|
|
The wreck of the cargo ship Madeirense, about a mile off shore and some 34 metres below the surface, teems with sea-spiders, anemones and all manner of marine life and makes an ideal focal point for a dive.
|
|
|
Das Wrack des Frachters Madeirense, etwa 1.6 Kilometer im Meer und etwa 34 Meter unter der Meeresoberfläche, umgeben von Meeresspinnen, Anemonen und anderem Meeresleben geben einen idealen Ort zum Tauchen. Es gibt verschiedene Riffs und auch einen archäologischen Tauchgang, um antike Kanonen zu sehen. Tauchausrüstung kann gemietet werden. Lektionen und begleitete Tauchgänge sind im Haupttauchzentrum von Porto Santo buchbar:
|
|
|
Los restos del carguero “Madeirense”, que se encuentran a una milla mar adentro y a unos 34 metros bajo el nivel del mar, están repleto de arañas marinas, anémonas y toda clase de vida, por lo que es un punto ideal para practicar este deporte. También hay arrecifes más alejados de la costa e incluso tendrá la posibilidad de hacer submarinismo arqueológico y ver algunos cañones antiguos. Dispondrá de alquiler de equipo, tutores y descensos guiados en los principales centros de buceo de Porto Santo:
|
|
|
O navio cargueiro Madeirense fundeado, a cerca de um milha da costa e a cerca de 34 metros abaixo da superfície, cheio de aranhas marinhas, anémonas e todo o género de vida marinha, tornou-se um ponto fulcral para um mergulho. Ali perto, mas fora da costa, existem uns recifes onde pode fazer um mergulho arqueológico para ver uns canhões antigos. Equipamento de mergulho, aulas e visitas de mergulho estão disponíveis nos principais centros de mergulho do Porto Santo:
|
|
|
Madeirense rahtilaivan hylky, kilometreittäin rannikkoa ja noin 34 metriä merenpinnan alapuolella, vilisee merihämähäkkejä, vuokkoja ja kaikenlaista merielämää ja se tekee ihanteellisen keskittymispisteen sukellukselle. Lähellä on myös rannikon ulkopuolisia riuttoja ja jopa arkeologisia sukelluksia katselemaan muinaisia tykkejä. Laitesukellus varustuksien vuokraus, opetusmaksu ja opastetut sukellukset ovat kaikki saatavilla Porto Santon merkittävimmissä sukelluskeskuksissa:
|
|
|
Vraket av lasteskipet Madeirense, omtrent en og en halv kilometer fra land og rundt 34 meter under overflaten, syder med sjøedderkopper, anemoner og alle slags marine skapninger og gjør det til et ideelt sted for dykking. Det ligger også rev utenfor kysten i nærheten, og til og med et arkeologisk dykk for å se gamle kanoner. Leie av dykkerutstyr, opplæring og guidede dykk er tilgjengelig fra Porto Santos viktigste dykkesentre:
|
