– Traduction – Dictionnaire Keybot

  Bizkaia.Net - Museoak e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erakusketa sei ataletan dago egituratua. Ondokoak dira atalok:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La exposición se estructura en seis apartados que hacen referencia a:

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jarduera-esparruka sailkatuta, 50 proiektuak sei arlo desberdinetan multzoka daitezke:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Por ámbitos de actuación, los 50 proyectos se pueden agrupar en seis áreas diferentes:

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DUELA SEI HILABETE ARTZENTALESEN HARRAPATUTAKO BASAKATU BAT ALDUNDIAREN GORLIZKO ZENTROAN OSATZEN ARI DA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	EL CENTRO FORAL DE GORLIZ RECUPERA EL GATO MONTÉS PURO RESCATADO DE UN CEPO EN ARTZENTALES HACE SEIS MESES

  Bizkaia.Net - Arautegia  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leioa (BAO 18/04/2013) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Leioa (BOB 18/04/2013) Padrón de la tasa por utilización de las instalaciones deportivas municipales correspondiente al 1.er semestre de 2013

  Bizkaia.Net - Arautegia  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leioa (BAO 2013/08/05) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Leioa (BOB 05/08/2013) Padrón de la tasa por utilización de las instalaciones deportivas municipales correspondiente al 2.º semestre de 2013

  Bizkaia.Net -  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SN Pertsona aktiboa, landuna edo lanik gabe egon dena sei hilabete baino gehiagoz, pobretasunaren atalasetik beherako bizi-maila duen familia batekoa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	SN Persona activa, ocupada o no durante más de seis meses, perteneciente a una familia cuyo nivel de vida es inferior al umbral de pobreza.

  Bizkaia.Net - Foru Libu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bizkaiko Foru Liburutegiak, bere funtsen artetik, Bizkaiko literaturako sei klasiko horien lan esanguratsuenetako batzuk ezagutarazi nahi ditu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La Biblioteca Foral de Bizkaia quiere exponer las obras más importantes de estos seis clásicos de la literatura vizcaína.

  Bizkaia.Net - Bizkaiko ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aldundiak garapenerako lankidetzaren arloan duen politikaren ardatza gizarte zuzenagoa eta kohesionatuagoa lortzea da, eta, horretarako, sei helburuok finkatu dira:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La agenda de la política foral de cooperación al desarrollo se centra en la consecución de una sociedad justa y cohesionada a través de seis principales objetivos:

  Bizkaia.Net - Maiz egit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erregistroko inskripzioak gehienez jota sei hilabeteko balioa izango du, eta hori luzatu egin daiteke, baldin eta kasuan kasuko agirien berriztapena bete bada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La inscripción en el Registro tendrá una validez máxima semestral, pudiendo prorrogarse la misma, siempre que se haya procedido a cumplimentar la renovación de la documentación pertinente.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laguntza horren bidez, ekintzaile berrientzako tutoretza pertsonalizatu eta aholkularitzako sei ikastaro ematea finantzatuko da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Con esta ayuda, financiará la impartición de seis cursos con tutorías personalizadas y asesoramiento a nuevos emprendedores.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zinema eta kirola - Sei filmek eta bi ekitaldik osatuko dute Savage saila Zinemaldian
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Cine y deporte – Seis películas y dos eventos completarán la sección Savage en el Zinemaldia

  Bizkaia.Net - Arautegia  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leioa (BAO 2013/08/05) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Mundaka (BOB 15/01/2013) Aprobación provisional del padrón 2013 de las instalaciones deportivas Aprobación provisional del padrón 2013 de las instalaciones deportivas

  Bizkaia.Net - Arautegia  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leioa (BAO 2013/08/05) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Mundaka (BOB 15/01/2013) Aprobación provisional del padrón 2013 de las instalaciones deportivas Aprobación provisional del padrón 2013 de las instalaciones deportivas

  Bizkaia.Net - Prozedura...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ebazpena: sei hilabete baino gutxiagoko epean emango da, eskabidea borondatezkoa bada, eta, bost hilabete baino gutxiagoko epean, Zerga Administrazioak hala agindu badu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Resolución: en un plazo no superior a seis meses si la solicitud es voluntaria e inferior a cinco meses si es a requerimiento de la Administración Tributaria.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horri esker, sei plaza gehiago eskainiko dira erakunde horrek egunez ematen duen egoitza-zerbitzuan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Gracias a esta ampliación se incrementará en seis plazas el servicio residencial que presta esta entidad.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ondarearen gaineko Zerga % 22,6 hazi da: 2013ko lehenengo sei hileetan 29,9 milioi euro bildu dira, eta 2012ko epe berean, aldiz, 24,4 milioi euro bildu ziren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	El Impuesto sobre el Patrimonio crece un 22,6% al recaudarse 29,9 millones de € en los seis primeros meses de 2013 frente a los 24,4 millones de € recaudados en idéntico periodo de 2012.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azaroan eta abenduan zehar, hainbat musika saio eta antzerki ikuskizun eskainiko ditu kultur ekintza horrek Bizkaiko sei herritan, euskara sustatzeko asmoz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Con el objetivo del fomento del euskara, este certamen cultural ofrece, entre noviembre y diciembre, conciertos musicales y espectáculos teatrales en seis localidades vizcaínas

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aldundiak sei hilean behin egingo die jarraipena Bizkaiko toki erakundeetako udalerriek onartzen dituzten ekonomia eta finantza planei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	La Diputación realizará un seguimiento semestral de los planes económico financieros aprobados por el municipio de las entidades locales de Bizkaia con una población mayor a 75.000 habitantes.

  Bizkaia.Net - Belaunald...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lehiaketarako, patatak saltsa berdean prestatu behar dira, gutxienez ere sei pertsonarentzat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	El plato de concurso será "Patatas en salsa verde", debiendo de ser elaborado para un mínimo de 6 comensales.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Taldeka hartuko da parte, eta nahi duten emakume guztiek eman ahal izango dute izena, edozein kategoriatan, federazioaren lizentzia izan ala ez. Talde bakoitzeko gehienez ere sei pertsonak eman dezakete izena, eta taldeko lehenengo hirurek puntuak lortuko dituzte azken sailkapenerako.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

.- La Fundación Bizkaia Bizkaialde con la colaboración del Club Atletismo Santutxu, organiza la primera edición de la Milla Marina femenina "BIZKAIALDE". Esta prueba está incluida en el calendario de la federación Atlética Bizkaina. La carrera se desarrollará en circuito urbano, junto al museo Guggenheim Bilbao con un recorrido de 1851,85 metros. La participación será por equipos, estando abierta a todas las mujeres que lo deseen, sin distinción de categoría, sean atletas con licencia federada o no. Cada equipo podrá inscribir hasta un máximo de seis participantes, puntuando para la clasificación final las tres primeras clasificadas de cada equipo. Una misma entidad, empresa, club, centro escolar.podrá inscribir a varios equipos en la misma categoría, denominando a los equipos con el nombre de la entidad seguido de la letra A, B, C, según corresponda.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bizkaiko Foru Aldundiak eta "la Caixa"k iazko urte amaieran berritu zuten euren konpromiso bikoitza. Konpromiso horri esker, hau lortu da: 33 hobekuntza- eta kontserbazio-proiektu egin dira eta gizarte-egoera ahulean egon diren 128 pertsona sartu dira lan-merkatuan azken sei urteetan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

El convenio de colaboración que el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia y la Obra Social "la Caixa" mantienen desde 2006 y que, este año, se centra en ocho proyectos, en su mayoría de repoblación forestal, permitirán la inserción laboral de cuarenta personas en riesgo de exclusión social. La Diputación Foral de Bizkaia y "la Caixa" renovaron a finales del pasado año su doble compromiso, que se traduce en 33 proyectos de mejora y conservación y 128 personas desfavorecidas insertadas en el mercado laboral en los últimos seis años. La ampliación del convenio supone una inversión anual de 400.000 euros por parte de la entidad financiera, que ha destinado un total de 2,4 millones.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Taldekako lehiaketa da, eta taldeotan, gutxienez, sei pertsona egon behar dira, eta, gutxienez, lau kide belaunaldi desberdinetakoak izan behar dira. Azkenik,...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	LA DIPUTACIÓN APOYA CON 68.000 EUROS EL BIENESTAR DE LAS PERSONAS MAYORES DE BIZKAIA Fecha: 19/06/2012 12:38:00

  Bilboko Nazioarteko Kan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	B TALDEA: Sei opera, zarzuela edo opereta aria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	GROUP B: Six arias from opera, zarzuela or operetta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	GROUPE B: Six airs d’opéra, zarzuela ou opérette.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	GRUPO B: Seis arias de ópera, zarzuela u opereta.

  Bizkaia.Net - Santimami...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sei zaldik,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	six horses,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	seis caballos,

  Bilboko Nazioarteko Kan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nahitaezkoa da "A" taldeko sei lanak eta "B" taldeko sei lanak betetzea: jo beharreko lanen egitarau gisa agerrarazi dira
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Six works must be listed in Group "A" and six in Group "B", that comprise the Programme of Pieces to be Performed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Il est obligatoire de mentionner les six œuvres du Groupe "A" et les six œuvres du Groupe "B", qui figurent en tant que Programme des œuvres à interpréter)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Es obligatorio rellenar las seis obras del Grupo "A" y las seis del Grupo "B", que se hacen constar como Programa de obras a interpretar

  Bilboko Nazioarteko Kan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A TALDEA: Oratorio, Kantata, Lied edo kontzertu-abestiari dagozkien sei konposizio (estilo desberdineko lanak nahastu daitezke).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	GROUP A: Six compositions belonging to the Oratorio, Cantata or Lied genre or concerto song (pieces in different styles may be mixed).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	GROUPE A: Six compositions appartenant au genre Oratorio, Cantate, Lied ou chant de concert (on peut mêler des œuvres appartenant à des styles différents).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	GRUPO A: Seis composiciones pertenecientes al Género Oratorio, Cantata, Lied o canción concierto (pueden mezclarse obras de distintos estilos).

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Ez dut entrenamendu zehatzik jarraitzen, baina astean sei bat egun ateratzen naiz korrika egitera. Batzuetan saio luzeak egiten ditut eta beste batzuetan motzak. Horrez gain, spinning-a ere egiten dut eta, noizean behin, baita igeri ere».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Leire Agirrezabala (Ibarra, Gipuzkoa, 1987) ha empezado este año a participar en carreras de montaña, y ha dado una gran sorpresa. En julio ganó la prueba Flysch de Zumaia, y en la Copa de España de Vilaller quedó quinta. El pasado fin de semana, además, disputó la última prueba de la Copa de España de Carreras de Montaña en Granada (27,5 km y 2.180 metros de desnivel positivo), y la ibarratarra fue la vencedora. Agirrezabala llegó por delante de María Moreda, Montse Martínez y Aitziber Ibarbiaren.

  Bilboko Nazioarteko Kan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nahitaezkoa da "A" taldeko sei lanak eta "B" taldeko sei lanak betetzea: jo beharreko lanen egitarau gisa agerrarazi dira
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Six works must be listed in Group "A" and six in Group "B", that comprise the Programme of Pieces to be Performed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Il est obligatoire de mentionner les six œuvres du Groupe "A" et les six œuvres du Groupe "B", qui figurent en tant que Programme des œuvres à interpréter)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Es obligatorio rellenar las seis obras del Grupo "A" y las seis del Grupo "B", que se hacen constar como Programa de obras a interpretar

  Bizkaia.Net - Aurkezpen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sozietateen gaineko Zergaren 2012ko zergaldiko autolikidazioak zergaldia amaitu eta hurrengo sei hilabeteen ondoko egutegiko hogeita bost egunetan aurkeztu behar dira, eta zorra ere epealdi horretan sartu beharko da; hala ere, epealdi hori Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuak zergaldi horretako aitorpena aurkezteko modua zehaztu aurretik hasten bada, aitorpena aurkezteko modua zehazten duen xedapena indarrean jarri ondoko egutegiko hogeita bost egunetan aurkeztu behar da, bai eta zorra ordaindu ere, izanez gero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

La presentación telemática de las autoliquidaciones del Impuesto sobre Sociedades correspondiente al período impositivo de 2012 se efectuará dentro del plazo de los veinticinco días naturales siguientes a los seis meses posteriores a la conclusión del periodo impositivo, salvo que al inicio del indicado plazo no se hubiera determinado por el Diputado Foral de Hacienda y Finanzas la forma de presentar la declaración de ese período impositivo, en cuyo caso la declaración se presentará dentro de los 25 días naturales siguientes a la fecha de entrada en vigor de la disposición que determine dicha forma de presentación.

  Bizkaia.Net - Argitalpe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gorputz hezkuntzaren programazioa Lehen Hezkuntzan Sei liburuk osatutako lana.Lehen Hezkuntzan, gorputz heziketan, proiektu oso baten sekuentzia praktiko bat aurkezten du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Fit-Ball. La técnica más divertida para ponerse en forma El fit-ball es una técnica muy divertida para desarrollar la masa muscular, aumentar la flexibilidad y mejorar el equilibrio, además de corregir la postura corporal.