si – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.omegat.org
  OmegaT, outil libre de ...  
Si vous savez exactement ce dont vous avez besoin, rendez-vous directement sur l'espace de téléchargement de Sourceforge. Notez cependant que la terminologie de Sourceforge ne correspond pas toujours à celle du projet OmegaT et que la langue du site est en anglais (« récente » / « latest »).
If you know exactly what you are looking for, go directly to the download area on Sourceforge. Note that Sourceforge's use of terminology (e.g. "latest version") does not correspond to that used in the OmegaT project.
Wenn du genau weisst wonach du suchst gehe direkt auf den Download Bereich von Sourceforge. Beachte dass die Sourceforge Terminilogie (z. B. "latest version") nicht der Terminologie des OmegaT Projekts entspricht.
Se si sa esattamente che cosa si cerca, andare direttamente all'area di scaricamento su Sourceforge. Notare che l'uso della terminologia di Sourceforge (per es., "latest version") non corrisponde a quello del progetto OmegaT.
إذا كنت تعرف تحديدا ما تريده، فيمكنك الذهاب مباشرة إلى صفحة التنزيلات على Sourceforge. لاحظ أن المصطلحات المستخدمة على Sourceforge ليست بنفس المعاني المستخدمة في مشروع أوميجاتي (ومن ذلك "الإصدارة الأحدث").
Αν γνωρίζετε τι ακριβώς ψάχνετε, μεταβείτε απευθείας στην περιοχή κατεβάσματος του SourceForge. Σημειώστε ότι η ορολογία τού SourceForge (π.χ. "τελευταία έκδοση") δεν ανταποκρίνεται σε αυτήν που χρησιμοποιείται στο έργο τού OmegaT.
Als u exact weet wat u zoekt, ga dan direct naar het downloadgebied op Sourceforge. Onthoud dat de door Sourceforge gebruikte terminologie (bijv. "latest version") niet overeenkomt met die welke wordt gebruikt in het project OmegaT.
目的のパッケージがはっきりと決まっている場合は、SourceForge のダウンロードページへ直接移動してください。SourceForge の用語は、必ずしも OmegaT プロジェクトの用語と同じ意味ではないので、注意してください。たとえば「latest version」は、SourceForge にとって通常版の最新パッケージを指しますが、OmegaT プロジェクトはこれを開発版の意味で使っています。
Si sabeu exactament què busqueu, aneu directament a l'àrea de baixades de Sourceforge. Tingueu en compte que la terminologia que s'utilitza a Sourceforge (p. ex., «versió més recent») no correspon amb la que s'utilitza al projecte OmegaT.
Se sabe que está buscando exactamente vaia directamente á área de descargas de Sourceforge. Teña en conta que a terminoloxía empregada en Sourceforge (por exemplo, última versión) non se corresponde con aquela empregada no proxecto OmegaT.
Si tu sape exactemente pro lo qual tu quere, vade directemente al area de discarga sur Sourceforge. Nota que Sourceforge usa un terminologia (e.g.. "ultime version") que non corresponde a celle usate in le projecto OmegaT.
  OmegaT, outil libre de ...  
OmegaT se décline en différentes versions pour répondre à de nombreux profils utilisateur. Le sélecteur de téléchargement permet d'identifier la version la mieux adaptée à votre profil. Si néanmoins vous savez déjà quelle version télécharger, vous pouvez vous rendre directement à la page de présentation des téléchargements.
OmegaT is available in many different versions in order to suit a range of user requirements. To find the version most suitable for you, follow the link below to the Download Selector. Alternatively, if you already know which version you wish to download, click on the link to the Download Overview.
OmegaT è disponibile in diverse versioni per soddisfare le esigenze di un'ampia gamma di utenti. Per trovare la versione più adatta, seguire il collegamento sottostante "Selettore di scaricamento". In alternativa, se si sa già quale versione si desidera scaricare, fare clic su "Informazioni generali sullo scaricamento".
تتوفر العديد من الإصدارات المختلفة من برنامج أوميجاتي لتناسب مختلف متطلبات المستخدمين. لتحديد النسخة الأنسب لك من أوميجاتي، انقر رابط "محدد الإصدارة" أدناه. أما إذا كنت تعرف تحديدًا أي نسخة ترغب في تنزيلها، فانقر رابط "قائمة الإصدارات".
Το OmegaT διατίθεται σε πολλές διαφορετικές εκδόσεις, για να ταιριάζει στις απαιτήσεις διαφορετικών χρηστών. Για να βρείτε την πλέον κατάλληλη έκδοση για εσάς, πιέστε τον σύνδεσμο "Επιλογέας έκδοσης", παρακάτω. Αλλιώς, αν ήδη ξέρετε ποια έκδοση θέλετε να κατεβάσετε, πιέστε τον σύνδεσμο "Επισκόπηση εκδόσεων".
OmegaT is beschikbaar in diverse verschillende versies om tegemoet te komen aan een groot bereik van wensen van gebruikers. Volg de koppeling hieronder naar de Download Selectie om de versie te zoeken die voor u het meest bruikbaar is. Indien u al weet welke versie u wilt downloaden kunt u, als alternatief, klikken op de koppeling naar het Download Overzicht.
OmegaT には、ユーザーのニーズに対応できるよう、さまざまなインストール用パッケージが用意されています。自分に一番合ったパッケージを探すには、下にあるダウンロードウィザードのリンクをクリックして、案内に従ってください。あるいは、ダウンロードしたいパッケージがすでに分かっているなら、下にあるダウンロード一覧のリンクをクリックしてください。
Hi ha diverses versions de l'OmegaT que s'adapten a les necessitats de diferents tipus d'usuaris. Per trobar la versió més adient al vostre cas, obriu l'enllaç del selector de baixades més avall. Si, per contra, ja sabeu quina versió voleu baixar, feu clic a l'enllaç del conjunt de baixades.
OmegaT tersedia dalam banyak versi untuk memenuhi berbagai kebutuhan pengguna. Untuk menemukan versi yang paling cocok, ikuti tautan ke Pemilih Unduhan di bawah ini. Atau, jika Anda sudah tahu versi yang ingin diunduh, klik tautan Ikhtisar Unduhan.
Для загрузки доступно несколько версий OmegaT, из которых пользователь может выбрать соответствующую его требованиям. Чтобы выбрать версию, которая вам подходит, перейдите по приведённой ниже ссылке с названием «Выбор варианта загрузки». Если же вы точно знаете, какую именно версию загрузить, перейдите по ссылке с названием «Все варианты загрузки»
Hai diferentes versións de OmegaT dispoñibles para satisfacer unha gran variedade de requisitos dos usuarios. Para atopar a versión máis adecuada para vostede, siga o enlace a continuación para ir ao Selector de descargas. Se xa sabe que versión quere descargar, faga clic no enlace de Conxunto de descargas.
OmegaT es disponibile in multe distincte versiones pro convenir a numerose requisitos del usator. Pro trovar le version maxime convenibile pro te, seque le ligamine al Selector del discarga, in basso. Alias, si tu jam sape qual version tu desira discargar, clicca sur tu apte ligamine al Panorama re le Discargas.