seele – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.hanonsystems.com  Page 9
  La Gottalaz, Bonvillars...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im grossen Aufenthaltsraum erwartet Sie ein liebevoll zubereitetes Frühstück mit selbstgebackenem Brot und hausgemachter Biokonfitüre. Erhöhte Alleinlage mit herrlicher Aussicht auf See und Berge. Hier können Sie die Seele baumeln lassen und die unberührte Natur des Jura oder die wildromantischen Ufer des Neuenburgersees entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Benvenuti nella nostra fattoria bio! Vi offriamo tre camere nuove di stile allestite con materiali naturali, ciascuna con un bagno privato. Nel grande soggiorno vi attende la colazione preparata con amore, con pane e marmellata bio fatti in casa. Posizione elevata, appartata con splendida vista sul lago e sulle montagne. Qui potete rilassarvi o andare alla scoperta della natura intatta del Giura nonché delle rive selvagge e romantiche del lago di Neuchâtel.
  Casa Scaletto, Turgi - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herzlich Willkommen im Casa Scaletto in familiärer und heimeliger Atmosphäre im über 170-jährigen Bauernhaus mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern. Der Garten mit Biotop und die ruhige Lage laden ein, die Seele baumeln zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Benvenuti nella Casa Scaletto, una fattoria costruita più di 170 anni fa dall'atmosfera familiare e accogliente con camere arredate con gusto. Il giardino con un biotopo e la posizione tranquilla invitano al rilassamento. Vi attende una ricca colazione individuale con marmellate e pane fatti in casa. Ideale per escursioni a piedi o in rampichino. Turgi si trova in posizione centrale e ha ottimi collegamenti ferroviari con Zurigo, Lucerna ecc. Biciclette sono a disposizione.
  B&B Sunneblueme, Nieder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erfreuen Sie sich an einem gemütlichen Zimmer und einem reichhaltigen Frühstück. Nach einer Radtour entlang der Thur, der Erkundung der Bodensee-Region, des Appenzellerlandes, der Stadt St. Gallen und vielem mehr können Sie in unserem gemütlichen Garten die Seele baumeln lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Cordiale bienvenue! Que notre foyer paisible vous permette de faire une pause. Appréciez une chambre accueillante et un petit déjeuner copieux. Au retour d'une excursion à bicyclette le long de la Thur, de la découverte de la région du Lac de Constance, du pays d'Appenzell, de la ville de St. Gall et de bien d'autres endroits encore, adonnez-vous au farniente dans notre agréable jardin. Vous recevoir est notre plaisir !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Un cordiale benvenuto! Godetevi un'atmosfera tranquilla e rilassante, ideale per un time-out. Vi attendono una camera accogliente e una ricca colazione. Dopo una gita in bicicletta lungo il fiume Thur o dopo essere andati alla scoperta della regione del lago di Costanza, dell'Appenzello, della città di San Gallo e di altri luoghi interessanti, potrete riposarvi nel nostro bel giardino. Saremo lieti di accogliervi!
  Landhaus Peters, Trieng...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zentral in der Schweiz im schönen Surental und doch mitten in der Natur liegt das Landhaus Peters. Einfach die Seele baumeln lassen oder hoch zu Ross durch die Wälder streifen - fast alles ist hier möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
The country house Peters is located in the centre of Switzerland in the beautiful Surental, surrounded by nature. Take a break and stroll through the forests on horseback - here almost everything is possible. It is a peaceful place but also a place for encounters. Luxurious and cosy at the same time. 6000 square meters to play, play music, enjoy life and be creative. Welcome to our small paradise!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
La maison de campagne Peters se situe au cœur de la Suisse, dans le beau "Surental", et aussi au cœur de la nature. Presque tout est possible ici : de la détente la plus absolue jusqu'aux randonnées équestres à travers les forêts. Un lieu de repos mais aussi un lieu de rencontre. Luxueux mais convivial. 6000 m² pour jouer, faire de la musique, se sentir bien, être créatif. Bienvenue au petit paradis !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
La casa di campagna Peters è situata nel cuore della Svizzera, nella bella regione del Surental in mezzo alla natura. Volete trascorrere giorni di relax dedicandovi al dolce far niente oppure preferite fare escursioni a cavallo nei boschi - quasi tutto è possibile. Un luogo di quiete, ma anche un luogo d'incontro. Lussuoso e nello stesso tempo molto accogliente. 6000 metri quadri per giocare, fare musica, godere ed essere creativi. Benvenuti nel piccolo Paradiso!
  Waldgasse, Schwarzenbur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die gemütlich eingerichtete 3-Zimmer-Parterrewohnung in einem ehemaligen Bauernhaus hat trotz Renovierung ihren alten Charme bewahrt. Auf der Terrasse oder dem Rasenplatz mit Sicht auf die Berner Alpen und den Jura können Sie die Seele baumeln lassen und die Sonnenuntergänge geniessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Schwarzenburg is the gateway to the Nature Park Gantrisch located in the triangle between Berne, Thun and Fribourg (25 km), an area known for its numerous hiking and biking trails and other leisure activities. The 3-room apartment on the ground floor of a former farmhouse is comfortably furnished and kept its old charm during renovation. Relax on the terrace or lawn as you enjoy views of the Bernese Alps, the Jura mountains, and beautiful sunsets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Schwarzenburg se trouve à l'entrée de la réserve naturelle du Gantrisch au centre du triangle Berne, Thoune, Fribourg (25 km) dans une région qui offre, entre autres, de multiples itinéraires pédestres et à VTT. L'appartement 3 pièces au rez-de-chaussée d'une ancienne ferme est aménagé confortablement et a gardé son charme initial malgré la rénovation. Savourez la détente sur la terrasse ou la pelouse avec vue sur les Alpes et le Jura tout en admirant les couchers du soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Schwarzenburg, la porta d'entrata alla riserva naturale del Gantrisch è situata nel triangolo Berna, Thun e Friburgo (25 km) in una regione con numerosi sentieri escursionistici, piste ciclabili e altre possibilità ricreative. L'accogliente appartamento di 3 locali al pianterreno di un'ex fattoria è stato rinnovato conservando il fascino d'altri tempi. Sulla terrazza o sul prato con vista sulle Alpi bernesi e sul Giura potrete rilassarvi e godervi i tramonti.
  B&B Friedau, Nottwil - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Umgeben von See, Bergen und Wiesen finden Sie den idealen Ort, um sich von der Hektik des Alltags zu erholen. Bei uns können Sie Ihre Seele baumeln lassen. Unser Ziel ist es, Qualität, Genuss und Erholung zu vereinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
If you are looking for relaxation, our farm is the place for you. Surrounded by lakes, mountains and meadows, you will find our home the ideal place to unwind, relax, and take body and mind away from the hustle and bustle of everyday life. Wanting to combine quality, pleasure and relaxation, we created your personal oasis of well-being to make your stay as pleasant as possible. The Wandeler family looks forward to welcoming you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Si vous cherchez la détente, notre ferme vous convient parfaitement. Entourée d’un lac, de montagnes et de prairies elle est l’endroit idéal pour échapper à l’agitation quotidienne et se ressourcer. Chez nous, vous relaxez corps et esprit. Notre ambition est de cumuler qualité, plaisir et détente. A cette fin, nous mettons tout en œuvre pour créer pour vous une oasis de bien-être personnalisée qui rendra votre séjour optimal. La famille Wandeler se réjouit de vous recevoir !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Se cercate il relax, la nostra fattoria è il posto che fa per voi. Circondati dal lago, dalle montagne e dai prati troverete il luogo ideale per riposare corpo e mente lontano dalla frenesia della vita quotidiana. Volendo unire la qualità, il piacere e il rilassamento ci siamo proposti di creare la vostra oasi del benessere del tutto personale cercando di rendere il vostro soggiorno il più gradevole possibile. La famiglia Wander sarà lieta di accogliervi!
  gARTen, Hildisrieden - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Willkommen im B&B 'gARTen'! Hier können Sie umgeben von Kunstobjekten die Seele baumeln lassen. Grosses, geschmackvoll eingerichtetes Studio (55 m2) mit Küche, Bad, Gartensitzplatz. Prächtiger Blick in die Alpenwelt dank der erhöhten Lage zwischen Sempacher- und Baldeggersee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Welcome to the BnB gARTen!! Here, surrounded by art objects, you can relax. Large, tastefully-decorated studio (55 m2) with kitchen, bathroom, and patio. The elevated location between the lakes of Sempach and Baldegg offers a beautiful view of the Alps. Excellent hiking and cycling trails. Only 20 min. to Lucerne by car or bus. The golf course 'Sempachersee' (among the most beautiful in Switzerland) offers two 18-hole courses. Prices on www.bandb-studio-garten.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Bienvenue au BnB gARTen! Grand studio (55 m²) équipé avec goût, cuisine, salle de bains et terrasse au jardin. Entouré d'objets d'art, vous déconnecterez facilement. Sa situation sur une colline entre le lac de Sempach le lac de Baldegg permet une vue splendide sur les Alpes. Large réseau d'itinéraires pédestres et cyclables. A 20 min. de la ville de Lucerne en voiture ou en bus. Le terrain de golf "Sempachersee", 2 parcours à 18 trous, compte parmi les plus beaux de Suisse. Prix sous www.bandb-studio-garten.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Benvenuti al B&B 'gARTen'! Circondati da oggetti d'arte, troverete pace e relax. Grande studio (55 m2) arredato con gusto, con cucina, bagno, posto a sedere in giardino. Vista magnifica sulle Alpi grazie alla posizione elevata tra i laghi di Sempach e di Baldegg. Ottimi sentieri e piste ciclabili. Lucerna è raggiungibile in 20 min. con l'auto o il bus. Campo da golf 'Sempachersee', uno dei più belli della Svizzera, con due percorsi di 18 buche. Prezzi su www.bandb-studio-garten.ch.