kan video met een hogere resolutie worden verkregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Opskalering er en teknik, der kan bruges til at aktivere videoindhold, der er optaget i SD-opløsning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p/576i), så det kan vises i HD-opløsning (1080p/1080i/720p). Videoindhold i PlayStation®2 og PlayStation® formateret software er optaget i SD-opløsning og kan derfor opskaleres. Der kan opnås en højere skærmopløsning ved at aktivere opskaleret output.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Skaalaaminen on ominaisuus, jonka avulla SD-resoluutioilla (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) tallennettua videosisältöä voi katsoa HD-resoluutiolla (1080p/1080i/720p). PlayStation®2- ja PlayStation®-muotoisten ohjelmistojen videot on tallennettu SD-resoluutiolla, joten niiden laatua voi parantaa. Videoiden resoluutiota voidaan parantaa käyttämällä parannettua lähtösignaalia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD 해상도(NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i)로 기록된 영상을 HD 해상도(1080p/1080i/720p)로 표시할 수 있도록 하는 기능입니다. PlayStation®2 / PlayStation® 규격 소프트웨어의 영상은 SD 해상도로 기록되어 있으므로 업컨버트로 출력할 수 있습니다. 따라서 업컨버트 출력을 활성화하면 보다 고해상도의 영상을 즐기실 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Oppskalering er en funksjon som brukes til å spille av videoer som er tatt opp med SD-oppløsning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) som skal vises i HD-oppløsning (1080p / 1080i / 720p). Ettersom videoinnholdet til PlayStation®2 og PlayStation® programvareformat tas opp i SD-oppløsning, kan innholdet oppskaleres. Video med høyere oppløsning oppnås ved å aktivere oppskalert utgang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zwiększanie rozdzielczości jest techniką, której można używać do wyświetlania zawartości wideo zapisanej w rozdzielczości SD (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) w rozdzielczości HD (1080p/1080i/720p). Ponieważ zawartość wideo wyświetlana za pomocą oprogramowania w formacie PlayStation®2 i PlayStation® zapisana jest w rozdzielczości SD, rozdzielczość zawartości można zwiększyć. Wyższą rozdzielczość wideo można osiągnąć, włączając funkcję zwiększania rozdzielczości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uppskalering är en funktion som kan användas för att aktivera videomaterial som spelats in i SD-upplösning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) som visas i HD-upplösning (1080p / 1080i / 720p). Eftersom videoinnehållet på PlayStation®2 och PlayStation®-programvara är inspelat med SD-upplösning, kan det bli uppskalerat. Du kan få högre upplösning genom att aktivera uppskalerad utgång.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Yukarı ölçekleme, SD çözünürlüğünde kayıtlı (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) video içeriğini HD çözünürlükte (1080p / 1080i / 720p) görüntülemek üzere etkinleştirmek için kullanılabilen bir tekniktir. PlayStation®2 ve PlayStation® formatındaki yazılımın video içeriği SD çözünürlüğünde kaydedildiğinden, içerik yukarı ölçeklenebilir. Yukarı ölçekleme çıkışı etkinleştirilerek yüksek çözünürlüklü videoya erişilebilir.

  PS3™ | Game Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upscaling is a technique that can be used to enable video content recorded in SD resolution (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) to be displayed in HD resolution (1080p / 1080i / 720p). Because the video content of PlayStation®2 and PlayStation® format software is recorded in SD resolution, the content can be upscaled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le rehaussement est une technique permettant d'améliorer du contenu vidéo enregistré en résolution SD (NTSC : 480p/480i, PAL : 576p/576i) afin de l'afficher en résolution HD (1080p/1080i/720p). Comme le contenu vidéo des logiciels aux formats PlayStation®2 et PlayStation® est enregistré en résolution SD, le contenu peut être rehaussé. Il est possible d'obtenir une vidéo de résolution supérieure en activant la sortie rehaussée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mit der Technik zum Hochskalieren können Sie in SD-Auflösung (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) aufgezeichnete Videoinhalte in HD-Auflösung (1080p/1080i/720p) anzeigen lassen. Die Videoinhalte von Software im PlayStation®2- und PlayStation®-Format sind in SD-Auflösung aufgezeichnet. Daher können Sie mit der hochskalierten Ausgabe eine höhere Auflösung erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La mejora de la resolución es una técnica que puede utilizarse para habilitar contenido de vídeo grabado en resolución de definición estándar (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) de modo que se muestre en una resolución de alta definición (1080p/1080i/720p). Debido a que el contenido de vídeo del software de formato PlayStation®2 y PlayStation® se graba en resolución SD, es posible mejorar su resolución. Es posible una mayor resolución de vídeo si se activa la emisión de vídeo con mejora de resolución.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il potenziamento della risoluzione è una tecnica utilizzabile per abilitare il contenuto video registrato con risoluzione SD (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) per visualizzarlo con risoluzione HD (1080p/1080i/720p). Il contenuto video del software in formato PlayStation®2 e PlayStation® è registrato con risoluzione SD, pertanto è possibile aumentare la risoluzione del contenuto. Il video ad alta risoluzione può essere ottenuto abilitando l'uscita ad alta risoluzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Melhorar a resolução é uma técnica que pode ser utilizada para melhorar o conteúdo de vídeo gravado em resolução SD (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) para ser visualizado em resolução HD (1080p/1080i/720p). Como o conteúdo de vídeo do software de formato PlayStation®2 e PlayStation® é gravado em resolução SD, a resolução do conteúdo pode ser melhorada. É possível atingir uma melhor resolução do vídeo activando a saída de resolução melhorada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upscalen is een functie die gebruikt kan worden om videocontent opgenomen in SD-resolutie (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) weer te geven in HD-resolutie (1080p / 1080i / 720p). Omdat de video-inhoud van PlayStation®2- en PlayStation®-software is opgenomen in SD-resolutie, is het mogelijk de inhoud te upscalen. Door het upscalen van de uitvoer te activeren kan video met een hogere resolutie worden verkregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD解像度（NTSC：480p / 480i, PAL：576p / 576i）で記録された映像を、HD解像度（1080p / 1080i / 720p）に引き伸ばして表示する機能です。PlayStation®2 / PlayStation®規格ソフトウェアの映像はSD解像度で記録されているため、アップコンバート出力が可能です。そのため、アップコンバート出力を有効にすると、より高解像度の映像を楽しめます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Opskalering er en teknik, der kan bruges til at aktivere videoindhold, der er optaget i SD-opløsning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p/576i), så det kan vises i HD-opløsning (1080p/1080i/720p). Videoindhold i PlayStation®2 og PlayStation® formateret software er optaget i SD-opløsning og kan derfor opskaleres. Der kan opnås en højere skærmopløsning ved at aktivere opskaleret output.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Skaalaaminen on ominaisuus, jonka avulla SD-resoluutioilla (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) tallennettua videosisältöä voi katsoa HD-resoluutiolla (1080p/1080i/720p). PlayStation®2- ja PlayStation®-muotoisten ohjelmistojen videot on tallennettu SD-resoluutiolla, joten niiden laatua voi parantaa. Videoiden resoluutiota voidaan parantaa käyttämällä parannettua lähtösignaalia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD 해상도(NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i)로 기록된 영상을 HD 해상도(1080p/1080i/720p)로 표시할 수 있도록 하는 기능입니다. PlayStation®2 / PlayStation® 규격 소프트웨어의 영상은 SD 해상도로 기록되어 있으므로 업컨버트로 출력할 수 있습니다. 따라서 업컨버트 출력을 활성화하면 보다 고해상도의 영상을 즐기실 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Oppskalering er en funksjon som brukes til å spille av videoer som er tatt opp med SD-oppløsning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) som skal vises i HD-oppløsning (1080p / 1080i / 720p). Ettersom videoinnholdet til PlayStation®2 og PlayStation® programvareformat tas opp i SD-oppløsning, kan innholdet oppskaleres. Video med høyere oppløsning oppnås ved å aktivere oppskalert utgang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zwiększanie rozdzielczości jest techniką, której można używać do wyświetlania zawartości wideo zapisanej w rozdzielczości SD (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) w rozdzielczości HD (1080p/1080i/720p). Ponieważ zawartość wideo wyświetlana za pomocą oprogramowania w formacie PlayStation®2 i PlayStation® zapisana jest w rozdzielczości SD, rozdzielczość zawartości można zwiększyć. Wyższą rozdzielczość wideo można osiągnąć, włączając funkcję zwiększania rozdzielczości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Функция масштабирования (Upscaling) обеспечивает возможность преобразования видеоданных, записанных с разрешением стандарта SD (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i), для отображения с разрешением стандарта HD (1080p / 1080i / 720p). Поскольку видеоданные программного обеспечения форматов PlayStation®2 и PlayStation® записаны в разрешении стандарта SD, можно применить функцию масштабирования. Включение функции масштабирования позволяет получить видеоизображение с более высоким разрешением.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uppskalering är en funktion som kan användas för att aktivera videomaterial som spelats in i SD-upplösning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) som visas i HD-upplösning (1080p / 1080i / 720p). Eftersom videoinnehållet på PlayStation®2 och PlayStation®-programvara är inspelat med SD-upplösning, kan det bli uppskalerat. Du kan få högre upplösning genom att aktivera uppskalerad utgång.

  PS3™ | Game Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upscaling is a technique that can be used to enable video content recorded in SD resolution (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) to be displayed in HD resolution (1080p / 1080i / 720p). Because the video content of PlayStation®2 and PlayStation® format software is recorded in SD resolution, the content can be upscaled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le rehaussement est une technique permettant d'améliorer du contenu vidéo enregistré en résolution SD (NTSC : 480p/480i, PAL : 576p/576i) afin de l'afficher en résolution HD (1080p/1080i/720p). Comme le contenu vidéo des logiciels aux formats PlayStation®2 et PlayStation® est enregistré en résolution SD, le contenu peut être rehaussé. Il est possible d'obtenir une vidéo de résolution supérieure en activant la sortie rehaussée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mit der Technik zum Hochskalieren können Sie in SD-Auflösung (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) aufgezeichnete Videoinhalte in HD-Auflösung (1080p/1080i/720p) anzeigen lassen. Die Videoinhalte von Software im PlayStation®2- und PlayStation®-Format sind in SD-Auflösung aufgezeichnet. Daher können Sie mit der hochskalierten Ausgabe eine höhere Auflösung erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La mejora de la resolución es una técnica que puede utilizarse para habilitar contenido de vídeo grabado en resolución de definición estándar (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) de modo que se muestre en una resolución de alta definición (1080p/1080i/720p). Debido a que el contenido de vídeo del software de formato PlayStation®2 y PlayStation® se graba en resolución SD, es posible mejorar su resolución. Es posible una mayor resolución de vídeo si se activa la emisión de vídeo con mejora de resolución.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il potenziamento della risoluzione è una tecnica utilizzabile per abilitare il contenuto video registrato con risoluzione SD (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) per visualizzarlo con risoluzione HD (1080p/1080i/720p). Il contenuto video del software in formato PlayStation®2 e PlayStation® è registrato con risoluzione SD, pertanto è possibile aumentare la risoluzione del contenuto. Il video ad alta risoluzione può essere ottenuto abilitando l'uscita ad alta risoluzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Melhorar a resolução é uma técnica que pode ser utilizada para melhorar o conteúdo de vídeo gravado em resolução SD (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) para ser visualizado em resolução HD (1080p/1080i/720p). Como o conteúdo de vídeo do software de formato PlayStation®2 e PlayStation® é gravado em resolução SD, a resolução do conteúdo pode ser melhorada. É possível atingir uma melhor resolução do vídeo activando a saída de resolução melhorada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upscalen is een functie die gebruikt kan worden om videocontent opgenomen in SD-resolutie (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) weer te geven in HD-resolutie (1080p / 1080i / 720p). Omdat de video-inhoud van PlayStation®2- en PlayStation®-software is opgenomen in SD-resolutie, is het mogelijk de inhoud te upscalen. Door het upscalen van de uitvoer te activeren kan video met een hogere resolutie worden verkregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD解像度（NTSC：480p / 480i, PAL：576p / 576i）で記録された映像を、HD解像度（1080p / 1080i / 720p）に引き伸ばして表示する機能です。PlayStation®2 / PlayStation®規格ソフトウェアの映像はSD解像度で記録されているため、アップコンバート出力が可能です。そのため、アップコンバート出力を有効にすると、より高解像度の映像を楽しめます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Opskalering er en teknik, der kan bruges til at aktivere videoindhold, der er optaget i SD-opløsning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p/576i), så det kan vises i HD-opløsning (1080p/1080i/720p). Videoindhold i PlayStation®2 og PlayStation® formateret software er optaget i SD-opløsning og kan derfor opskaleres. Der kan opnås en højere skærmopløsning ved at aktivere opskaleret output.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Skaalaaminen on ominaisuus, jonka avulla SD-resoluutioilla (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) tallennettua videosisältöä voi katsoa HD-resoluutiolla (1080p/1080i/720p). PlayStation®2- ja PlayStation®-muotoisten ohjelmistojen videot on tallennettu SD-resoluutiolla, joten niiden laatua voi parantaa. Videoiden resoluutiota voidaan parantaa käyttämällä parannettua lähtösignaalia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD 해상도(NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i)로 기록된 영상을 HD 해상도(1080p/1080i/720p)로 표시할 수 있도록 하는 기능입니다. PlayStation®2 / PlayStation® 규격 소프트웨어의 영상은 SD 해상도로 기록되어 있으므로 업컨버트로 출력할 수 있습니다. 따라서 업컨버트 출력을 활성화하면 보다 고해상도의 영상을 즐기실 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Oppskalering er en funksjon som brukes til å spille av videoer som er tatt opp med SD-oppløsning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) som skal vises i HD-oppløsning (1080p / 1080i / 720p). Ettersom videoinnholdet til PlayStation®2 og PlayStation® programvareformat tas opp i SD-oppløsning, kan innholdet oppskaleres. Video med høyere oppløsning oppnås ved å aktivere oppskalert utgang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zwiększanie rozdzielczości jest techniką, której można używać do wyświetlania zawartości wideo zapisanej w rozdzielczości SD (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) w rozdzielczości HD (1080p/1080i/720p). Ponieważ zawartość wideo wyświetlana za pomocą oprogramowania w formacie PlayStation®2 i PlayStation® zapisana jest w rozdzielczości SD, rozdzielczość zawartości można zwiększyć. Wyższą rozdzielczość wideo można osiągnąć, włączając funkcję zwiększania rozdzielczości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Функция масштабирования (Upscaling) обеспечивает возможность преобразования видеоданных, записанных с разрешением стандарта SD (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i), для отображения с разрешением стандарта HD (1080p / 1080i / 720p). Поскольку видеоданные программного обеспечения форматов PlayStation®2 и PlayStation® записаны в разрешении стандарта SD, можно применить функцию масштабирования. Включение функции масштабирования позволяет получить видеоизображение с более высоким разрешением.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uppskalering är en funktion som kan användas för att aktivera videomaterial som spelats in i SD-upplösning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) som visas i HD-upplösning (1080p / 1080i / 720p). Eftersom videoinnehållet på PlayStation®2 och PlayStation®-programvara är inspelat med SD-upplösning, kan det bli uppskalerat. Du kan få högre upplösning genom att aktivera uppskalerad utgång.

  PS3™ | Game Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upscaling is a technique that can be used to enable video content recorded in SD resolution (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) to be displayed in HD resolution (1080p / 1080i / 720p). Because the video content of PlayStation®2 and PlayStation® format software is recorded in SD resolution, the content can be upscaled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le rehaussement est une technique permettant d'améliorer du contenu vidéo enregistré en résolution SD (NTSC : 480p/480i, PAL : 576p/576i) afin de l'afficher en résolution HD (1080p/1080i/720p). Comme le contenu vidéo des logiciels aux formats PlayStation®2 et PlayStation® est enregistré en résolution SD, le contenu peut être rehaussé. Il est possible d'obtenir une vidéo de résolution supérieure en activant la sortie rehaussée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mit der Technik zum Hochskalieren können Sie in SD-Auflösung (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) aufgezeichnete Videoinhalte in HD-Auflösung (1080p/1080i/720p) anzeigen lassen. Die Videoinhalte von Software im PlayStation®2- und PlayStation®-Format sind in SD-Auflösung aufgezeichnet. Daher können Sie mit der hochskalierten Ausgabe eine höhere Auflösung erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La mejora de la resolución es una técnica que puede utilizarse para habilitar contenido de vídeo grabado en resolución de definición estándar (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) de modo que se muestre en una resolución de alta definición (1080p/1080i/720p). Debido a que el contenido de vídeo del software de formato PlayStation®2 y PlayStation® se graba en resolución SD, es posible mejorar su resolución. Es posible una mayor resolución de vídeo si se activa la emisión de vídeo con mejora de resolución.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il potenziamento della risoluzione è una tecnica utilizzabile per abilitare il contenuto video registrato con risoluzione SD (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) per visualizzarlo con risoluzione HD (1080p/1080i/720p). Il contenuto video del software in formato PlayStation®2 e PlayStation® è registrato con risoluzione SD, pertanto è possibile aumentare la risoluzione del contenuto. Il video ad alta risoluzione può essere ottenuto abilitando l'uscita ad alta risoluzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Melhorar a resolução é uma técnica que pode ser utilizada para melhorar o conteúdo de vídeo gravado em resolução SD (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) para ser visualizado em resolução HD (1080p/1080i/720p). Como o conteúdo de vídeo do software de formato PlayStation®2 e PlayStation® é gravado em resolução SD, a resolução do conteúdo pode ser melhorada. É possível atingir uma melhor resolução do vídeo activando a saída de resolução melhorada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Upscalen is een functie die gebruikt kan worden om videocontent opgenomen in SD-resolutie (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) weer te geven in HD-resolutie (1080p / 1080i / 720p). Omdat de video-inhoud van PlayStation®2- en PlayStation®-software is opgenomen in SD-resolutie, is het mogelijk de inhoud te upscalen. Door het upscalen van de uitvoer te activeren kan video met een hogere resolutie worden verkregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Opskalering er en teknik, der kan bruges til at aktivere videoindhold, der er optaget i SD-opløsning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p/576i), så det kan vises i HD-opløsning (1080p/1080i/720p). Videoindhold i PlayStation®2 og PlayStation® formateret software er optaget i SD-opløsning og kan derfor opskaleres. Der kan opnås en højere skærmopløsning ved at aktivere opskaleret output.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Skaalaaminen on ominaisuus, jonka avulla SD-resoluutioilla (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) tallennettua videosisältöä voi katsoa HD-resoluutiolla (1080p/1080i/720p). PlayStation®2- ja PlayStation®-muotoisten ohjelmistojen videot on tallennettu SD-resoluutiolla, joten niiden laatua voi parantaa. Videoiden resoluutiota voidaan parantaa käyttämällä parannettua lähtösignaalia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SD 해상도(NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i)로 기록된 영상을 HD 해상도(1080p/1080i/720p)로 표시할 수 있도록 하는 기능입니다. PlayStation®2 / PlayStation® 규격 소프트웨어의 영상은 SD 해상도로 기록되어 있으므로 업컨버트로 출력할 수 있습니다. 따라서 업컨버트 출력을 활성화하면 보다 고해상도의 영상을 즐기실 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Oppskalering er en funksjon som brukes til å spille av videoer som er tatt opp med SD-oppløsning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) som skal vises i HD-oppløsning (1080p / 1080i / 720p). Ettersom videoinnholdet til PlayStation®2 og PlayStation® programvareformat tas opp i SD-oppløsning, kan innholdet oppskaleres. Video med høyere oppløsning oppnås ved å aktivere oppskalert utgang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zwiększanie rozdzielczości jest techniką, której można używać do wyświetlania zawartości wideo zapisanej w rozdzielczości SD (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) w rozdzielczości HD (1080p/1080i/720p). Ponieważ zawartość wideo wyświetlana za pomocą oprogramowania w formacie PlayStation®2 i PlayStation® zapisana jest w rozdzielczości SD, rozdzielczość zawartości można zwiększyć. Wyższą rozdzielczość wideo można osiągnąć, włączając funkcję zwiększania rozdzielczości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uppskalering är en funktion som kan användas för att aktivera videomaterial som spelats in i SD-upplösning (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) som visas i HD-upplösning (1080p / 1080i / 720p). Eftersom videoinnehållet på PlayStation®2 och PlayStation®-programvara är inspelat med SD-upplösning, kan det bli uppskalerat. Du kan få högre upplösning genom att aktivera uppskalerad utgång.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Yukarı ölçekleme, SD çözünürlüğünde kayıtlı (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) video içeriğini HD çözünürlükte (1080p / 1080i / 720p) görüntülemek üzere etkinleştirmek için kullanılabilen bir tekniktir. PlayStation®2 ve PlayStation® formatındaki yazılımın video içeriği SD çözünürlüğünde kaydedildiğinden, içerik yukarı ölçeklenebilir. Yukarı ölçekleme çıkışı etkinleştirilerek yüksek çözünürlüklü videoya erişilebilir.

  PS3™ | Photo category  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SD Memory Card
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SDメモリーカードに保存された画像を見ることができます。*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Karta pamięci SD

  PS3™ | Format Utility  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Format (initialize) a Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® or the system storage. Follow the on-screen instructions to perform this operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour formater (initialiser) un carte Memory Stick™, une SD Memory Card, une carte CompactFlash® ou le stockage système. Dans ce but, suivez les instructions qui s'affichent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können einen Memory Stick™, eine SD Memory Card, einen CompactFlash®-Datenträger oder den Systemspeicher formatieren (initialisieren). Gehen Sie dabei nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede formatear (inicializar) un Memory Stick™, una SD Memory Card, una tarjeta CompactFlash® o el almacenamiento del sistema. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar esta operación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile formattare (inizializzare) una Memory Stick™, una SD Memory Card, una CompactFlash® o la memoria di sistema. Per eseguire questa operazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Formate (inicialize) um Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® ou o armazenamento do sistema. Siga as instruções no ecrã para efectuar esta operação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® of de systeemopslag formatteren (initialiseren). Volg de instructies op het scherm om de bewerking uit te voeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	メモリースティック™、SDメモリーカード、コンパクトフラッシュ®、本体ストレージのフォーマット（初期化）ができます。画面の指示に従って操作してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Formater (initialiser) en Memory Stick™, et SD Memory Card, CompactFlash® eller systemlageret. Følg instruktionerne på skærmen for at udføre denne handling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit alustaa Memory Stick™-, SD Memory Card- tai CompactFlash®-muistikortin tai järjestelmän tallennustilan. Toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® 또는 본체 스토리지를 초기화(포맷)합니다. 화면의 지시에 따라 조작해 주십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Formater (initialiser) en Memory Stick™, et SD Memory Card, CompactFlash® eller systemminnet. Følg instruksjonene på skjermen for å utføre operasjonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Narzędzie umożliwia formatowanie (inicjowanie) kart pamięci Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® lub pamięci masowej systemu. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać tę operację.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Formatera (initiera) ett Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® eller lagringsminnet. Följ instruktionerna på skärmen för att utföra handlingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bir Memory Stick™, SD Kart, CompactFlash® veya sistem depolama alanını formatlayın (ilkleyin). Bu işlemi gerçekleştirmek için ekrandaki yönergeleri izleyin.