ser – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  www.campingdessources.com
  Bumble - condiciones  
Estas Condiciones y los derechos y licencias asociadas a ellas pueden no ser transferidas; pero podrían ser asignadas por nosotros sin ningún tipo de restricción.
These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by us without restriction.
Vous ne pouvez ni transférer ni assigner ces CGU, et tous droits ou licences qu’elles accordent. Nous pouvons les assigner sans restriction.
Diese AGB einschließlich der in ihrem Rahmen gewährten Rechte und Lizenzen dürfen von dir nicht übertragen oder zugewiesen werden; wir behalten uns aber ein uneingeschränktes Zuweisungsrecht vor.
Questi Termini, e qualsiasi diritto da essi garantito, non potranno essere trasferiti o assegnati dall'utente, ma potranno essere assegnati da noi senza restrizioni.
Estes Termos e quaisquer direitos e licenças concedidas aqui não podem ser transferidos ou cedidos por você, mas podem ser atribuídos por nós sem qualquer restrição.
Deze Voorwaarden en enige rechten of licenties die hierbij gegeven zijn, mogen niet door jou overgedragen of toegekend worden, maar ze mogen door ons zonder beperking toegekend worden.
  Bumble - condiciones  
Estas Condiciones y los derechos y licencias asociadas a ellas pueden no ser transferidas; pero podrían ser asignadas por nosotros sin ningún tipo de restricción.
These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by us without restriction.
Vous ne pouvez ni transférer ni assigner ces CGU, et tous droits ou licences qu’elles accordent. Nous pouvons les assigner sans restriction.
Diese AGB einschließlich der in ihrem Rahmen gewährten Rechte und Lizenzen dürfen von dir nicht übertragen oder zugewiesen werden; wir behalten uns aber ein uneingeschränktes Zuweisungsrecht vor.
Questi Termini, e qualsiasi diritto da essi garantito, non potranno essere trasferiti o assegnati dall'utente, ma potranno essere assegnati da noi senza restrizioni.
Estes Termos e quaisquer direitos e licenças concedidas aqui não podem ser transferidos ou cedidos por você, mas podem ser atribuídos por nós sem qualquer restrição.
Deze Voorwaarden en enige rechten of licenties die hierbij gegeven zijn, mogen niet door jou overgedragen of toegekend worden, maar ze mogen door ons zonder beperking toegekend worden.
  Bumble - condiciones  
contenga lenguaje o imaginería que pueda ser abusivo, insultante, amenazante o promueva racismo, sexismo, odio o intolerancia hacia otra persona;
contains language or imagery which could be deemed offensive or is likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
écrit / graphique considéré comme injurieux ou qui puisse harceler, bouleverser, humilier, alarmer ou ennuyer autrui
Sprache oder Bilder enthalten, die als beleidigend empfunden wird oder andere Personen belästigen, stören, bloßstellen, beunruhigen oder verärgern;
offensivi o che possano molestare, ledere, imbarazzare, spaventare o infastidire altre persone ;
contenha palavrões, linguagem ou imagens consideradas ofensivas ou que possam ser inconvenientes, causem danos, embaraços, alarme ou que incomodem outras pessoas;
krachttermen, taalgebruik of afbeeldingen bevat die beledigend zijn, of waarschijnlijk iemand anders lastig valt, kwetst, vernedert, alarmeert of irriteert;
  Bumble - condiciones  
Cualquier solicitud debe ser enviada a: feedback@team.bumble.com
Any DMCA Takedown Notices should be sent to: feedback@team.bumble.com
les demandes de retrait DMCA doivent être envoyées à l'adresse suivante : feedback@team.bumble.com
Die Mitteilung ist an folgende E-Mail-Adresse zu senden: feedback@team.bumble.com
Le richieste di rimozione vanno inviate all'indirizzo feedback@team.bumble.com
Quaisquer avisos DMCA Takedown devem ser enviados para: feedback@team.bumble.com
Alle DMCA Takedown Notices dienen te worden verstuurd naar: feedback@team.bumble.com
  Bumble - FAQ page  
4. Selecciona "Fotos robadas" como motivo de tu denuncia e incluye cualquier comentario que pueda ser útil para nuestro equipo de moderación.
4. Choose "Stolen Photo" as your report reason and include any additional comments for our moderation team
4. "Photo volée" sera la raison à mentionner pour justifier ton signalement et tu peux aussi nous laisser un message avec quelques informations supplémentaires si tu le juges nécessaire
4. Wähle 'Gestohlene Fotos' und füge weitere Kommentare für unsere Moderatoren hinzu.
4. Scegli 'Foto Rubata' come motivo della segnalazione e aggiungi un commento per il nostro team di moderazione
4. Escolha "Foto roubada" como razão da denúncia e inclua os comentários adicionais necessários para a nossa equipa de moderação
4. Kies "Gestolen foto" als reden en vermeld de reden voor het rapporteren en voeg eventueel verder commentaar toe voor onze moderatieteam.
4. Vælg 'Stålet billede', som årsag til anmeldelsen og efterlad eventuelt en kommentar til vores team
4. Valitse ilmoituksen syyksi "Varastettu kuva" ja anna meille lisätietoa tarvittaessa
4. Velg "Stjelte bilder" som årsak og skriv eventuelle kommentarer som er relevant for modereringsteamet
4. Выберите «Украденное фото» в качестве объяснения блокирования и предоставьте любые дополнительные комментарии для рассмотрения нашими модераторами
  Bumble - condiciones  
Identificación del material que está infringiendo o sujeto a infringir que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser desactivado y la información necesaria para localizarlo;
Identification of the material claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access disabled and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material;
l'identification des ressources qui enfreignent ou sujettes à une activité qui enfreint la propriété intellectuelle et qui doivent être supprimées ou dont l’accès doit être désactivé et des informations raisonnablement suffisantes pour permettre au fournisseur de services de situer ce contenu
identificazione del materiale rappresentante la violazione da essere eliminato (o a cui vada rimosso l'accesso) e sufficienti informazioni che permettano all'erogatore del servizio di localizzare detto materiale;
A identificação do material tido como violado ou para ser objecto de actividade ilícita e que deve ser removido ou desativado e informações suficientes para permitir que o fornecedor de serviços para localizar o material;
  Bumble - El mejor lugar...  
El proceso de verficación por foto en Bumble te garantiza que la persona con la que estás hablando es quien dice ser. Busca la marca azul en el perfil de los usuarios.
Bumble Photo Verification is a promise that the person you’re talking with is who they say they are. Look for the blue tick on other users’ profiles.
Bumble vérifie ses membres au moyen d'une photo. Cherchez l'icône de coche bleue sur le profil des autres : elle vous garantit leur authenticité !
Dank der Fotoverifizierung kannst du dir sicher sein, dass sich die Person, mit der du sprichst, nicht als jemand anderes ausgibt. Einfach nach dem blauen Häkchen Ausschau halten.
Il processo di foto-verifica è la promessa che le persona con cui stai parlando è reale. La spunta blu… la garanzia!
O processo de verificação por foto no Bumble é o nosso jeito de garantir que você só converse com pessoas reais. Procure sempre pelo ícone azul nos perfis.
Bumble fotoverificatie is een garantie dat de persoon met wie je spreekt zegt wie ze claimen te zien. Op zoek naar het blauwe vinkje op de profielen van andere gebruikers.
Bumbleの写真認証は、あなたが会話をしている人がプロフィールに記載されている本人であることをお約束します。ユーザープロフィールの青いチェックマークをご確認ください。
Bumble billedeverifikation giver dig sikkerhed for, at den person, du skriver med er ægte. Se efter det blå verifikationssymbol på andre profiler.
Kun näet sinisen leiman käyttäjän profiilissa, voit olla varma siitä, että kyseessä on aito käyttäjä.
Bildeverifisering på Bumble gjør at du kan føle deg trygg på at personen du snakker med virkelig er den samme som på bildet. Se etter det blå symbolet på profiler for å se om de er verifiserte.
Dzięki weryfikacji przy pomocy zdjęcia możesz być pewien, że wszystkie osoby na Bumble są tym za kogo się podają. Zweryfikowani użytkownicy mają niebieski znak obok ikony profilowej.
Фотоверификация Bumble гарантирует, что человек, с которым вы общаетесь, не выдает себя за кого-то другого. Ищите голубую иконку в профиле вашего собеседника!
Bumbles fotoverifiering gör att du kan lita på att den du chattar med är den hen utgör sig för att vara. Håll utkik efter den blå bocken i andra användares profiler.
  Bumble - FAQ page  
3. Escoge "Fotos robadas" como motivo de tu denuncia e incluye cualquier comentario que pueda ser útil para nuestro equipo de moderación.
3. Choose "Stolen Photo" as your report reason and include any additional comments for our moderation team
3. "Photo volée" sera aussi la raison à mentionner pour justifier ton signalement et tu peux nous laisser un message avec quelques informations supplémentaires
3. Wähle 'Gestohlene Fotos' und füge weitere Kommentare für unsere Moderatoren hinzu.
3. Scegli 'Foto Rubata' come motivo della segnalazione e aggiungi un commento per il nostro team di moderazione
3. Escolha "Foto roubada" como razão da denúncia e inclua os comentários adicionais necessários para a nossa equipa de moderação
3. Kies "Gestolen foto" als reden en vermeld de reden voor het rapporteren en voeg eventueel verder commentaar toe voor onze moderatieteam.
3. Vælg 'Stålet billede', som årsag til anmeldelsen og efterlad eventuelt en kommentar til vores team
3. Valitse ilmoituksen syyksi "Varastettu kuva" ja anna meille lisätietoa tarvittaessa
3. Velg "Stjelte bilder" som årsak og skriv eventuelle kommentarer som er relevant for modereringsteamet
3. Выберите «Украденное фото» в качестве причины проблемы и добавьте свои комментарии для рассмотрения нашими модераторами
  Bumble - condiciones  
Identificación del material que está infringiendo o sujeto a infringir que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser desactivado y la información necesaria para localizarlo;
Identification of the material claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access disabled and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material;
l'identification des ressources qui enfreignent ou sujettes à une activité qui enfreint la propriété intellectuelle et qui doivent être supprimées ou dont l’accès doit être désactivé et des informations raisonnablement suffisantes pour permettre au fournisseur de services de situer ce contenu
identificazione del materiale rappresentante la violazione da essere eliminato (o a cui vada rimosso l'accesso) e sufficienti informazioni che permettano all'erogatore del servizio di localizzare detto materiale;
A identificação do material tido como violado ou para ser objecto de actividade ilícita e que deve ser removido ou desativado e informações suficientes para permitir que o fornecedor de serviços para localizar o material;
  Bumble - condiciones  
Si, por cualquier razón, cualquiera de las Condiciones son declaradas ilegales o inválidas o nulas por un jurado competente, y si esa condición es ilegal, inválida o nula deberá ser eliminada de las Condiciones y el resto quedará vigente, con carácter vinculante.
If, for any reason, any of the Terms are declared illegal, invalid or otherwise unenforceable by a court of a competent jurisdiction, then to the extent that term is illegal, invalid or unenforceable, it shall be severed and deleted from the Terms and the remainder of the Terms shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.
Si pour une raison quelconque, l'une des Conditions est déclarée illégale, invalide ou autrement inapplicable par un tribunal ou une juridiction compétente, elle sera supprimée et le reste des conditions demeurera en vigueur et de plein effet, obligatoire et exécutoire.
Falls Teile der AGB aus irgendeinem Grund durch einen Gerichtsstand als gesetzwidrig, ungültig oder anderweitig undurchsetzbar erklärt werden, so werden diese Teile aus den AGB entfernt. Der Rest der AGB bleibt bestehen, ist weiterhin in Kraft und damit verbindlich und durchsetzbar.
Se, per qualsiasi motivo, una o più clausole di queste Condizioni di utilizzo dovessero essere ritenute illegali, nulle o inapplicabili da una corte o da un tribunale della giurisdizione competente, tali clausole verranno limitate o eliminate, tuttavia quelle rimanenti resteranno in vigore e continueranno a essere pienamente valide e applicabili.
Se, por qualquer motivo, qualquer um dos Termos forem declarados ilegais, inválidos ou inexequíveis por um tribunal de jurisdição competente, então a parte considerada ilegal, inválida ou inexequível deve ser cortada e excluída dos Termos para que o restante posso sobreviver e permanecer em pleno vigor e efeito e vinculativo e executório.
  Bumble - FAQ page  
Si activas tu perfil público, tu perfil podrá ser visto normalmente; si lo desactivas, sólo se mostrará a aquellas personas con quien ya tengas una conexión o por las que hayas votado sí en el pasado.
Switching your public profile to "On" will mean your profile is shown as normal. Switching it to "Off" means your profile will only be shown to existing matches and those who you've swiped right on in the past.
Lorsque ton profil est en mode "Public", ceci signifie que ton profil est vu par tous. Lorsque ton compte est caché, tu ne seras visible que par tes connexions actuelles et tous ceux qui ont voté pour toi par le passé.
Wenn dein Profil öffentlich ist, dann wird dein Profil normal angezeigt. Wenn dein Profil nicht öffentlich ist, dann wird dein Profil deinen existierenden Matches und denen, die schon nach rechts für dich gewischt haben, gezeigt.
Scegliendo di attivare l'opzione 'Pubblica' farà sì che il tuo profilo sia visibile agli altri utenti normalmente. Invece disattivandola il tuo profilo sarà visibile solo a profili con cui hai una connessione attiva o che hanno votato per te positivamente in passato.
Mudar o seu perfil público para "on" significa que o seu perfil será mostrado normalmente. Mudá-lo para "off" significa que o seu perfil será mostrado apenas às suas ligações existentes ou aqueles em quem votou sim no passado.
Als je je openbare profiel op "Aan" zet, dan wordt je profiel als gewoon gezien. Zet je hem op "Uit", dan zal je profiel alleen voor bestaande matches te zien en door degenen waarbij je eerder bij naar rechts swipete.
公開プロフィールをオンにするということは、プロフィールが通常通り表示されることを意味します。オフにするということは、現在既に成立したつながりと、過去に右にスワイプしたユーザーにのみプロフィールが表示されます。
Når du slår din profil 'Til' betyder det, at din profil vises som normalt. Når du slår din profil 'Fra' betyder det, at den kun vises for eksisterende matches og dem, du allerede har swiped til højre på.
Kun julkinen profiili on päällä, profiilisi näkyy normaalisti. Kun se on pois päältä, profiilisi näkyy vain nykyisille yhteyksillesi ja niille, joiden kohdalla pyyhkäisit oikealle aikaisemmin.
공개 프로필을 "켬"으로 변경하신다면 귀하의 프로필은 평소처럼 보입니다. 만약 "끔"으로 변경된다면 귀하의 프로필은 기존 짝과 과거에 귀하에게 오른쪽으로 스와이프한 회원들에게만 보입니다.
Ved å skru på offentlig profil vil denne vises som normalt til andre brukere. Ved å skru den av vil den kun vises til matcher du allerede har og de som du tidligere har sveipet til høyre på deg.
Переведение своего публичного профиля в режим «Вкл» означает, что ваш профиль будет показываться как обычно. Если же вы выключите публичный режим, то тогда ваш профиль будет виден только вашим взаимным симпатиям и тем людям, которые понравились вам в прошлом.
"På" betyder att profilen visas som vanligt, och "Av" betyder att din profil fortfarande visas för dina matchningar och för de användare du har swipat höger på.
  Bumble - FAQ page  
Tu ubicación será determinada automáticamente por el GPS de tu celular y no puede ser cambiada manualmente. Si tu localización es incorrecta, por favor contacta a nuestro equipo de soporte para puedan revisar la situación.
Your location will be automatically established by your phone's GPS and cannot be set manually. If you believe your location is incorrect, please contact our Support team so we can update our geo-database!
Ta ville est automatiquement déterminée par ton GPS, elle ne pourra donc pas être modifiée manuellement. Si ta localisation est incorrecte, contacte notre Service client et nous actualiserons notre base de données.
Dein Standort wird automatisch durch das GPS deines Handys erkannt und kann nicht manuell eingestellt werden. Wenn du glaubst, dass dein Standort inkorrekt ist, dann melde dich bitte bei unserem Kundenservice, sodass wir unsere Datenbank aktualisieren können.
La tua posizione è automaticamente rilevata dal GPS del tuo cellulare e non può quindi essere modificata manualmente. Se ritieni che sia sbagliata per favore, contatta il nostro Servizio Clienti e provvederemo ad un controllo ed a modificare il nostro geodatabase.
A sua localização é estabelecida automaticamente pelo GPS do seu telemóvel e não pode ser definida manualmente. Se pensa que a sua localização está incorreta, entre em contacto com a nossa equipa de suporte para que possamos atualizar a nossa base de dados geográficos!
Je locatie zal automatisch door de GPS op je telefoon bepaald worden en kan niet handmatig aangepast worden. Als je denkt dat je locatie niet klopt, gelieve ons Supportteam dan een bericht te sturen, zodat wij ons geo-databasis kunnen updaten!
Din placering bliver automatisk bestemt ud fra din telefons GPS og kan ikke ændres manuelt. Hvis du mener, at din placering er forkert, så kontakt venligst vores Support Team, så vi kan opdatere vores geo-database.
Puhelimesi GPS-paikannin määrittää sijaintisi automaattisesti, eikä sitä voi itse asettaa, Jos sijaintisi ei mielestäsi pidä paikkaansa, ilmoita asiasta tukitiimillemme, niin voimme päivittää Geo-tietokantamme!
귀하의 위치는 귀하 휴대전화의 GPS에 의해 자동으로 설정되며 수동으로 변경하실 수 없습니다. 만약 위치가 잘못되었다고 생각한다면, 위치 데이터베이스에 정보를 업데이트 할 수 있도록 고객 지원팀으로 연락 주시기 바랍니다!
Din plassering vil automatisk etableres av mobiltelefonens GPS og kan ikke endres manuelt. Hvis du mener at plasseringen din er feil, vennligst kontakt Support-teamet vårt, slik at vi kan oppdatere geo-databasen vår!
Ваше местоположение определяется автоматически с помощью GPS на вашем телефоне, так что оно не может быть изменено вручную. Но если вы заметили, что ваше местоположение определяется неправильно, пожалуйста, напишите нашей Службе поддержки, чтобы мы смогли обновить нашу базу данных.
Din plats kommer sättas automatiskt genom din mobils GPS och kan därför inte ändras manuellt. Om du anser att fel plats visas är du välkommen att höra av dig till vår Support!
  Bumble - acerca de  
Promovemos un ambiente de amabilidad, tolerancia, seguridad y respeto en cada paso de una relación. Nuestra razón de ser es ayudar a entablar y mantener conexiones sanas, sean profesionales, de amistad o amorosas.
Bumble is a more than an app, it’s a movement. We encourage integrity, kindness, equality, confidence, and respect during all stages of any relationship — whether online or offline. Bumble is where people go to learn how to establish and maintain healthier connections.
Bumble, c'est bien plus qu'une simple appli. C'est un véritable mouvement social dont les mots d'ordre sont sympathie, tolérance, sécurité et respect, que ce soit en ligne ou dans la vie. Bumble est là pour permettre d'établir des relations saines.
Bumble ist mehr als eine Online-Community. Wir wollen unsere Mitglieder dazu ermutigen, auch offline und in jeder Beziehungsphase Toleranz zu zeigen und respektvoll miteinander umzugehen. Bumble soll ein sicherer Ort sein, an dem harmonische, stabile Beziehungen entstehen können – auf beruflicher, freundschaftlicher und romantischer Ebene.
Bumble è un movimento che va oltre all'esperienza online e abbraccia la tua vita di ogni giorno. Promuoviamo un fare connessioni che sia sano, sicuro e rispettoso ad ogni livello: in amicizia così come nel lavoro o in amore.
Mais do que uma app, o Bumble é um movimento. Aqui, os nossos utilizadores encontram integridade, gentileza, igualdade, confiança e respeito durante todas as fases do relacionamento, seja virtual ou na vida real. O Bumble é o local onde as pessoas podem ir para aprender a criar e manter ligações saudáveis.
Bumble is a more than an app, it's a movement. We encourage integrity, kindness, equality, confidence, and respect during all stages of any relationship — whether online or offline. Bumble is where people go to learn how to establish and maintain healthier connections.
Bumble er mere end end app, det er en bevægelse. Vi opfordrer til integritet, venlighed, tolerance, sikkerhed og respekt på alle plan af forhold — online som offline. Bumble er destinationen for mennesker, der ønsker at skabe og vedligeholde sunde forhold.
Bumble on suuntaus, ei pelkkä sovellus. Ystävällisyys, tasa-arvo, rehellisyys ja luottamus ovat ihmissuhteiden perusta — aina ja kaikkialla. Bumblessa voit luoda ja ylläpitää kestäviä ihmissuhteita.
Bumble is a more than an app, it's a movement. We encourage integrity, kindness, equality, confidence, and respect during all stages of any relationship — whether online or offline. Bumble is where people go to learn how to establish and maintain healthier connections.
Bumble er mer enn en app; det er en bevegelse. Vi oppmuntrer til integritet, likestilling og respekt fra en match oppstår — enten det er offline eller online. Bumble handler om å opprette meningsfulle og sunne forbindelser.
Bumble to platforma, która dotyka wszystkie aspekty życia naszych użytkowników. Wspieramy tolerancję, bezpieczeństwo i szacunek na każdym etapie związku. Dzięki nam nawiążesz nowe, zdrowsze kontakty – biznesowe, przyjacielskie i te od serca.
Bumble — гораздо больше, чем просто онлайн-приложение. Наши главные принципы — это доброжелательность, толерантность и уважение. Наше сообщество создано для людей, которые ищут отношений, наполненных смыслом.
Bumble is a more than an app, it's a movement. We encourage integrity, kindness, equality, confidence, and respect during all stages of any relationship — whether online or offline. Bumble is where people go to learn how to establish and maintain healthier connections.