sekeliling – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  domaine-eugenie.com
  Villa Bulung Daya di Ta...  
Jika Anda ingin mengeksplor sekeliling, Vila ini dapat memberikan transportasi cuma-cuma. Memudahkan Anda beraktivitas selama berlibur di Bali. Sekaligus Anda akan menikmati istirahat yang luar biasa di dalam Vila yang juga luar biasa.
Si vous souhaitez partir à la découverte des environs de cette villa paradisiaque, un service de transport est à votre disposition. Vous aurez ainsi tout loisir de visiter la région et de profiter des nombreuses activités qui font la renommée de Bali, avant de retrouver le calme et la sérénité de votre villa.
Op deze rustige locatie heeft Villa Bulung Daya een breed scala aan faciliteiten en attente huishoudelijk personeel dat voor u klaar staat. Dit omvat een verfrissende en ontspannen 33 meter zwembad, die perfect vergezeld gaat met moderne gemakken van een sportschool, lounge en thuisbioscoop.
  Villa Naora di Lovina, ...  
Berlokasi di Bali Utara, Vila Naora berada di sekeliling lahan hijau dan laut. Vila ini juga sangat dekat dengan pantai pasit vulkanis serta menawarkan panorama yang luar biasa dari laut dan gunung dari jauh.
Deux des salles de bains attenantes ont des toits partiellement ouverts pour permettre de profiter d'une douche dans le soleil matinal ou sous le ciel étoilé.
  Villa Sanak di Munduk, ...  
Berbagai aktivitas outdoor yang menarik dapat dilakukan di sekeliling vila.
Nombreuses possibilités de randonnées dans la nature à proximité de la villa
Molte opportunità per passeggiate nella natura vicino alla villa
Maak ultieme tochten door de ongerepte natuur rondom de villa
  Villa Dedaren di Uluwat...  
Sekeliling Vila Dedaren
Les environs de la Villa Dedaren
Service & Ausstattungen
Servicios y características
Servizi e caratteristiche
Omgeving van Villa Dedaren
Услуги и особенности
  Villa Shamballa di Ubud...  
Villa Shamballa terletak di tenangnya Desa Payogan, 5 menit jaraknya dari pusat kebudayaan Bali, Ubud. Hamparan hijau dan suasana pedesaan di sekeliling villa membuat kita menyatu dengan alam.
Villa Shamballa si trova nella parte culturale di Bali: zona di Ubud. Si trova nel villaggio di Payogan, a 5 minuti di auto dal centro di Ubud, pur essendo circondata dal verde.
Villa Shamballaはバリの芸能や芸術の中心地ウブドに位置する素朴な隠れ家です。ヴィラは静かなPayogan村に位置し、ウブドの中心地から車で5分の距離です。緑に囲まれて、自然と一体化しているような気分になります。
  Villa Banyu di Seminyak...  
Desain modern dengan berbagai fitur air di sekeliling ruang keluarga
Cosmopolitan attractions of bustling Seminyak
Design moderne avec un espace à vivre entouré d'eau
  Villa Maju di Seminyak,...  
NB: Vila ini tidak cocok untuk anak-anak di bawah umur 12 tahun karena di sekeliling kolam renang cukup licin.
NB: La villa n'est pas adaptée aux enfants de moins de 12 ans, dans la mesure où les abords de la piscine sont très glissants.
Belangrijk: De villa is niet geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar, de omgeving rond het zwembad is namelijk erg glad.
  Villa Naora di Lovina, ...  
Untuk bersatu dengan sekeliling Anda keempat kamar disediakan dengan kamar mandi dalam dan dirancang dalam konsep terbuka dengan alam dan mengaplikasikan berbagai elemen tradisional. Dua kamar mandi yang tersedia dirancang dengan atap terbuka sehingga Anda dengan mudah merasakan sensasi alam yang sesungguhnya.
Ceux qui dormiront dans les chambres situées au rez-de-chaussée auront le luxe de se réveiller avec une magnifique vue sur la piscine de la villa ainsi que sur la mer juste en face d'eux. La chambre principale, située à l'étage, dispose d'un balcon spacieux où l'on peut se détendre et admirer le jardin et l'océan.
  Villa Emile di Uluwatu,...  
Dengan total 5 kamar, di mana semua kamar berada di sekeliling kolam renang, vila ini dapat memuat hingga 12 orang. Empat dari kamar tersebut memiliki tempat tidur ukurang King (2 di antaranya menawarkan tempat tidur ukuran single), sedangkan satu kamar lainnya memiliki dua tempat tidur ukurang single dan sebuah ranjang bayi.
Comportant un total de cinq chambres, réparties autour de la piscine à débordement, la villa peut héberger confortablement jusqu’à 12 personnes. Quatre chambres comportent de somptueux lits king size (deux d’entre elles offrent en outre un lit simple), tandis que la cinquième est équipée de deux lits simples et d’un berceau et accueillera les plus petits. Chaque chambre dispose de l’air conditionné et d’une salle de bains attenante. Trois d’entre elles sont équipées d’un téléviseur.
  Villa Merayu di Canggu,...  
Di Sekeliling Vila Merayu
Tarifas de las villas
  Villa Hana di Canggu, B...  
The Villa at Echo Beach berada di tepi pantai sesuai dengan namanya, para tamu dapat melakukan berbagai aktifitas menyenangkan di pantai, seperti berselancar, olahraga pantai, berjemur, menikmati suasana sekeliling pantai.
De naam – The Villa at Echo Beach – onthult de prachtige ligging aan het strand al, en gasten zullen hier dan ook genieten van heerlijke dagen op het strand, waar men kan surfen, watersporten, zonnen en gewoon kan genieten van de heerlijke sfeer aan de kust. De locatie van de villa maakt het gasten makkelijk om ook de omliggende attracties te verkennen; van de rijstvelden en hooglanden tot de kunst dorpjes van Ubud, en natuurlijk het trendy Seminyak, wat op nog geen 25 minuten rijden afstand ligt.
  Villa Levi di Canggu, B...  
Kamar keempat, Casa River, dapat digunakan juga sebagai ruang media atau ruang tidur tergantung jumlah rombongan Anda. Dengan dinding batu, atap bamboo dan warna-warna hijau di sekeliling, kamar yang menghadap ke sungai ini memiliki tempat tidur ukuran queen dan TV.
La quatrième chambre, alias la Casa River, peut être utilisée comme chambre ou comme salle de divertissement, selon vos besoins. Cette chambre donne sur la rivière et possède un lit queen size ainsi qu'un espace télévision. Sa décoration est affirmée, avec ses murs en pierre ocre, son plafond en bambou et ses touches de vert. Sa salle de bains dispose d'une douche italienne à l'intérieur, et d'une baignoire ronde en pierre à l'extérieur, donnant sur les arbres.
De vierde kamer genaamd Casa River, kan worden gebruikt als een goede mediakamer of een extra slaapkamer, afhankelijk van de grootte van uw reisgezelschap. Geaccentueerd met aardse stenen muren, plafonds van bamboe en een frisse groene kleur. Deze kamer met uitzicht op de rivier, heeft een queensize bed en een TV-lounge. De en-suite badkamer beschikt over een inloopdouche en een ronde stenen ligbad met uitzicht op de bomen.
  Villa Eshara 2 di Semin...  
Pintu kaca yang menopang keseluruhan bangunan memberikan kesan terbuka yang memudahkan Anda untuk melihat alam di sekeliling Anda. Bahkan Anda tidak akan merasa berada di tengah-tengah pusat keramaian Seminyak karena keindahan Alam yang seakan-akan berada di pedalaman.
Les grandes portes vitrées qui entourent l’ensemble de la villa créent une impression d’espace et une ouverture qui vous permet de profiter pleinement de la nature qui vous entoure. C’est d’autant plus surprenant que la villa est située au cœur de Seminyak. Installée à l’écart dans une rue tranquille, cette magnifique villa vous offre tranquillité, intimité et exclusivité à deux pas de « Eat Street », où se trouvent les boutiques et restaurants qui font la réputation de Seminyak.
  Villa Allu di Canggu, B...  
BBQ seafood di kafe ini terasa sangat layak untuk dicoba. Tempat-tempat menarik lainnya yang berjarak dekat seperti Canggu Club, Deus dan warung-warung khas Indonesia dengan hidangan yang tak kalah nikmat pun berada di sekeliling.
Besuchen Sie den nahegelegenen Strand Echo zum surfen (die Wellen "Old Man's" und "Tugu" sind weniger als 500 Meter entfernt) und danach gehen Sie in das Echo Strandcafé um ein ausgedehntes Frühstück oder ein Meeresfrüchte Barbecue zu genießen. Andere nahegelegene Lokale sind beispielsweise der Canggu Club, Deus, kleine indonesische Stände und vieles mehr.
Potete visitare la vicina spiaggia Echo per il surf ( le onde "Tugu" e "Old Man’s" sono a meno di 500 metri ) e anche Echo Beach Cafe per una ricca colazione o il suo famoso barbacue di frutti di mare. Altri localini non sono lontani come Canggu Club, Deus, e inoltre piccoli warungs indonesiani e molto di più vi aspettano....
  Toraja Villa di Canggu,...  
Konsep semi-terbuka dari ruang keluarga membiarkan pemandangan luar biasa dari sawah yang berada di sekeliling vila serta kolam renang dapat dinikmati dengan mudah. Kolam renang berdampingan dengan Jacuzzi lengkap dengan tempat khusus untuk berelaksasi.
Le séjour ouvert sur l’extérieur bénéficie d’une vue spectaculaire sur les rizières qui entourent la villa et sur la piscine. Celle-ci est équipée d’un jacuzzi avec jets massants et relaxants. Elle dispose également de haut-parleurs et les hôtes pourront écouter leur musique préférée tout en se baignant. Ils pourront aussi profiter des chaises longues disposées autour de la piscine pour une petite sieste l’après-midi. La villa dispose également d’une salle audio-vidéo, pour les loisirs des hôtes, et d’une cave à vin.
Der offen gestaltete Wohnbereich bietet einen spektakulären Ausblick auf die Reisfelder und den Pool. Dieser kommt mit Whirlpool samt Massage- und Entspannungsdüsen. Eine Anlage umgibt den Pool und ermöglich den Gästen so, während des Schwimmens ihre Lieblingsmusik zu hören. Die Liegestühle laden zu einem Mittagsschläfchen im Schatten ein. Die Villa verfügt außerdem über ein Media-Zimmer und einen Weinkeller.
De vier slaapkamers hebben allemaal een glazen pui waardoor gasten parallel uitzicht hebben op het ronde zwembad en de omliggende rijstvelden. Het is een magisch uitzicht. De kamers hebben airconditioning en gordijnen om het extra koel te houden. Elke kamer heeft verder een eigen badkamer met badkuip en regendouche.
  Villa Shamballa di Ubud...  
Dengan pemandangan indah di sekeliling villa , juga berbagai atraksi di Ubud yang dapat anda jelajahi, tiap hari di Villa Shamballa adalah pengalaman yang mengasyikan. Dan ketika anda selesai berlibur, anda akan pergi dengan semangat dan segar kembali.
Le staff de la villa est au petit soin. Ils vous prépareront un bain relaxant aux fleurs si vous avez besoin de vous débarrassez de vos tracas et vous recevrez chacun des sels de bain aux arômes naturels. La région d'Ubud regorge d’activités et la nature y est abondante et luxuriante. Vous repartirez donc reposés et revigorés de cet endroit magique.
Villa Shamballa è dunque perfetta anche per le sue viste mozzafiato. La zona Ubud, non lontana, è piena di attività e la natura è abbondante e rigogliosa. Lascerete questa villa magica ricaricati e rinvigoriti!
ヴィラ中から見渡すことのできる美しい景色と見てまわりきれないほど行くところが豊富なウブドで、Villa Shamballaでの日々は魔法にかかったような気分になることでしょう。ヴィラとお別れをする頃には、エネルギー満タンで元気になっていることを保証します。
  Villa Katalini di Semin...  
Anda akan sangat mengapresiasi tempat yang terisolasi ini karena sensasi tenang yang diciptakan seakan-akan berada jauh dari keramaian. Di sini, berbagai tanaman rimbun berada di sekeliling kolam renang berukuran 10x4.
Les hôtes ne manqueront pas d'apprécier la sensation de paix et d'isolement créée par le sanctuaire végétal entourant la villa. Une végétation luxuriante surplombe la piscine turquoise de 10x4m. Un jacuzzi se trouve juste à côté du gazebo abritant une grande méridienne. La terrasse couverte située en surplomb est tout aussi confortable et parfaite pour les hôtes qui souhaitent profiter du climat tropical dans un abri ombragé. Le décor des superbes salles de bains intègre la végétation, qui se marie au luxe du marbre. Les hôtes pourront se détendre en regardant un film ou les chaines de télévision internationales grâce au home cinéma de la villa. Celle-ci dispose également d'un système stéréo, d'une cuisine entièrement équipée et d'un barbecue.
Gasten waarderen vooral de sensationele rust die in deze villa gecreëerd wordt door de natuurlijke omgeving. Prachtige planten hangen over het 10 bij 4 meter blauwe infinity zwembad. De veranda en binnengedeelte geven de gast een kans om buiten en binnen te genieten van het tropische klimaat. In de gekoelde woonkamer kunt u onderuit zakken en films of internationale tv bekijken. De villa heeft daarnaast een stereo voor uw muziek, volledig ingerichte keuken en barbecue gedeelte.
  Toraja Villa di Canggu,...  
Konsep semi-terbuka dari ruang keluarga membiarkan pemandangan luar biasa dari sawah yang berada di sekeliling vila serta kolam renang dapat dinikmati dengan mudah. Kolam renang berdampingan dengan Jacuzzi lengkap dengan tempat khusus untuk berelaksasi.
Le séjour ouvert sur l’extérieur bénéficie d’une vue spectaculaire sur les rizières qui entourent la villa et sur la piscine. Celle-ci est équipée d’un jacuzzi avec jets massants et relaxants. Elle dispose également de haut-parleurs et les hôtes pourront écouter leur musique préférée tout en se baignant. Ils pourront aussi profiter des chaises longues disposées autour de la piscine pour une petite sieste l’après-midi. La villa dispose également d’une salle audio-vidéo, pour les loisirs des hôtes, et d’une cave à vin.
Der offen gestaltete Wohnbereich bietet einen spektakulären Ausblick auf die Reisfelder und den Pool. Dieser kommt mit Whirlpool samt Massage- und Entspannungsdüsen. Eine Anlage umgibt den Pool und ermöglich den Gästen so, während des Schwimmens ihre Lieblingsmusik zu hören. Die Liegestühle laden zu einem Mittagsschläfchen im Schatten ein. Die Villa verfügt außerdem über ein Media-Zimmer und einen Weinkeller.
De vier slaapkamers hebben allemaal een glazen pui waardoor gasten parallel uitzicht hebben op het ronde zwembad en de omliggende rijstvelden. Het is een magisch uitzicht. De kamers hebben airconditioning en gordijnen om het extra koel te houden. Elke kamer heeft verder een eigen badkamer met badkuip en regendouche.
  Villa Amrita di Ubud & ...  
Dari desa Ubud, vila ini dapat ditemukan dengan melewati area persawahan, gunung Batur dan hutan bakau tropis cukup 10 menit saja. Di samping menikmati keindahan alam di sekeliling vila, Anda juga harus mencoba mempelajari kebudayaan Ubud yang unik.
La Villa Amrita est située au cœur d’une nature fabuleuse. Depuis le village d’Ubud, elle est accessible après 10 minutes de trajet sur une route pittoresque traversant les rizières verdoyantes et la forêt tropicale, au pied de l’imposant volcan Batur. Les hôtes pourront profiter de leur séjour pour découvrir la splendeur naturelle des environs de la villa et aussi pour explorer les trésors culturels d’Ubud, tout en prenant un peu de temps pour en apprendre davantage sur les arts et l’artisanat balinais, assister à un spectacle culturel ou visiter un temple ancien.
Prachtige bloementuinen, stenen snijwerken en kunstwerken sieren deze villa. De meest populaire plek in de villa is het 12-meter lange infinity zwembad en het deck rond het zwembad, waar gasten kunnen loungen, zonnebaden, lezen en ontspannen. Tevens is er een massage tafel en een masseuse kan gebeld worden wanneer u behoefte heeft aan een verfrissende spabehandeling.
  Villa Tempat Damai di C...  
Villa ini berlokasi di desa tradisional Bali yang menawan, dengan pemandangan taman tropis dan sawah yang indah. Anda akan mendapatkan kedamaian, suasana yang tenang di sekeliling dan terbebas dari stress di kehidupan perkotaan.
Venez-vous évader de la réalité à la Villa Tempat Damai. La villa se situe dans un village traditionnel balinais charmant, au milieu d’un jardin tropical et jouit d’une belle vue sur les rizières. C’est un environnement tranquille et reposant, loin du stress de la ville. Si vous cherchez un endroit paisible pour des vacances relaxantes, vous êtes au bon endroit.
Fuggi dalla realtà e recati a Villa Damai Tempat. La villa si trova in un incantevole villaggio tradizionale balinese, circondato da un giardino tropicale e gode di una splendida vista sui campi di riso. Situata in un ambiente tranquillo e rilassante lontano dallo stress della città. Se siete alla ricerca di un posto tranquillo per una vacanza rilassante, questa villa è perfetta!
Het is ontsnappen aan het dagelijks leven wanneer u naar Villa Tempat Damai komt. De villa is gelegen in een charmant, traditioneel Balinees dorp en ligt in een prachtige tropische tuin met uitzicht op de rijstvelden. Rustige, serene omgeving en even geen stress. Perfect voor iedereen die gewoon een kleine pauze van alles moet hebben.
  Villa The Sanctuary di ...  
Villa 'The Sanctuary' sungguh didesain seperti sebuah surga di dunia, oleh karena itu villa indah ini salah satu favorit bagi para tamu yang ingin mengadakan acara spesial yang terus dikenang. Berlokasi di indahnya Canggu, anda akan merasakan suasana pedesaan di sekeliling The Sanctuary.
La villa The Sanctuary a été conçue pour représenter le paradis sur terre. C’est un véritable palace, idéal si vous voulez recevoir pour un évènement spécial. Située dans le village de Canggu, la villa tire profit de la magie de la région. Elle est entourée d’une végétation tropicale abondante qui lui procure l’intimité parfaite.
Villa Santuario è stata progettata per rappresentare il paradiso in terra. Si tratta di un vero e proprio palazzo, ideale se si desidera festeggiare un evento speciale. Situata nel villaggio di Canggu, la villa sfrutta la magia della zona. E' circondata da vegetazione tropicale lussureggiante che offre una perfetta privacy.
Villa 'The Sanctuary' is ontworpen als de hemel op aarde. Het is gemakkelijk te zien waarom deze vorstelijke villa favoriet is bij gasten die een bijzondere gebeurtenis willen vieren, die zal worden herinnerd voor de komende jaren. The Sanctuary ligt in dromerige Canggu, op de beroemde rustieke charme van het gebied. Gebouwd aan de kant van een kleine vallei en omringd door tropische groen, deze retraite geniet absolute privacy en uitzicht dat zal u wegblazen.