|
|
«Demokratisches Design ist mehr als nur ein Schlagwort, es beeinflusst jeden Schritt im Design-Prozess. Demokratisches Design ist das Rückgrat von IKEA, unser Herz und unsere Seele. Es ist unser Werkzeug, mit dem wir unsere Vision erreichen, nämlich für die vielen Menschen ein besseres Alltagsleben zu schaffen. Kurz gesagt, das Demokratische Design von IKEA besteht aus fünf Grundsätzen, die uns bei der Entwicklung helfen und uns in der Evaluierung, ob ein Produkt auch unserer Vision entspricht, unterstützen. Es ist unsere Art, wie wir das Unmögliche möglich machen: Gutes Design für viele Menschen zugänglich und erschwinglich machen.»
|
|
|
“Democratic Design is more than a catchphrase, it influences every step of the design process. Democratic Design is the backbone of IKEA, its heart and soul. It’s our tool to fulfil our vision – to create a better everyday life for the many people. In short, IKEA Democratic Design consists of five principles that help us develop and evaluate whether a product delivers on our vision. It’s our way of doing the impossible: making good design available to many people.”
|
|
|
«Le design démocratique est plus qu’un slogan – il influence chaque étape du processus de conception. Le design démocratique est la colonne vertébrale d’IKEA, son cœur et son âme. C’est l’outil que nous utilisons pour concrétiser notre vision: améliorer le quotidien du plus grand nombre. En quelques mots, le design démocratique d’IKEA se compose de cinq principes qui nous aident à développer et déterminer si un produit incarne ou non notre vision. C’est notre manière d’accomplir l’impossible: rendre un design de bonne qualité accessible au plus grand nombre.»
|
|
|
„Design democratico è molto più di uno slogan, perché influenza ogni fase della progettazione. Il design democratico è la colonna portante di IKEA, il suo cuore e la sua anima. È lo strumento che ci permette di realizzare la nostra visione – migliorare la vita quotidiana delle persone. Detto in breve, il design democratico di IKEA consiste in cinque principi che ci aiutano a sviluppare e valutare se un prodotto soddisfa la nostra visione. È il nostro modo di fare l’impossibile: rendere accessibile il buon design alla maggioranza delle persone.“
|
