|
|
Au total 1094 (!!!) avalanches particulièrement destructrices touchent les cantons de BE, GR, SG, TI, UR et VS en l'espace de deux mois. Le bilan est sévère: 49 pertes humaines, 700 pièces de bétail tuées, 850 bâtiments et 1325 hectares de forêt détruits.
|
|
|
In the Canton of Berne, the Grisons, Saint Gall, Ticino, Uri and Valais a grand total of 1,094 (!!!) avalanches "causing serious damage" were being counted – within only two months! Result: 49 people and 700 head of livestock died, 850 buildings and 1325 hectares of forest were destroyed.
|
|
|
Nello spazio di due mesi precipitano nei cantoni di BE, GR, SG, TI, UR, VS 1094 (!) valanghe definite particolarmente devastanti. Bilancio: 49 vittime umane e 700 capi di bestiame uccisi, 850 case distrutte e 1325 ettari di bosco rasi al suolo.
|
