|
El proceso de instalación del software debe ser claro y fácil de comprender y debe iniciarse una vez que el usuario haya mostrado claramente su intención de querer instalarlo. Debe presentar al usuario una proposición de valor clara.
|
|
The software installation process should be straightforward, easy-to-understand and based on clear choices made by the user. It should present a clear value proposition to the user.
|
|
Der Installationsvorgang der Software sollte einfach und leicht verständlich sein und auf klaren Entscheidungen des Nutzers basieren. Die Software sollte dem Nutzer ein eindeutiges Wertversprechen bieten.
|
|
La procedura di installazione del software dovrebbe essere semplice, facile da capire e basata su chiare scelte fatte dall'utente. Dovrebbe costituire un valore aggiunto per l'utente.
|
|
Η διαδικασία εγκατάστασης του λογισμικού θα πρέπει να είναι απλή, ευνόητη και να βασίζεται σε σαφείς επιλογές που κάνει ο χρήστης. Θα πρέπει να παρουσιάζει μια σαφώς αξιόλογη πρόταση στο χρήστη.
|
|
El procés d'instal·lació del programari ha de ser senzill i fàcil d'entendre, i s'ha de basar en opcions clares que l'usuari pugui triar. Ha de representar una proposta de valor clara per a l'usuari.
|
|
Postupak instaliranja softvera trebao bi biti izravan, lako razumljiv i temeljen na jednostavnim odabirima korisnika. Trebao bi predstaviti korisniku jasnu vrijednost.
|
|
Proces instalace softwaru by měl být jasný, snadno srozumitelný a měl by být založen na výběru z jasných možností ze strany uživatele. Měl také jasně informovat o tom, co uživatel získá.
|
|
Ohjelmiston asennuksen pitäisi sujua suoraviivaisesti, ymmärrettävästi ja käyttäjän selkeisiin valintoihin perustuvasti. Ohjelmiston täytyy esittää käyttäjälle selvä arvolupaus.
|
|
Proses pemasangan perangkat lunak harus langsung, mudah dipahami, dan berdasarkan pilihan yang jelas yang dilakukan oleh pengguna. Perangkat lunak seharusnya menyajikan proposisi nilai yang jelas kepada pengguna.
|
|
Installasjonsprosessen for programvare skal være enkel, lettfattelig og basert på tydelige valg brukeren gjør. Og den skal forklare tydelig hvilken nytteverdi programvaren har.
|
|
Proces instalacji oprogramowania musi być prosty i zrozumiały oraz wynikać ze świadomych decyzji podejmowanych przez użytkownika. Korzyści zainstalowania programu powinny być wyraźnie przedstawione.
|
|
Программа должна быть полезной и соответствующей указанному описанию, а ее установка – простой и понятной. Только сам пользователь может дать согласие на установку или необходимые действия ПО.
|
|
ขั้นตอนในการติดตั้งซอฟต์แวร์นั้นควรจะตรงไปตรงมา เข้าใจง่าย และอิงตามตัวเลือกที่ชัดเจนที่ผู้ใช้เป็นคนเลือก รวมถึงควรนำเสนอคุณค่าที่มอบให้อย่างชัดเจนให้ผู้ใช้ได้ทราบ
|
|
Yazılım yükleme işlemi doğrudan ve kolay anlaşılır olmalı ve kullanıcının açık bir şekilde yaptığı tercihlere dayanmalıdır. Kullanıcıya açık bir değer önerisinde bulunmalıdır.
|
|
Процедура встановлення програмного забезпечення має бути легкою, простою й базуватися на виборі користувача. Користувача потрібно чітко сповістити про основні функції програмного забезпечення.
|
|
Proses pemasangan perisian harus mudah, mudah difahami dan berdasarkan pilihan jelas yang dibuat oleh pengguna. Ia perlu mengemukakan usul nilai yang jelas kepada pengguna.
|