cii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.macba.cat  Page 6
  FAQ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
No, però al voltant del Museu hi ha diverses places –plaça dels Àngels, plaça de les Caramelles, plaça de Joan Coromines– on és possible seure. Consulteu Accessos i entorn per a més informació.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macba.cat comme domaine prioritaire
No, but there are several public squares where people can sit or wait, right near the Museum –Plaça dels Àngels, Plaça de les Caramelles and Plaça de Joan Coromines. See Access and Surroundings for more information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macba.cat comme domaine prioritaire
No, pero alrededor del Museo hay varias plazas –Plaça dels Àngels, Plaça de les Caramelles, Plaça de Joan Coromines– en las que es posible sentarse. Consulta Accesos y entorno para más información.
  Natascha Sadr Haghighia...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La preocupació és sempre la mateixa: entrar de pressa, poder col·locar la maleta en un compartiment no gaire allunyat, seure per no haver de viure la coreografia que acompanya la recerca del seient, encabir el cos en l'espai mínim previst i oblidar-se de tot fins que la cosa arrenqui d'una vegada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macba.cat comme domaine prioritaire
Solo se permite una pieza de equipaje de mano, no puede exceder de seis kilos, debe adecuarse a las medidas determinadas por la compañía y por cada bulto extra que se facture hay que pagar. Esta es la política de facturación de las compañías aéreas de bajo coste. En la pasarela que conecta el aeropuerto con la puerta de embarque al avión la gente no se mira entre sí, sino que están pendientes de los bultos con ruedas que arrastran. La preocupación es siempre la misma: entrar rápido, poder colocar la maleta en un compartimiento no muy alejado, sentarse para no tener que vivir la coreografía que acompaña la búsqueda del asiento, encajar el cuerpo en el espacio mínimo previsto y olvidarse de todo hasta que la cosa se ponga en marcha de una vez. La ceremonia de desembarque es parecida, todos salen con prisa o con el anhelo de estar ya por fin en esa ciudad de la que tanto se habla, Barcelona, y poder vivir en primera persona el sol, las tapas, las tiendas, las playas… En definitiva, la ciudad.