seele – -Translation – Keybot Dictionary

  Der Himmel kann warten?...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mir wurde klar, daß es nicht reicht, an einen Gott zu glauben, sondern, daß man Gott von ganzem Herzen, von ganzer Seele lieben und dienen muß.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	It became clear to me that it is not enough to just believe that there is a God, but rather to love and serve the only God with all your heart and with your entire soul.

  Ein „guter Mensch“ zu s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Mann stellte damals eine Frage, die mich dazu bewegte, gründlich über den Zustand meiner Seele nachzudenken. Er fragte: „Bist du dir sicher, dass du mit Gott im Reinen bist?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Al mijn zo genaamde schone schijn leek me nu onvoldoende. Toen keerde ik me tot de Bijbel om antwoorden te vinden. Daar las ik o.a. de volgende schriften:

  Meiner Seele geht es gu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist gut, es geht meiner Seele gut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	It is well, with my soul,

  Meiner Seele geht es gu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Es ist gut, es geht meiner Seele gut!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Whatever my lot, Thou has taught me to say,

  Meiner Seele geht es gu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wirst Du meiner Seele Deinen Frieden zusprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Oh, trump of the angel! Oh, voice of the Lord!

  Meiner Seele geht es gu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preis dem Herrn, preis dem Herrn, O meine Seele!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Is nailed to the cross, and I bear it no more,

  Der Hölle bestgehütetes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Das Gesetz unseres Herrn ist perfekt, bekehrt die Seele ..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	"The Law of the Lord is perfect, converting the soul..."

  Der Hölle bestgehütetes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	falsch, wenn er das Gesetz als gottgegebenes Instrument anführt, das die Seele bekehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	is wrong when it cites the Law as the God-given instrument which converts the soul.

  Meiner Seele geht es gu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Auch dann, geht es meiner Seele gut“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	No pang shall be mine, for in death as in life

  Einige Brosamen aus den...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was ist dir lieber, die Seele des Diebes oder das, was er dir gestohlen hat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Being sealed by the Holy Spirit happens suddenly. It is the second birth, but is painless.

  Einige Brosamen aus den...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was tut dir weher, der Schlag auf den Backen oder der Verlust der Seele dessen, der dich schlug?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Do not look at the suffering, but look at the Lord, the Overcomer.

  Meiner Seele geht es gu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und Sein eigenes Blut für meine Seele vergossen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	That Christ has regarded my helpless estate,

  Hände und Füße | Christ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke; das erkennet meine Seele"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well

  Wenn ich das wunderbare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dir gehört meine Seele, mein Alles, mein Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Demands my soul, my life, my all.

  Gefahren der Rockmusik ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erst einige Jahre später erfuhr ich, dass einige Musiker “ihre Seele verkaufen” und dass einge sogar “spiritistische Sitzungen” über ihre Musik abhalten, um erfolgreich zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Only years later I learned that some musicians “sold their soul” to have success and some even have “spiritual sessions” over their music.

  Gebet am Sonntagabend |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oh, mein Vater, mein Gott, ich bin in Deiner Hand; und möge ich mich darüber mehr freuen als über alles andere. Tu mit mir nach Deinem Wohlgefallen, nur laß mich Dich lieben mit all meinem Geist, meiner ganzen Seele und all meiner Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	O My Father, my God, I am in Thy hand; and may I rejoice above all things in being so. Do with me what seemeth good in Thy sight; only let me love Thee with all my mind, soul, and strength.

  Der Widerspruch unserer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wir haben die Luft gereinigt, aber die Seele verdreckt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	we've cleaned up the air, but polluted the soul;

  Gepriesen sei Dein Name...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedesmal wenn ich beginne, Gott zu preisen und zu danken, fühle ich sofort, wie der Heilige Geist sich in meiner Seele bewegt. Der Heilige Geist erwidert sofort meinen Lobpreis und meine Dankbarkeit. Ich fühle mich in meinem Geist, meiner Seele und meinem Körper verjüngt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	I take enough time to praise our heavenly Father. Every day I am trying to find a different method of praising God in an even greater way and trying to find the proper language to praise God. I want to make God very great in my life through my words of praise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Ik neem genoeg tijd om de hemelse Vader te prijzen. Elke dag probeer ik een andere methode te vinden om God te prijzen op een nog grotere wijze en probeer de geschikte taal te vinden om God te prijzen. Ik wil God heel groot maken in mijn leven door mijn woorden van lofprijs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Я провожу достаточно времени, хваля нашего небесного Отца. Каждый день я пытаюсь найти новый метод восхваления Бога наилучшим способом и пытаюсь найти подходящий язык для восхваления Бога. Я хочу сделать Бога очень великим в моей жизни через мои слова хвалы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Jag tar tillräckligt med tid att prisa vår himmelske Fader. Varje dag försöker jag att hitta en annorlunda metod att lovprisa Gud på ett ännu större sätt och försöker hitta det rätta språket att prisa Gud på. Jag vill göra Gud väldigt mäktig i mitt liv genom mina ord av lovprisning.

  Persönliche Evangelisat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jesus errettete den Dieb, während sie beide den Tod am Kreuz starben. Er war immer bereit, eine Seele zu gewinnen. Rüste dich mit demselben Sinn aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Jesus saved the thief when both were dying on their crosses. He was always ready to win someone. Have that same sense of readiness.

  Teensseite | Christian ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die einzig wichtige Verantwortung im Leben eines Menschen besteht darin, für seine kostbare Seele die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, dass diese in der Ewigkeit sicher und glücklich sein wird. Nichts ist so wichtig!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	"Människans enda stora ansvar i livet är att göra de nödvändiga förberedelserna för att hennes värdefulla själ skall vara säker och lycklig i evigheten. Ingenting - INGENTING - är lika viktigt som detta!"

  Er fand Gott auf dem To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In meinen Augen war dies unmöglich. In meinem Herzen hatte ich so eine große Last für seine Seele, dass ich unter anderem begann, unter Herzrhythmusstörungen zu leiden. Ich besuchte regelmäßig das Krankenhaus, und obwohl er immer schwächer wurde, war er noch immer nicht bereit zuzuhören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	As I prayed for him I couldn’t help but wonder about how my father would ever be open and listen to the Bible. In my eyes this was impossible. I had such a great burden in my heart for his soul, that amongst other things I started suffering from cardiac arrhythmia (problems with my heart). I paid regular visits to the hospital and although he became weaker and weaker he still wouldn’t listen.

  Taufe im Heiligen Geist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es erinnert uns an die Schöpfung Adams. Als Gott in Adam hineinblies, wurde er zu einer "lebendigen Seele". Als Jesus die Jünger anblies und sagte: "Nehmet hin den Heiligen Geist", zeigte Er damit, daß dies der Empfang eines neuen Lebens sein würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Jesus' act of breathing on the disciples was like a parable. It reminds us of the creation of Adam. When God breathed into Adam he became a "living soul". When Jesus breathed on the disciples and said: "Receive ye the Holy Spirit", He was showing that this would be the receiving of new life.

  Fasten und Gebet - die ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, die wider die Seele streiten ..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	"En gij, tot hetzelve ook alle naarstigheid toebrengende, voegt bij uw geloof... matigheid..."

  Gebet am Sonntagabend |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oh mein Vater, mein Gott, ich flehe Dich an, befreie mich von allen heftigen Leidenschaften: Ich weiß, wie arg zerstörend sie sich sowohl auf Deine Erkenntnis als auch auf Deine Liebe auswirken können. Laß keine einzige einen Weg in mein Herz finden, sondern laß meine Seele immer mit Sanftmut erfüllt sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

O my Father, my God, deliver me, I beseech Thee, from all violent passions: I know how greatly obstructive these are both of the knowledge and love of Thee. O let none of them find a way into my heart, but let me ever possess my soul in meekness. O my God, I desire to fear them more than death; let me not serve these cruel tyrants, but do Thou reign in my breast; let me be ever Thy servant, and love Thee with all my heart.

  Einige Brosamen aus den...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Schmelzen des Goldes ist die Arbeit am Ende, wenn das Gold so rein ist, daß der Schmelzer sein Bild ganz deutlich erkennt. So kann der Heiland die Schmelzarbeit erst dann einstellen, wenn er Sein Bild in der Seele sieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Weak nerves will become strong when the Saviour can dwell in the heart. The fact that the nerves are often agitated comes mostly from the old character.

  Persönliche Evangelisat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liebe: Alle Gläubigen brauchen Liebe, aber Seelengewinner brauchen eine Liebe zu den Verlorenen, eine Liebe zu den Unliebenswerten - eine Liebe, die sie aus der Bequemlichkeit der Kirche in die Welt hinaustreibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Love: All believers need love, but soul winners need a love of the lost, a love of the unlovable - a love that drives them out from the comfort of the church and into the world. They show this love and interest in every new person. New people sense that this person is genuinely interested in them and cares deeply for them.

  Islam, Hinduismus und B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Hindu glaubt, daß alles beseelte Leben dem Werden, Vergehen und dem ständigen Wandel zu immer Höherem unterliegt. Die Seele geht in immer neue Daseinsformen ein: in Pflanze, Tier, Mensch, Gott. Jede Tat des Menschen verleiht seiner Seele eine positive oder negative Prägung: das Karma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

The Hindu believes that all soulful life is subject to the becoming, the passing away, and the steady change to a higher form of being. The soul always enters into a new form of being whether it be a plant, animal, human, or god. Every deed a person does has either a positive or a negative influence upon his soul: good or bad Karma. These deeds are decisive for their next life. The Hindu hopes for final redemption and the merging with Brahman.

  Fasten und Gebet - die ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wie der Hirsch lechzt nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	In dezelfde mate waarin de vleselijke begeerten afnemen door het vasten, neemt het geestelijke verlangen naar God toe:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	"Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже."

  Gebet am Sonntagabend |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch diese Liebe zu Dir, mein Gott, möge meine Seele gewappnet sein gegen ihre natürliche Unbeständigkeit; möge sie dadurch reduziert werden zu völliger Gleichgültigkeit allen anderen Dingen gegenüber und nur ersehnen, was in Deinen Augen wohlgefällig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	By this love of Thee, my God, may my soul be fixed against its natural inconstancy; by this may it be reduced to an entire indifference as to all things else, and simply desire what is pleasing in Thy sight. May this holy flame ever warm my breast, that I may serve Thee with all my might; and let it consume in my heart all selfish desires, that I may in all things regard, not myself, but Thee.

  Einige Brosamen aus den...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seele, wenn die Liebe nicht in dir wohnt, die dich antreibt, anderen Seelen zu helfen, daß sie auch aus dem Sumpf der Sünde herausgerissen werden, so taugt dein Christentum nichts. Wenn du etwas siehst an deinem Nebenmenschen, was nicht recht ist, so gehe damit zum Herrn und sag's Ihm, wie wenn du es selber getan hättest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	It is no good for the thief to moan and whine for twenty years because he has stolen. "To stop stealing" is the kind of repentance that will help him. Likewise, it is no good for an unclean person to complain, rather, he should become disgusted with himself, and stay unclean no longer. To recognise, confess and refrain from sin is true repentance.