Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 150 Ergebnisse 61 Domänen Seite 6

www.dynamicpcb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AT SEJLE ER AT LEVE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poca.dk als Prioritätsdomäne definieren	IMARSIORNEQ - TASSA INUUNEQ

www.ateliers-franck-thomas.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sejle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vertalen.nu als Prioritätsdomäne definieren	saldo

3 Treffer tzpunat.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sejle mellem småøer og sandbanker, svømme med skildpadder, beundre pukkelhvaler eller få luft under…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sca.france.fr als Prioritätsdomäne definieren	Brocéliande-skogen får vissa att drömma sig bort. Fotografen Alice Bertrand älskar dimma och har…

www.geosintetika.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sejle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturisme.dk als Prioritätsdomäne definieren	Zeilen

6 Treffer europoly.tagesspiegel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At få store skibe til at sejle bæredygtigt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kt.dtu.dk als Prioritätsdomäne definieren	Making big ships sail sustainably

www.ly-xw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At sejle i farvandet ved Azorerne er et sandt eventyr!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azoresvilabelgica.com als Prioritätsdomäne definieren	La voile aux Açores est une réelle aventure!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azoresvilabelgica.com als Prioritätsdomäne definieren	Segeln auf den Azoren ist ein wirkliches Abenteuer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azoresvilabelgica.com als Prioritätsdomäne definieren	La vela alle Azzorre è una vera avventura!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azoresvilabelgica.com als Prioritätsdomäne definieren	De zomerwind is vrij stabiel en de oceaan meestal rustig.

prodis.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Søen ligger i nationalparken og har drikkevandskvalitet. Det er udelukkende tilladt at sejle i elektriske både på søen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allweglehen.de als Prioritätsdomäne definieren	Nestled in the national park, the clean lake boasts drinking water quality. Only electric boats are allowed on the lake.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allweglehen.de als Prioritätsdomäne definieren	Leží v Národním parku, vyznačuje se kvalitou vody odpovídající pitné vodě, smí na něm jezdit jen elektrické čluny.

mezzena.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sejle ind i fjorden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Naviguer vers les fjords
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Zu den Fjorden segeln
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Navegar Hacia los Fiordos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	In barca sui fiordi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Navegando para os fiordes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Zeilen in de fjorden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	フィヨルドへの航海
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Vuonoille purjehtiminen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	피오르에서의 항해
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Żeglowanie w stronę fiordów
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Парусная прогулка к фьорду
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Segla i fjordar

www.logicnets.com.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hvis ja, GPS-indretningen registrerer positionen af indretningen hvert sekund. Så du kan bruge det til at vandre, cykle, sejle, osv hvis signalet er godt. Med venlig hilsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn dem so ist, zeichnet das GPS-Gerät die Position der Vorrichtung in jeder Sekunde. So können Sie es zum Wandern nutzen, Radfahren, Segeln, usw., wenn das Signal gut ist. Mit freundlichen Grüßen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	In tal caso, il dispositivo GPS registra la posizione del dispositivo ogni secondo. Così si può utilizzare per passeggiate a piedi, ciclismo, vela, ecc se il segnale è buono. Cordiali saluti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Se assim for, o dispositivo GPS registra a posição do dispositivo em cada segundo. Assim, você pode usá-lo para caminhadas, ciclismo, vela, etc. se o sinal é bom. Atenciosamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Zo ja, het GPS-toestel houdt de positie van het apparaat elke seconde. Dus je kunt het gebruiken om te wandelen, fietsen, zeilen, enz. Als het signaal is goed. Met vriendelijke groet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Si és així, el dispositiu GPS registra la posició del dispositiu de cada segon. Perquè pugui usar-lo per caminar, ciclisme, vela, etc., si el senyal és bona. Sincerament.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	I så fall registrerer GPS-enheten posisjonen til enheten hvert sekund. Så du kan bruke den for fotturer, sykling, seiling, etc. hvis signalet er bra. Vennlig hilsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	W takim przypadku, urządzenie GPS rejestruje położenie urządzenia na sekundę. Tak więc można używać go na spacery, jazda na rowerze, żeglarstwo, itp jeśli sygnał jest dobry. Z poważaniem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Om så är fallet, registrerar GPS-enheten positionen av anordningen varje sekund. Så du kan använda den för vandring, cykling, segling, etc. om signalen är bra. Med vänliga hälsningar.

www.dasler.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kom rundt hele Færøerne med vores både Vi kan nemt og bekvemt sejle omkring Færøerne med vores nye båd, Silja Star. Lej båden efter behov Silja Star er meget fleksibel og yderst velegnet til længere ture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sightseeing.fo als Prioritätsdomäne definieren	All around the Faroe Islands We can easily and comfortably sail around the Faroe Islands with our new boat, Silja Star. Rent the boat as required Silja Star is very flexible and highly suited for longer trips. The boat can be adapted according to your requi...

www.acti-group.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dronningen fik lejlighed til at sejle med fregatten under turen og kunne som afslutning holde en meget personlig tale til besætningen opstillet på agterdækket. Det var i øvrigt ikke hverdagskost, at danske, endsige NATO orlogsskibe, besøgte den potentielle fjende i en af den sovjetiske Østersøflådes hovedbaser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pederskram.dk als Prioritätsdomäne definieren	The Queen had the opportunity of sailing with the Frigate at the end of the voyage, and before embarking she could give a most personal talk to the crew lined up on the quarterdeck. It was not an everyday event that a Danish - or NATO - warship visited the potential enemy in one of the main bases of the Soviet Baltic Fleet.

2 Treffer avalo.zemos98.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

På det tidspunkt helium ikke var til rådighed så hydrogen skulle være ophævelse gas. Da brint var rigelige om airship nogen i regering besluttede at motorer til fremdrift og sejle på anden bør fueled med brint.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen applet-magic.com als Prioritätsdomäne definieren

Vickers Ltd. was commissioned to build one ship and a government facility was setup in the London area to build the other. At that time helium was not available so hydrogen was to be the lifting gas. Since hydrogen was plentiful on the airship someone in government decided that the engines for propelling and navigating the airships should be fueled by hydrogen. Such an engine had not yet been developed.

3 Treffer www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Når kristne gør det, kommer de hurtigt helt ud af kurs. Deres mission er ikke længere Kristus, men at tage hånd om skibet – og det betyder, at sejle væk fra stormene. Resultatet bliver, at de trækker sig fra modstanden, som kommer over dem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Quando un cristiano fa così, si perderà molto presto per strada. La sua missione non è più seguire Cristo ma, invece, prendersi cura della nave; il che vuol dire tenerla lontana dalle tempeste. In pratica, si arrende ai problemi che trova davanti a sé.

usd.keisanki.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det kan godt betale sig at tilbringe lidt mere tid i Kiel, den levende by ved Kielerfjorden. Vi sammensætter gerne et program til et weekendophold – fra A for ”Angeln” (= at fiske) over O for ”opera” til S for ” at sejle”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berlinerhof-kiel.de als Prioritätsdomäne definieren	Take some time to explore our lively city on the bight. We are happy to put together a program for your private weekend trip – from A for angling to O for opera and S for sailing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berlinerhof-kiel.de als Prioritätsdomäne definieren	Anslå litet mera tid någon gång för vår livliga stad vid fjärden. Vi sammanställer gärna ett program åt Er för en privat tripp under ett veckoslut – från A som i angling, via O som i opera till S som i segling.

2 Treffer www.v-p.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kan jeg sejle udenfor mit sejladsområde?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pantaenius.com als Prioritätsdomäne definieren	Are salvage and wreck removal costs covered?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pantaenius.com als Prioritätsdomäne definieren	Må jeg ta ned masten på båten I vinteropplag?

4 Treffer femern.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tunnelelementerne støbes på en fabrik opført til formålet øst for Rødbyhavn på den danske side. Entreprenørerne skal derfor opføre fabrikken, støbe tunnelelementerne, sejle dem ud til tunnelrenden og sænke dem ned under havbunden i den rende, som er gravet i forvejen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen femern.com als Prioritätsdomäne definieren

Der etwa 18 Kilometer lange Absenktunnel besteht aus 89 großen Tunnelelementen aus Beton. Die Tunnelelemente werden in einer eigens für diesen Zweck errichteten Fabrik östlich von Rødbyhavn in Dänemark gegossen. In den Aufgabenbereich der Bauunternehmen fallen also der Bau der Fabrik, das Gießen der Tunnelelemente, das Schleppen der Elemente zum Tunnelgraben und deren Absenken in den zuvor im Meeresboden ausgehobenen Graben. Außerdem gehört hierzu das Abdecken der Tunnelelemente, auf die abschließend eine Steinschicht als oberste Schutzschicht aufgebracht wird.

2 Treffer www.nchmd.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ligesom alle andre spil af denne type skal du sejle alle tre ting over floden, men du skal være forsigtig og undgå bestemte ulykker, Fx må du ikke lade fåret alene med salaten og vi ved alle at ulven ikke kan stolet på alene med fåret.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Fai attraversare il fiume al lupo, la pecora e le mele ma non fare attraversare il lupo assieme alla pecora, la pecora con le mele, ... buona grafica

2 Treffer www.skistar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fra Frederikshavn kan du vælge mellem at sejle til Oslo eller Gøteborg. Yderligere oplysninger og bestilling Stena Line.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skistar.com als Prioritätsdomäne definieren	From Fredrikshavn you can choose between the port of Oslo and Gothenburg. More and booking Stena Line.

2 Treffer www.arollafilm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Henrik vil sejle som afløser, hvis besætningen har brug for en fridag
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gule-rev.dk als Prioritätsdomäne definieren	Henrik wird als Ersatz steuern, wenn die Crew einen freien Tag braucht.

www.turismobrescia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nyd den dejlige havudsigt fra Skovlund Camping. Med kort afstand til vandet kan du hurtigt komme ud og bade, sejle eller fiske. Skovlund Camping har også eget badeland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skovlund-camping.dk als Prioritätsdomäne definieren	With the fantastic sea view and beautiful nature nearby Skovlund Camping has one of the nicest locations on the Island of Funen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skovlund-camping.dk als Prioritätsdomäne definieren	Mit dem wunderschönen Meeresblick und der schönen Natur gehört Skovlund Camping zu den fünischen Campingplätzen mit der schönsten Lage.

2 Treffer www.pavailler.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	komme ud og sejle eller tage en tur i havkajak, hvor man virkelig bliver ét med naturen og oplever ro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen midti.dk als Prioritätsdomäne definieren	get out and sail or take a ride in a sea kayak, where you truly become one with nature and experience peace

www.aruba-individual.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sejle ud til havet på en stor katamaran og udforske det smukke Bahamian Reef. Hav det sjovt på 30 ft vandrutschebane og 20 ft klatrevæg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bellchannelinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Sail out to sea on a large catamaran and explorer the beautiful Bahamian Reef. Have fun on the 30 ft Water Slide and 20 ft Rock Climbing Wall.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bellchannelinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Sail out to sea on a large catamaran and explorer the beautiful Bahamian Reef. Have fun on the 30 ft Water Slide and 20 ft Rock Climbing Wall.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bellchannelinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Sail out to sea on a large catamaran and explorer the beautiful Bahamian Reef. Have fun on the 30 ft Water Slide and 20 ft Rock Climbing Wall.

wordplanet.org

2 Treffer quely.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 Men Jonas stod op for at fly fra HERRENs Åsyn til Tarsis. Han drog ned til Jafo, og da han fandt et Skib, som skulde til Tarsis betalte han, hvad Rejsen kostede, og gik om Bord for at sejle med til Tarsis bort fra HERRENs Åsyn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tænk bl.a. på vandreture, geocaching (skattejagter med en gps modtager), cykelture, ride på mountainbike, fiske, stå på vandski, sejle, funtubing, sejle i kano og kajak, hesteridning samt tage på udforsking ud i området.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.dk als Prioritätsdomäne definieren	Auf allen unseren Campingplätzen wird Kundenzufriedenheit groß geschrieben. Haben Sie Fragen oder Wünsche? Kontaktieren Sie unsere Manager, die gerne zu Ihrer Verfügung stehen und Ihnen ganz nach Ihrem Geschmack optimale Tipps für Ihre Ausflüge und Aktivitäten geben. Warmherzige, familiäre Atmosphäre garantiert!

sejle – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch