ur – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.casadacalcadahotel.com

Groupes et Réunions

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous comptez le fait que vous pouvez aussi utiliser les espaces extérieurs comme le jardin, vous avez la recette pour un événement absolument exceptionnel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Kombinieren Sie dies mit der Möglichkeit auch die Außenbereiche wie beispielsweise den Garten zu benutzen und Sie werden ganz bestimmt einen wahrlich außergewöhnlichen Anlass erleben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Combine todas estas ventajas con la posibilidad de utilizar los espacios exteriores, como los jardines, y tendrá la receta perfectas para disfrutar de un vento verdaderamente excepcional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Tutto questo, combinato con la possibilità di utilizzare gli spazi esterni come il giardino, garantisce la riuscita piena di ogni evento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Combine isto com a possibilidade de utilizar os espaços exteriores como o jardim e tem a receita dum evento verdadeiramente excepcional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Combineer dit met de mogelijkheid gebruik te maken van de buitenruimten, zoals de tuin en u hebt het ultieme recept voor een buitengewoon evenement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Yhdistäkää tämä sen mahdollisuuden kanssa että voitte käyttää ulkoilma tiloja kuten puutarha ja teillä on resepti todelliselle hienolle tapahtumalle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Kombiner dette sammen med muligheten til å bruke utearealer slik som hagen og du har oppskriften på en virkelig enestående hendelse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Сочетайте описанные выше возможности с использованием пространства на открытом воздухе, например, сада – и ваше мероприятие станет по-настоящему эксклюзивным.

Hôtel Casa da Calçada É...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amarante se trouve commodément sur le grand axe entre Porto et Vila Real, et vous bénéficiez du parking gratuit à l’hôtel, ce qui facilite encore plus les choses si vous êtes en voiture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Amarante liegt an der Strasse zwischen Porto und Vila Real und wenn Sie mit dem Auto anreisen, gibt es im Hotel kostenlose Parkplätze.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Amarante está perfectamente ubicado en la misma autopista entre Oporto y Vila Real, por lo que el hotel le proporciona un parking gratuito para facilitarle la posibilidad de llegar hasta aquí en coche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Amarante si trova in una posizione comoda lungo l’autostrada tra Porto e Vila Real, ed il parcheggio libero fornito dall’albergo rende il viaggio in macchina ancora più semplice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Amarante tem uma localização conveniente na auto-estrada entre Porto e Vila Real, e o hotel torna vir de carro ainda mais conveniente providenciando estacionamento gratuito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Amarante is gunstig gelegen aan de snelweg tussen Porto en Vila Real, en het hotel maakt een eventuele komst per auto nog aantrekkelijker door het bieden van gratis parkeergelegenheid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Amarante on mukavasti sijoitettu Porton ja Vila Realin välillä kulkevan moottoritien viereen, ja hotelli tekee autolla matkustaville kaikki vielä mukavammaksi tarjoten ilmaisen parkkipaikan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Amarante er beleilig plassert på motorveien mellom Porto og Vila Real, og hotellet gjør det enda enklere å komme med bil ved å tilby gratis parkering.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Амаранте удобно расположен рядом со скоростной автомагистралью, ведущей из Порту в Вила-Реал, а чтобы гостям было еще удобнее приезжать сюда на машине, в отеле имеется бесплатный паркинг.

Hôtel Casa da Calçada É...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous êtes un peu plus aventurier, prenez un vélo de l’hôtel, gratuitement mis à votre disposition, pour aller explorer le bord de la rivière Tamega et le centre historique d’Amarante. Quant aux loisirs extérieurs, le superbe club de golf 18 trous d’Amarante, exaltant, avec d’excellents équipements, est à quelques minutes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Wenn Sie lieber etwas mehr erleben möchten, machen Sie eine Fahrt mit den kostenlosen Hotelfahrrädern und entdecken Sie das Ufer des Tamega Flusses und des historischen Zentrums von Amarante. Wenn Sie gerne Golf spielen, werden Sie vom schönen und herausfordernden 18-Loch Amarante Golfplatz begeistert sein. Er hat ausgezeichnete Einrichtungen und liegt nur Minuten entfernt. Das Hotel organisiert auch eine herrliche Tour in die Douro-Region einschließlich Besuche zu den interessantesten Weingüter sowie eine herrliche private Fahrt auf dem Douro. Fragen Sie an der Rezeption für detailliertere Informationen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Si, por otro lado, desea disfrutar de unas vacaciones más activas, entonces sólo tendrá que subirse a las bicicletas gratuitas que le proporcionará el hotel y explorar la ribera del río Támega y el centro histórico de Amarante. Y si esto no le es suficiente, le recomendamos el reto que le proponen los 18 hoyos del precioso Amarante Golf Club, situado a pocos minutos del hotel y donde además también podrá disfrutar de fantásticas instalaciones. El hotel también ha planificado un increíble tour por la región del Duero, en el que se incluyen visitas a las granjas vinícolas más interesantes de la región y un magnífico crucero por el río Duero. Para más información al respecto, pregunte en la recepción del hotel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Se avete desiderio di avventura, montate in sella ad una delle biciclette messe a disposizione gratuitamente ed esplorate le rive del fiume Tamega o il centro storico di Amarante. Se amate le attività all’aperto, potete raggiungere in pochissimi minuti il Golf Club di Amarante: 18 buche ed eccellenti strutture. Dall’albergo partono anche visite alla regione del Douro, con fermate presso le aziende vitivinicole più interessanti, e un’indimenticabile crociera privata lungo il fiume Douro. Alla reception vi daranno tutte le informazioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	Se se sentir um pouco mais aventureiro, pegue numa das bicicletas gratuitas do hotel e explore as margens do Rio Tâmega e o centro histórico de Amarante. Para diversão ao ar livre, poderá utilizar o belo e desafiante campo de 18 buracos do Amarante Golfe Clube, com as suas excelentes instalações a meros minutos de distância. O hotel tem também planeada uma fabulosa excursão pela região do Douro, incluindo visitas às mais interessantes quintas vinhateiras e um maravilhoso cruzeiro privativo no Rio Douro. Peça mais informações na recepção.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casadacalcadahotel.com comme domaine prioritaire	En als u wat avontuurlijker bent ingesteld, springt u op een van de gratis fietsen van het hotel om de oevers van de rivier de Tamega en het historische centrum van Amarante te gaan verkennen. En voor nog meer buitenactie ligt de prachtige en uitdagende 18 holes tellende golfclub van Amarante met uitstekende faciliteiten op letterlijk maar een paar minuten. Het hotel heeft ook een geweldige tocht door de Douro-regio uitgestippeld, met onder andere een bezoek aan de interessantste wijnboerderijen en een prachtige cruise op de rivier de Douro. U kunt hier naar vragen bij de receptie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadacalcadahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Jos tunnette itsenne hieman enemmän seikkailunhaluiseksi, hypätkää yhdelle hotellin ilmaisista pyöristä ja tutkikaa Tamega joen rantapengertä ja Amaranten historiallista keskustaa. Jos haluatte lisää hauskanpitoa ulkona, kaunis ja haastava 18-reikäinen Amarante golfklubi, sen erinomaisilla tiloilla, on kirjaimellisesti parin minuutin päässä. Hotelli on suunnitellut myös hämmästyttävän retken Douro alueelle, sisältäen käynnit kiinnostavimmille viinitiloille ja upean yksityisen risteilyn Douro joella. Kysykää tästä vastaanotossa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadacalcadahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du føler deg litt mer eventyrlysten kan du hoppe på en av hotellets gratis sykler og utforske bredden av Tâmega elven og Amarantes historiske sentrum. For litt mer utendørs moro, er den vakre og utfordrende 18-hulls Amarante Golfklubb, med sine utmerkede fasiliteter, bokstavelig talt bare minutter unna. Hotellet har også planlagt en fantastisk tur i Douro-regionen, inkludert besøk til de mest interessante vingårder og en nydelig privat cruise på Douro-elven. Spør om dette i resepsjonen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadacalcadahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	А если вам хочется немного больше приключений, садитесь на один из бесплатно предоставляющихся в отеле велосипедов и поезжайте посмотреть на берег реги Тамега и на исторический центр Амаранте. Другое развлечение на открытом воздухе обеспечит вам живописное, интересное для игры и прекрасно оборудованное 18луночное поле гольф-клуба Amarante, которое находится буквально в нескольких минутах от отеля. Кроме того, в отеле предлагается экскурсия по региону Дору, которая, несомненно, приятно удивит вас. Она включает посещения самых интересных винных хозяйств и превосходный частный круиз по реке Дору. Спрашивайте об этом в службе приема и размещения.