seura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.finland.org.na
  Kalevalan päivä – Suoma...  
Kalevalan päivää alettiin juhlia 1800-luvulla akateemisissa piireissä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura järjesti vuonna 1885 ensimmäisen yleisen Kalevala-juhlan teoksen 50-vuotispäivän kunniaksi. Päivä on suomalaisille hyvin tärkeä, koska Elias Lönnrotin työllä on suomen kirjakielen isän Mikael Agricolan rinnalla ollut suuri vaikutus suomen kielen kehitykselle.
Lönnrot gav ut den första sammanställningen av Kalevala år 1835. Det var också nu som ordet nationalepos började användas flitigt. År 1849 gav han ut en ny, omarbetad version som blev det nationalepos vi känner till idag. Kalevala översattes till svenska år 1841 och till franska 1845. Idag har det översatts till ca 60 olika språk.
  Valtionavustukset ulko-...  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.