signal – Traduction – Dictionnaire Keybot

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal Displays
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Индикации сигналов

  Power Quality according...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The scalable iba system allows tailoring the fault recorder function to the needs of customers in a flexible and individual way. Fast transient signal changes can be detected in the range between 1 kHz and 100 kHz using suitable acquisition hardware and recorded in high resolution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Le système évolutif iba permet de personnaliser la fonction de perturbographe en fonction des besoins des clients, et ce de manière flexible et personnalisée. Les changements rapides de signaux transitoires peuvent être détectés entre 1 kHz et 100 kHz en utilisant un matériel d'acquisition approprié et enregistrés en haute résolution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Mit dem skalierbaren iba-System lässt sich die Funktion eines Störschreibers flexibel und individuell an die Anforderungen der Kunden anpassen. Schnelle transiente Signalübergänge können mit geeigneter Erfassungshardware im Bereich von 1 kHz bis 100 kHz hochaufgelöst erfasst und aufgezeichnet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Il sistema scalabile iba consente di adattare la funzione di registrazione delle perturbazioni alle esigenze dei clienti in modo flessibile. Rapidi cambiamenti nel segnale transitorio possono essere rilevati nella gamma compresa tra 1 kHz e 100 kHz utilizzando appositi hardware di acquisizione e registrati ad alta risoluzione.

  Combine measurement dat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is easy to lose track when monitoring multiple displays. With the Scenario Player feature in ibaQPanel it is therefore possible to set up signal based triggers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	La surveillance simultanée de plusieurs écrans peut facilement créer des confusions. Grâce à la fonctionnalité Scenario Player, vous pouvez désormais paramétrer des déclencheurs basés sur les signaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Wenn viele Anzeigen gleichzeitig überwacht werden müssen, ist es leicht möglich, den Überblick zu verlieren. Mit dem Szenario-Player können in ibaQPanel Trigger eingerichtet werden, um prozessgesteuert auf eine bestimmte Kameraansicht umzuschalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	I flussi video compressi da tutte le telecamere configurate vengono catturati da ibaCapture Server e immagazzinati nel disco fisso.

  The iba system - Autono...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Different signal sources can be combined. Due to the isochronous measurement, causal relations can be detected and understood also in complex and distributed systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Plusieurs sources de signaux peuvent être combinées. Par ailleurs, les mesures isochrones permettent de relever et comprendre les liens de causalité, y compris dans des systèmes complexes et distribués.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Dabei können unterschiedlichste Signalquellen gemischt werden. Durch die isochrone Messung können kausale Zusammenhänge auch in komplexen verteilten Systemen erkannt und verstanden werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	È possibile combinare diverse fonti di segnale. Grazie alla misurazione in sincrono, è possibile rilevare e comprendere relazioni causali anche in sistemi complessi e distribuiti.

  The free data analysis ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If additional image information has been recorded with ibaCapture-CAM synchronously to the measurement signals, the video signals are shown together with the measurement signals in the signal tree.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Per analizzare i dati registrati con ibaHD-Server (link?), è possibile selezionare interattivamente una gamma di tempo di registrazione nella finestra di anteprima di ibaAnalyzer e indicare un tempo di partenza.

  Signal processing and a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal processing and automation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Traitement et automatisation des signaux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Signalverarbeitung und Automatisierung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	ibaLogic a colpo d’occhio

  Graphical programming u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ibaLogic is a system for signal processing and automation. The fifth generation of the ibaLogic system, which already functions reliably in many industrial applications, has been programmed in a new way and provided with an up-to-date interface.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	ibaLogic ist ein System zur Signalverarbeitung und Automatisierung. Die fünfte Generation des Systems ibaLogic, das bereits in vielen industriellen Anwendungen zuverlässig arbeitet, wurde programmtechnisch neu konzipiert und mit einer zeitgemäßen Oberfläche versehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	ibaLogic è un sistema per l’elaborazione e l’automazione dei segnali. La quinta generazione del sistema ibaLogic, che funziona già in modo affidabile in molte applicazioni industriali, è stata riprogrammata e munita di un’interfaccia aggiornata.

  Signal processing and a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PC-based system for signal processing, controlling and simulation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Système PC de traitement, contrôle et simulation de signaux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	PC-basiertes System zur Signalverarbeitung, Steuerung und Simulation

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal recording with multiples of sample time;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Запись сигнала с различными интервалами дискретизации;

  The free data analysis ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The files and signal channels are managed in a comprehensive way due to a graphical surface.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Tous les onglets et fenêtres partiels peuvent être positionnés librement et fixé à l’aide de la fonction glisser-déposer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Sämtliche Teilfenster und Registerkarten lassen sich per Drag & Drop frei verschieben und andocken.

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Module and device state, signal list
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Состояние модуля и устройства, список сигналов

  The free data analysis ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the signal paths, signal values and distances between signals can be measured using two markers. Hence, length and time segments can be determined clearly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Les fichiers et les canaux de signaux sont gérés dans leur ensemble grâce à une surface graphique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Die Dateien und Signalkanäle werden mittels einer grafischen Oberfläche übersichtlich verwaltet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Ai fini dell’analisi dettagliata, ibaAnalyzer offre un’ampia gamma di funzioni matematiche che possono essere utilizzate al di là dei comuni calcoli aritmetici e logici.

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	When thousands of signals are to be recorded in large systems, there is the risk of losing track. For better overview, signals from different sources, but related by area of operation, can be combined into any number of signal groups.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	В больших установках собирать приходится тысячи сигналов, и здесь важно не потерять контроль и обозримость. Для улучшения обозримости сигналы из различных источников, но имеющие тематическую или технологическую связь, можно объединить в группы, число которых не ограничено.

  Automated generation of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Display of the measurement values as signal graph, diagram or table
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Affichage des valeurs de mesure sous forme de graphes, de diagrammes ou de tableaux de signaux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Darstellung der Messwerte als Signalkurve, Diagramm oder Tabelle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Visualizzazione dei valori di misurazione come grafico dei segnali, diagramma o tabella

  The free data analysis ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the signal paths, signal values and distances between signals can be measured using two markers. Hence, length and time segments can be determined clearly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Les fichiers et les canaux de signaux sont gérés dans leur ensemble grâce à une surface graphique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Die Dateien und Signalkanäle werden mittels einer grafischen Oberfläche übersichtlich verwaltet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Ai fini dell’analisi dettagliata, ibaAnalyzer offre un’ampia gamma di funzioni matematiche che possono essere utilizzate al di là dei comuni calcoli aritmetici e logici.

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For usual acquisition of measured data, the timebase may be set between 1 and 1000 ms. For higher speeds regarding signal changes, special modules can realize shorter acquisition times of down to 10 µs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Для обычного сбора измеренных данных можно настроить опорное время от 1 до 1000 мс. Для более высокой скорости изменения сигнала при помощи специальных модулей можно реализовать более короткие периоды сбора данных до 10 мкс.

  Acoustical monitoring i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The iba modular system acquires and processes measurement signals and is with the appropriate signal output modules perfectly suited for control applications. The decisive advantage of the system is the modular concept that can be freely designed: On a module rack with backplane bus, one central unit and up to four other input and output modules can be plugged.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire

Le système modulaire iba acquière et traite les signaux de mesure. Grâce aux modules de sorties de signaux appropriés, il est parfaitement adapté pour les application de contrôle. Sa conception modulaire qui permet un agencement personnalisé représente un avantage évident : une unité centrale et jusqu’à quatre autres modules d’entrée et de sortie peuvent être connectés sur un module rack avec fond de panier.

  The free data analysis ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal-oriented Analysis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Affichage complet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Übersichtliche Anzeige

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The display can be configured for each user individually using buttons and drag & drop. Any number of signal displays with any number of signals can be created in separate or common signal graphs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Отображение может быть сконфигурировано для каждого пользователя индивидуально при помощи кнопок и функции drag & drop. Любое количество индикаций с любым количеством сигналов можно объединить в отдельные или общие полосы сигналов.

  Acquire signals with hi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Input signal level ±250 mV; ±500 mV; ±1 V; ±2.5 V; ±5 V; ±10 V; ±24 V can be adjusted for each channel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Le niveau de signal d'entrée ±250 mV ; ±500 mV ;±1 V ; ±2,5 V ; ±5 V ; ±10 V ; ±24 V peut être ajusté pour chaque canal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Eingangssignalpegel ±250 mV; ±500 mV; ±1 V; ±2,5 V;±5 V; ±10 V; ±24 V pro Kanal einzeln einstellbar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Tasso di campionamento di 100 kHz max., liberamente regolabile in una connessione point-to-point

  Connectivity to automat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Acquisition and recording of up to 512 analog and 512 digital signals in each signal direction (up to 4060 Bytes)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Acquisition et enregistrement de jusqu’à 512 signaux analogiques et 512 signaux numériques dans chaque direction (jusqu’à 4060 Bytes)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Erfassung und Aufzeichnung von bis zu 512 analogen und 512 digitalen Signalen je Signalrichtung (max. 4060 Bytes)

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The display can be configured for each user individually using buttons and drag & drop. Any number of signal displays with any number of signals can be created in separate or common signal graphs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Отображение может быть сконфигурировано для каждого пользователя индивидуально при помощи кнопок и функции drag & drop. Любое количество индикаций с любым количеством сигналов можно объединить в отдельные или общие полосы сигналов.

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal Presentation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Изображение сигналов

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal Groups
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Группы сигналов

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alarm and Signal Outputs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Выводы тревоги и сигналов

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Central configuration of all devices (modules), signals, signal groups, Technostrings and alarms User support due to dynamic selection menus for configuring modules
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Центральное конфигурирование всех устройств (модулей), сигналов, групп сигналов, технострок и аварийных сигналов Поддержка пользователей динамическим меню выбора при конфигурировании модуля

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Licenses signal-based; grades: 64, 256, 1024, 2048 and unlimited. Figures refer to the sum of analog and digital signals, free arrangement;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Лицензии классифицированы по количеству сигналов: 64, 256, 1024, 2048 и неограниченное количество сигналов. В заданное количество сигналов входят аналоговые и цифровые сигналы с их свободным распределением;

  The scalable core softw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal Compression
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Сжатие сигнала

  PCs & Fibre Optic Infra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Time sources: GPS signal or IRIG-B
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Источники времени: Сигнал GPS или IRIG-B

  PCs & Fibre Optic Infra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Distribution mode: Distributes 1 input with 32Mbit to 8 outputs with 3Mbit, in addition the input signal is mirrored to an output
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iba-ag.com comme domaine prioritaire	Режим распределения: распределяет 1 ввод с 32Mbit на 8 выводов с 3Mbit, дополнительно зеркалируется сигнал ввода на выводе