signal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 372 Results  www.hc-sc.gc.ca  Page 9
  Page 6 - Report on Meas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 4: Recorded envelope of a PCS-band signal near a PCS base station. The recording shows the logarithm of the envelope amplitude versus time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Figure 4: Enregistrement de l'enveloppe d'un signal en bande SCP près d'une station de base SCP. Le tracé présente le logarithme de l'amplitude de l'enveloppe en fonction du temps.
  Page 6 - Globally Harmo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signal Word
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Mot-indicateur
  Safe Use of Cell Phones...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember again that you're going to be exposed from that little base station that you plug into the wall in your home. You're going to be exposed just as much as you are from cell towers because the signal has to get to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Si vous utilisez un téléphone cellulaire ou un téléphone à l'intérieur de la maison qui est du type mains libres... n'oubliez pas que la petite station de base que vous branchez au mur est une source d'exposition... Vous serez exposés autant que si vous vous trouviez à proximité d'une station cellulaire parce que le signal doit vous rejoindre. Puis, vous envoyez à votre tour un signal. Vous n'avez pas à l'envoyer aussi loin, seulement sur une distance équivalant à la largeur de votre maison, donc la dose de rayonnement provenant d'un téléphone à domicile sans fil sera assez faible...
  Sodium Iodide (NaI) Det...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visible light is created inside the NaI crystal due to incoming gamma rays. This visible light is converted to an electrical signal by the photocathode. This electrical signal is amplified by the Photomultiplier Tube (PMT) and then processed into a spectrum by the Multichannel Analyser (MCA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Figure 2 - Assemblage d'un détecteur de NaI. La lumière visible est émise du cristal en conséquence de l'interaction avec les rayons gamma en chemin. La lumière visible est convertie en un signal électrique par la photocathode. Ce signal électrique est amplifié par le photomultiplicateur et est ensuite traité dans un spectre par l'analyseur multicanaux.
  Sodium Iodide (NaI) Det...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thallium (Tl) is used as a dopant for NaI because it helps to increase the number of visible photons being output by the crystal and also helps to improve the crystal's transparency to those emitted photons so they can be measured by equipment outside the crystal. As shown in Figure 2 these photons of visible light are detected by a photocathode to produce an electrical signal, which is then amplified and processed to create a gamma ray spectrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ces interactions peuvent causer qu'un électron sorte de l'atome et voyage de courtes distances dans le cristal. Le thallium (Tl) est utilisé comme dopant du NaI du fait qu'il contribue à accroître le nombre de photons visibles émis par le cristal et contribue aussi à améliorer la transparence du cristal aux photons émis afin qu'ils puissent être mesurés à l'aide du matériel à l'extérieur du cristal. Comme l'illustre la Figure 2, ces photons de lumière visible sont décelés par une photocathode pour produire un signal électrique qui est ensuite amplifié et traité pour créer un spectre de rayon gamma.
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Health Organization defines a signal as "reported information on a possible causal relationship between an adverse event and a drug, the relationship being unknown or incompletely documented previously. Usually more than a single report is required to generate a signal, depending upon the seriousness of the event and the quality of the information".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'Organisation mondiale de la santé définit un signal comme « de l'information déclarée sur un possible lien de cause à effet entre un événement indésirable et un médicament, ce lien n'étant pas connu précédemment ou seulement partiellement documenté. Normalement, plus d'un seul rapport est nécessaire pour générer un signal, dépendamment de la gravité de l'événement et la qualité de l'information.» La détection d'un signal n'est pas en soi une preuve de l'association entre un EI et un produit de santé, mais elle peut déclencher la nécessité de faire une enquête plus approfondie sur l'association causale possible. Les signaux sont triés pour confirmer la présence d'un nouveau signal.
  Cytogenetics - Biotechn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FISH can be done using a fragment specific to the region of chromosome 22 where there is a small deletion of bases. A person with the correct sequences on both chromosome 22s will have two fluorescent signals, one for each chromosome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On utilise la méthode FISH, par exemple, afin de confirmer le diagnostic du syndrome de la délétion 22q. L'analyse peut se faire au moyen d'un fragment propre à la zone du chromosome 22 où il y a une petite délétion des bases. Si la séquence des deux chromosomes 22 d'une personne est exacte, on apercevra deux signaux fluorescents, un sur chacun des chromosomes. S'il y a eu délétion sur un des chromosomes d'une personne, on ne verra qu'un signal fluorescent parce que le fragment ne peut se lier à la région effacée.
  Page 8 - Directive on P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each level of security as outlined in Appendix "C" and "D" requires detection equipment which will indicate when there is an unauthorized attempt to open, penetrate or remove the secure location in which controlled substances are stored. The effectiveness of an alarm system is dependent on the signal reaching the individuals responsible for the monitoring of the signal and the response to its warning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour chaque niveau de sécurité décrit à l'annexe "C" et "D", il faut un équipement de détection qui indiquera s'il y a tentative non autorisée d'ouvrir le réceptacle sécuritaire où se trouvent substances désignées, d'y pénétrer ou de le déplacer. L'efficacité d'un système d'alarme dépend de la mesure dans laquelle le signal qu'il émet atteint les personnes responsables de surveiller ce signal et d'y répondre. Le signal est transmis par une ligne téléphonique réservée à cet effet, et si quelqu'un coupe la ligne, le signal n'arrivera pas à destination et il n'y aura pas de réponse à l'alarme. La surveillance des lignes est donc la capacité d'un système de détecter et de déclencher une alarme lorsque les lignes sont coupées. À partir du niveau 4 (annexe "C"), la surveillance minimale exigée des lignes est de catégorie "B".
  Safe Use of Cell Phones...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember again that you're going to be exposed from that little base station that you plug into the wall in your home. You're going to be exposed just as much as you are from cell towers because the signal has to get to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Si vous utilisez un téléphone cellulaire ou un téléphone à l'intérieur de la maison qui est du type mains libres... n'oubliez pas que la petite station de base que vous branchez au mur est une source d'exposition... Vous serez exposés autant que si vous vous trouviez à proximité d'une station cellulaire parce que le signal doit vous rejoindre. Puis, vous envoyez à votre tour un signal. Vous n'avez pas à l'envoyer aussi loin, seulement sur une distance équivalant à la largeur de votre maison, donc la dose de rayonnement provenant d'un téléphone à domicile sans fil sera assez faible...
  Page 8 - Directive on P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each level of security as outlined in Appendix "C" and "D" requires detection equipment which will indicate when there is an unauthorized attempt to open, penetrate or remove the secure location in which controlled substances are stored. The effectiveness of an alarm system is dependent on the signal reaching the individuals responsible for the monitoring of the signal and the response to its warning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour chaque niveau de sécurité décrit à l'annexe "C" et "D", il faut un équipement de détection qui indiquera s'il y a tentative non autorisée d'ouvrir le réceptacle sécuritaire où se trouvent substances désignées, d'y pénétrer ou de le déplacer. L'efficacité d'un système d'alarme dépend de la mesure dans laquelle le signal qu'il émet atteint les personnes responsables de surveiller ce signal et d'y répondre. Le signal est transmis par une ligne téléphonique réservée à cet effet, et si quelqu'un coupe la ligne, le signal n'arrivera pas à destination et il n'y aura pas de réponse à l'alarme. La surveillance des lignes est donc la capacité d'un système de détecter et de déclencher une alarme lorsque les lignes sont coupées. À partir du niveau 4 (annexe "C"), la surveillance minimale exigée des lignes est de catégorie "B".
  Page 6 - Report on Meas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 4 shows a recording (oscillograph) of the envelope of a PCS-band signal obtained approximately 50 m from the base of a 40 m base station tower. The oscillograph is taken at the output of a PCS-band receiver followed by a DC amplifier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La figure 4 présente un enregistrement (sur oscilloscope) de l'enveloppe d'un signal en bande SCP obtenu à environ 50 m de la base d'un pylône de station de base de 40 m. L'oscillographe est saisi à la sortie d'un récepteur en bande SCP suivi d'un amplificateur c.c. Le temps (de réaction) de montée estimatif du récepteur est très inférieur à 1 µs (microseconde), ce qui permet de suivre exactement des variations rapides de l'enveloppe, de l'ordre de une micro-seconde ou plus.
  Summary Report: Expert ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An overall mortality signal for Trasylol® cannot be clarified based on the information sources available. The post-market observational studies possessed limitations in interpretation and had conflicting results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On a également noté qu'il est impossible de préciser un indice général de mortalité, pour le Trasylol®, en se fondant sur les sources de renseignements disponibles. Les études sur les observations après la commercialisation présentent des limites d'interprétation ainsi que des contradictions. En outre, le Groupe doute de la validité des conclusions tirées de l'étude BART; étant donné les faibles taux de mortalité, le Groupe se demande s'il y avait bien un indice de mortalité dans les essais, ou si cet indice était dû aux hasards de la statistique.
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Health Organization defines a signal as "reported information on a possible causal relationship between an adverse event and a drug, the relationship being unknown or incompletely documented previously. Usually more than a single report is required to generate a signal, depending upon the seriousness of the event and the quality of the information".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'Organisation mondiale de la santé définit un signal comme « de l'information déclarée sur un possible lien de cause à effet entre un événement indésirable et un médicament, ce lien n'étant pas connu précédemment ou seulement partiellement documenté. Normalement, plus d'un seul rapport est nécessaire pour générer un signal, dépendamment de la gravité de l'événement et la qualité de l'information.» La détection d'un signal n'est pas en soi une preuve de l'association entre un EI et un produit de santé, mais elle peut déclencher la nécessité de faire une enquête plus approfondie sur l'association causale possible. Les signaux sont triés pour confirmer la présence d'un nouveau signal.
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Health Organization defines a signal as "reported information on a possible causal relationship between an adverse event and a drug, the relationship being unknown or incompletely documented previously. Usually more than a single report is required to generate a signal, depending upon the seriousness of the event and the quality of the information".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'Organisation mondiale de la santé définit un signal comme « de l'information déclarée sur un possible lien de cause à effet entre un événement indésirable et un médicament, ce lien n'étant pas connu précédemment ou seulement partiellement documenté. Normalement, plus d'un seul rapport est nécessaire pour générer un signal, dépendamment de la gravité de l'événement et la qualité de l'information.» La détection d'un signal n'est pas en soi une preuve de l'association entre un EI et un produit de santé, mais elle peut déclencher la nécessité de faire une enquête plus approfondie sur l'association causale possible. Les signaux sont triés pour confirmer la présence d'un nouveau signal.
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Health Organization defines a signal as "reported information on a possible causal relationship between an adverse event and a drug, the relationship being unknown or incompletely documented previously. Usually more than a single report is required to generate a signal, depending upon the seriousness of the event and the quality of the information".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'Organisation mondiale de la santé définit un signal comme « de l'information déclarée sur un possible lien de cause à effet entre un événement indésirable et un médicament, ce lien n'étant pas connu précédemment ou seulement partiellement documenté. Normalement, plus d'un seul rapport est nécessaire pour générer un signal, dépendamment de la gravité de l'événement et la qualité de l'information.» La détection d'un signal n'est pas en soi une preuve de l'association entre un EI et un produit de santé, mais elle peut déclencher la nécessité de faire une enquête plus approfondie sur l'association causale possible. Les signaux sont triés pour confirmer la présence d'un nouveau signal.
  Page 8 - Directive on P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each level of security as outlined in Appendix "C" and "D" requires detection equipment which will indicate when there is an unauthorized attempt to open, penetrate or remove the secure location in which controlled substances are stored. The effectiveness of an alarm system is dependent on the signal reaching the individuals responsible for the monitoring of the signal and the response to its warning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour chaque niveau de sécurité décrit à l'annexe "C" et "D", il faut un équipement de détection qui indiquera s'il y a tentative non autorisée d'ouvrir le réceptacle sécuritaire où se trouvent substances désignées, d'y pénétrer ou de le déplacer. L'efficacité d'un système d'alarme dépend de la mesure dans laquelle le signal qu'il émet atteint les personnes responsables de surveiller ce signal et d'y répondre. Le signal est transmis par une ligne téléphonique réservée à cet effet, et si quelqu'un coupe la ligne, le signal n'arrivera pas à destination et il n'y aura pas de réponse à l'alarme. La surveillance des lignes est donc la capacité d'un système de détecter et de déclencher une alarme lorsque les lignes sont coupées. À partir du niveau 4 (annexe "C"), la surveillance minimale exigée des lignes est de catégorie "B".
  Summary Report: Expert ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An overall mortality signal for Trasylol® cannot be clarified based on the information sources available. The post-market observational studies possessed limitations in interpretation and had conflicting results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On a également noté qu'il est impossible de préciser un indice général de mortalité, pour le Trasylol®, en se fondant sur les sources de renseignements disponibles. Les études sur les observations après la commercialisation présentent des limites d'interprétation ainsi que des contradictions. En outre, le Groupe doute de la validité des conclusions tirées de l'étude BART; étant donné les faibles taux de mortalité, le Groupe se demande s'il y avait bien un indice de mortalité dans les essais, ou si cet indice était dû aux hasards de la statistique.
  MedEffect - Health Cana...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health Canada agrees with the Expert Advisory Panel on Trasylol® that the BART study was too small to reliably assess mortality and the mortality signal could be due to chance. In addition, review of the BART study found that Trasylol® prolonged partial thromboplastin time (PTT) relative to the comparators, tranexamic acid and epsilon-aminocaproic acid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Santé Canada est d'accord avec le Groupe consultatif d'experts sur le Trasylol® que l'étude BART était trop réduite pour évaluer avec fiabilité la mortalité et l'indice de mortalité pourrait dû aux hasards de la statistique. De plus, un examen de l'étude BART a jugé que le Trasylol® allongeait le temps de thromboplastine partielle relativement aux comparateurs tels que l'acide tranexamique et l'acide epsilon aminocaproïque. On ne sait pas trop pourquoi on a utilisé moins d'héparine, un médicament anticoagulant, dans le groupe de patients qui ont reçu le Trasylol®. On ne dispose pas non plus de données suffisantes sur l'allongement du temps de thromboplastine partielle - une mesure de coagulation du sang communément utilisée en cardiochirurgie - avec le Trasylol® relativement à l'acide tranexamique et à l'acide epsilon aminocaproïque.
  Page 8 - Directive on P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each level of security as outlined in Appendix "C" and "D" requires detection equipment which will indicate when there is an unauthorized attempt to open, penetrate or remove the secure location in which controlled substances are stored. The effectiveness of an alarm system is dependent on the signal reaching the individuals responsible for the monitoring of the signal and the response to its warning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour chaque niveau de sécurité décrit à l'annexe "C" et "D", il faut un équipement de détection qui indiquera s'il y a tentative non autorisée d'ouvrir le réceptacle sécuritaire où se trouvent substances désignées, d'y pénétrer ou de le déplacer. L'efficacité d'un système d'alarme dépend de la mesure dans laquelle le signal qu'il émet atteint les personnes responsables de surveiller ce signal et d'y répondre. Le signal est transmis par une ligne téléphonique réservée à cet effet, et si quelqu'un coupe la ligne, le signal n'arrivera pas à destination et il n'y aura pas de réponse à l'alarme. La surveillance des lignes est donc la capacité d'un système de détecter et de déclencher une alarme lorsque les lignes sont coupées. À partir du niveau 4 (annexe "C"), la surveillance minimale exigée des lignes est de catégorie "B".
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To allow a systematic approach to the review of incoming signals, while taking into consideration an appropriate allocation of resources based on the seriousness or urgency of the potential signals, Health Canada prioritizes the review of these files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
En vue de permettre une façon méthodique d'examiner les signaux reçus, tout en prenant en considération une attribution appropriée des ressources selon la gravité ou l'urgence des signaux possibles, Santé Canada fixe les priorités de l'examen de ces dossiers. Des critères prédéterminés, certains de grande importance et d'autres secondaires, de même que les indications résumées de leur importance clinique relative sont envisagés dans la détermination de la priorité accordée à l'examen du signal. Le signal est ensuite classifié avec la documentation correspondante dans une des trois catégories, soit rouge, jaune ou vert, en fonction du nombre de facteurs positifs.
  Sodium Iodide (NaI) Det...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visible light is created inside the NaI crystal due to incoming gamma rays. This visible light is converted to an electrical signal by the photocathode. This electrical signal is amplified by the Photomultiplier Tube (PMT) and then processed into a spectrum by the Multichannel Analyser (MCA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Figure 2 - Assemblage d'un détecteur de NaI. La lumière visible est émise du cristal en conséquence de l'interaction avec les rayons gamma en chemin. La lumière visible est convertie en un signal électrique par la photocathode. Ce signal électrique est amplifié par le photomultiplicateur et est ensuite traité dans un spectre par l'analyseur multicanaux.
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signal Assessment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Évaluation des signaux
  Report on Measurement o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Results - PCS-band Signal Envelope Recording
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Résultats - Enregistrement de l'enveloppe du signal en bande SCP
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monitoring and Signal Detection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Surveillance et détection des signaux
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All signals are assessed using a documented approach for signal assessment. The assessment may include a comprehensive reassessment of the benefit-risk profile of a product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Tous les signaux sont évalués à l'aide d'une approche documentée sur l'évaluation des signaux. Cette évaluation peut comprendre une réévaluation complète du profil avantages-risques d'un produit.
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This step leads to Signal Screening or Confirmation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Cette étape mène au criblage des signaux ou à la confirmation.
  Project Plan and Timeli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Part II which will signal that the regulations are effective and in force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
, partie II ce qui signalera que le règlement est dès lors en vigueur et exécutoire.
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This step leads to Signal Prioritization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Cette étape mène à la priorisation des signaux.
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signal Prioritization
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Priorisation des signaux
  Adverse Reaction Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This step leads to Monitoring and Signal Detection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Cette étape mène à la surveillance et à la détection des signaux.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow