seele – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  pestana-porto-santo.com
  Congregatio Jesu - Doku...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Jane Livesey CJ "Die Gerechte Seele - Das Mary Ward Modell der Heiligkeit" 2014
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencongregatiojesu.org als Prioritätsdomäne definieren
Gemma Simmonds CJ "Friends of Mary Ward Conference" August 2017
  Congregatio Jesu - Haus...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gerechte Seele 2015
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencongregatiojesu.org als Prioritätsdomäne definieren
Just Soul 2015
  Congregatio Jesu - CJ N...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gerechte Seele 2015
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencongregatiojesu.org als Prioritätsdomäne definieren
Alma Justa 2015
  Congregatio Jesu - Das ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gott zeigte Maria, als sie in London die Worte „Du sollst ihm den Namen Jesus geben" betrachtete, eine gerechte und mit großem Glanz ausgestattete Seele und gab ihr klar zu erkennen, dass alle jene, die ihrer Berufung gemäß in diesem Institut leben, zu einer solch unbeschreiblichen Schönheit der Seele gelangen werden, weil dieser Stand zur ursprünglichen Gerechtigkeit führt und Christus dem Herrn als einem vollkommenen Vorbild aller Tugenden gleichförmig macht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencongregatiojesu.org als Prioritätsdomäne definieren
En Londres, mientras María meditaba sobre las palabras: “ Le pondrás por nombre Jesús”, Dios le mostró un alma justa, dotada de gran gloria. Y le dio a entender con gran claridad que todas aquellas que, según su vocación viven en este Instituto, alcanzarán esta tan indescriptible belleza del alma, porque este estado viene dado por la justicia original y la hace semejante a Cristo el Señor, modelo perfecto de todas las virtudes.
  Congregatio Jesu - Das ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gott zeigte Maria, als sie in London die Worte „Du sollst ihm den Namen Jesus geben" betrachtete, eine gerechte und mit großem Glanz ausgestattete Seele und gab ihr klar zu erkennen, dass alle jene, die ihrer Berufung gemäß in diesem Institut leben, zu einer solch unbeschreiblichen Schönheit der Seele gelangen werden, weil dieser Stand zur ursprünglichen Gerechtigkeit führt und Christus dem Herrn als einem vollkommenen Vorbild aller Tugenden gleichförmig macht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencongregatiojesu.org als Prioritätsdomäne definieren
En Londres, mientras María meditaba sobre las palabras: “ Le pondrás por nombre Jesús”, Dios le mostró un alma justa, dotada de gran gloria. Y le dio a entender con gran claridad que todas aquellas que, según su vocación viven en este Instituto, alcanzarán esta tan indescriptible belleza del alma, porque este estado viene dado por la justicia original y la hace semejante a Cristo el Señor, modelo perfecto de todas las virtudes.
  Congregatio Jesu - Das ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gott hat Maria in Saint-Omer im Jahr 1615 am Fest Allerheiligen eine gerechte Seele in einer unaussprechlichen Schönheit gezeigt. In ihr schienen alle Tugenden wie in einer Kette vereint zu sein. Dadurch wurde sie nicht nur alles Irdischen entäußert und ganz mit Gott vereinigt, sondern erhielt auch die wahre Freiheit des Geistes, Gelassenheit, himmlische Weisheit und die Fähigkeit zu allem, was die Vollkommenheit des Instituts erfordert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencongregatiojesu.org als Prioritätsdomäne definieren
En la fiesta de Todos los Santos de 1615 en Saint-Omer, Dios mostró a María un alma justa con una belleza inefable, en la que todas las virtudes parecían formar una cadena. Mediante esta visión María no sólo fue desapegada de toda atadura terrenal, sino que también obtuvo la verdadera libertad de espíritu, la indiferencia, la sabiduría celestial y la aptitud para todo lo que exigía la perfección del Instituto.
  Congregatio Jesu - Das ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Im Jahr 1619 verspürte Maria eine Beunruhigung in sich, ohne Leiden, Mühe und Widerwärtigkeit zu leben. Sie meinte, dass durch diese Bedrängnisse ihre Seele reiner und ihre Buße Gott wohlgefälliger würden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencongregatiojesu.org als Prioritätsdomäne definieren
En 1619 María se hallaba descontenta consigo misma, pues vivía sin sufrimientos ni adversidades. Creía que con estos, su alma se haría más pura y sus obras más agradables a Dios. Mientras exponía sus pensamientos ante el Santísimo, Dios le dio a entender, con total claridad, que este descontento no le agradaba porque bajo este anhelo de sufrimiento se escondía su propia voluntad ( de la que quería verla despojada por completo ). Por este motivo, María quiso darse enteramente a Él, recibir de su mano todo, sin escoger nada.